좌표:31°37'27°N 7°59'37″W/31.624124°N 7.993541°W/ 31.624124; -7.993541

쿠투비야 모스크

Kutubiyya Mosque
쿠투비야 모스크
종교
소속수니파 이슬람교
구마라케시
지역모로코
교회적 또는 조직적 지위사용중
축약년도1158 (현재 모스크)
상황활동적인
위치
위치마라케시, 모로코
Kutubiyya Mosque is located in Morocco
Kutubiyya Mosque
모로코 내에서 표시됨
지리좌표31°37'27°N 7°59'37″W/31.624124°N 7.993541°W/ 31.624124; -7.993541
건축학
유형모스크
스타일.알모하드, 모로코/무르어
설립자압드 알무민
획기적인1147 (첫번째 모스크)
완료된1158년에서 1195년 사이 (두 번째 모스크)
사양서
미나렛하나.
미나렛높이77m
자재벽돌,사암,목재

쿠투비야 모스크()[1] 또는 쿠투비야 모스크()는 모로코 마라케시에 있는 모스크입니다.모스크의 이름은 또한 자미 알 쿠투비야, 쿠투비야 모스크, 쿠투비야 모스크, 쿠투비인 모스크, 그리고 [2]서점의 모스크로 다양하게 표현됩니다.마라케시의 남서쪽 중앙, 제마 엘-프나 시장 근처에 위치해 있으며, 측면에는 큰 정원이 있습니다.

이슬람 사원은 1147년 알모하드 칼리프 압드 알 무민이 알모하드 왕조로부터 마라케시를 정복한 직후에 세워졌습니다.모스크의 두 번째 버전은 1158년경 압드 알 무민에 의해 완전히 재건되었으며,[3] 야쿠브 알 만수르는 1195년경 미나렛의 건설을 완료했을 가능성이 있습니다.이 두번째 모스크는 오늘날에 서있는 건축물입니다.알모하드 건축과 모로코 모스크 건축의 고전적이고 중요한 예로 여겨집니다.[3]높이가 77미터(253피트)인 미나렛 타워는 다양한 기하학적 아치 모티프로 장식되어 있으며 첨탑과 금속으로 된 오브가 꼭대기에 있습니다.그것은 아마도 같은 시대에 지어진 세비야의 기랄다와 라바트의 하산 [4][5][6][7]탑과 같은 다른 건물들에 영감을 주었을 것입니다.미나렛은 마라케시의 [8][1]중요한 랜드마크이자 상징으로 여겨지기도 합니다.

지리학

멀리 쿠투비야의 미나렛이 있는 제마 엘-프나(1930-31년경).
랄라조라의 쿠브바와 모스크 앞 광장

모스크는 도시의 설립 [9]때부터 존재해온 주요한 시장 장소인 제마 엘나 수크에서 서쪽으로 약 200 미터 (660 피트) 떨어져 있습니다.푸코 광장 맞은편 모하메드 5세 거리에 위치해 있습니다.프랑스의 점령 기간 동안, 도로망은 빌 [10]누벨에 있는 모스크를 중심지로 하여 개발되었습니다.모스크의 서쪽과 남쪽에는 주목할 만한 장미 정원이 있고, 애비뉴 하우만 엘 페투아키 건너편에는 마라케시의 위대한 건축가 중 한 명인 알모라비드 에미르 유수프 이븐 타슈핀의 작은 묘소가 있으며, 단순한 스크린으로 된 [9]구조물로 이루어져 있습니다.

제마 엘 프나를 배경으로 한 모스크의 에스플라네이드에서는 최초의 쿠투비야 모스크의 유적을 [11]볼 수 있습니다.알모라비드의 창시자 아부 바크르 이븐 우마르가 1070년에 세운 원래의 돌로 만든 요새인 크사르 알 하지르의 둘레의 일부도 원래 모스크의 북쪽에서 발견되었습니다.또한 오늘날 이 유적지의 북동쪽 모퉁이에 있는 바브알리의 일부도 볼 수 있는데, 이는 알리 이븐 유수프의 옛 궁전의 기념비적인 돌문으로, 1126년 완공된 후 알모하드족에 의해 [1][3]새로운 모스크를 위해 길을 터주기 위해 철거되었습니다.현재 이슬람 사원의 바로 동쪽에는 현재 프랑스 [1]: 291 영사관 역할을 하는 다르 물레이 알리(Dar Moulay Ali)로 알려진 19세기 성벽으로 둘러싸인 주거지가 있습니다.

또한 같은 에스플러네이드에는 작은 하얀 돔 건물인 랄라 조흐라의 쿠브바(Qoubba)가 있습니다.이것은 17세기 초에 죽은 여성 신비주의자 파티마 조흐라 빈트 알 쿠시(Lalla Zohra라고도 불림)의 무덤입니다.[3]: 428–429 이슬람 사원 근처에 묻혔습니다.

어원

모스크의 이름은 아랍어로 "책장수"[10]를 의미하는 쿠투비인(kutubyin)에서 유래했습니다.Koutoubia Mosque, 즉 Bookseller's Mosque는 근처 [10]수크에서 행해지는 책을 파는 무역을 반영합니다.한때는[when?] 100명이나 되는 책 파는 사람들이 [12][9][11]모스크의 맨 아래에 있는 거리에서 일했습니다.

역사

알모는 마라케시를 정복하고 개혁했습니다.

1126년 알리 이븐 유수프가 알모라비드 요새와 크사르 엘 하지르로 알려진 궁전을 위해 지은 돌문인 밥 알리(오른쪽.
알리 빈 유수프 빈 타슈핀 알 무라비티가 마라케시(벤 유세프 모스크)에 있는 그의 위대한 모스크를 위해 의뢰한 알모라비드 민바르는 현재 부분적으로 복원되어 바디 궁전에 보관되어 있습니다.

마라케시는 알모라비드 왕조에 의해 그들의 수도가 되기 위해 1070년경에 세워졌지만, 그들의 지도자 압드 알무민이 [6]이끄는 알모하드 왕조에 의해 1147년에 점령당했습니다.알모는 마라케시를 수도로 삼기로 결정했지만,[6] 그들은 그들의 확고한 적인 알모라비드가 이단으로 간주하여 세운 종교적 기념물의 흔적을 원하지 않았습니다.보도에 따르면 이들은 알모라비드 모스크가 적절한 치블라(기도의 [6]방향)와 일치하지 않는다고 주장하며 주요 모스크인 벤 유세프 모스크를 포함해 시내 모든 모스크를 철거했습니다.

이전의 알모라비드 모스크(즉, 원래의 벤 유세프 모스크)는 이미 주변의 도시 구조에 밀접하게 통합되어 있었기 때문에, 알모하드인들이 같은 [4]장소에 상당히 다른 방향의 완전히 새로운 모스크를 재건하는 것은 실용적이지 않았습니다.모스크를 철거하지도 않고 그냥 [6]방치했을 가능성이 있습니다.알모하드족은 또한 다른 이슬람 [6]도시에서 흔히 볼 수 있듯이 카스바와 왕궁에 더 가까이 위치한 도시의 주요 모스크를 원했을 수도 있습니다.그 결과 압드 알 무민은 새로운 모스크를 옛 알모라비드 카스바 바로 옆에 세우기로 결정했습니다. 크사르 엘 하자르는 [1]: 241–242 도시의 주요 광장 서쪽에 위치한 새로운 알모하드 왕궁의 자리가 되었습니다.

알모하드 대 알모라비드 키블라 정렬

쿠투비야 사원과 다른 알모하드 사원(그리고 중세 이슬람 사원)의 치블라 정렬 문제는 종종 [1][13]오해를 받는 복잡한 문제입니다.알모하드인들이 기존의 알모라비드 사원을 파괴하는 것에 대해 제시한 정당성은 그들의 키블라가 동쪽을 향해 너무 멀리 정렬되어 있었기 때문입니다.알모족은 그들이 서부 이슬람 세계에 존재하는 전통(마그레브족과 알안달루스족)을 선호했기 때문에 그것은 틀렸다고 판단했습니다.[6]: 307 그에 따라 키블라는 남쪽을 향해야 합니다.이러한 정렬은 사실 오늘날 [1]모든 현대 모스크에서 사용되는 "진정한" 키블라에서 더 멀리 떨어져 있었습니다. 이 키블라는 메카를 직접 가리키고 있습니다. (즉, 모스크와 [14][15]메카 사이의 지구 표면을 가로지르는 가능한 가장 짧은 길을 향해)키블라의 방향은 모로코의 중세 시대 동안 다양했지만, 알모하드인들은 일반적으로 154°와 159° 사이의 방향(진북쪽에서 방위각으로 표현되는 숫자)을 따랐고, 반면 마라케시의 "진한" 키블라는 91° (거의 정동쪽)[16][1]입니다.이 진정한 키블라는 결국 현대에 채택되었으며, 현재의 벤 유세프 모스크(Ben Youssef Mosque)를 포함한 더 최근의 모스크에서 명확하게 드러납니다. 88°의 키블라(북쪽은 약간 너무 멀지만 91°[1]에 매우 가깝습니다).

중세 이슬람교도들은 비교적 정확한 "진정한" [16][1]키블라를 계산하기에 충분한 수학적 지식을 가지고 있었습니다.10세기 후반에 지어진 Madinat al-Zahra(코르도바 바로 외곽)의 왕실 모스크와 103°로 [1]: 122–129 추정되는 원래 알모라비드 벤 유세프 모스크(1126년 설립)의 방향에서 더 동쪽으로 향하는 키블라 방향이 이미 분명했습니다.

이 시기 이후 권력을 잡은 알모하드족은 그들이 더 고대적이거나 전통적이라고 본 키블라 방향을 선택한 것으로 보입니다.키블라에 대한 그들의 해석이 진실하고 엄격하게 지켜진 지시인지 아니면 알모라비즈와 차별화하기 위한 대부분 상징적인 주장인지에 대해서는 [6][1][17]학자들이 여전히 의문을 제기하고 있습니다.알모하드 치블라는 8세기 후반에서 9세기 [4][1]초반에 세워진 코르도바의 명망 높은 모스크와 페스의 카라위인 모스크의 치블라 방향과 유사했습니다.이 전통적인 키블라는 무함마드의 "동과 서 사이에 있는 것이 키블라"(메카 북쪽 메디나에서의 그의 시간과 관련된 것일 가능성이 높음)라는 말(하디스)에 근거를 두었고, 이는 따라서 남부 [1][4]동맹을 합법화했습니다.이 관습은 또한 메카의 그레이트 모스크 안에 있는 직사각형 카바 구조의 벽의 방향을 모방하려고 했을 수도 있는데, 이는 카바의 다른 면들을 무슬림 세계의 다른 부분들과 연관되는 것으로 간주했던 또 다른 전통에 근거한 것입니다.이 전통에서, 카바의 북서쪽 면은 알안달루스와 연관되어 있었고, 따라서 코르도바의 그레이트 모스크는 마치 카바의 북서쪽 면에 마주보고 있는 것처럼 남동쪽을 향했고, 그 중심축은 카바 구조의 (동남에서 [13]북서쪽으로) 중심축과 평행했습니다.이러한 건축적 정렬은 일반적으로 천문학적 정렬을 사용하여 하지 [13][4][1]때의 일출 방향과 작은 축이 정렬된 카바 자체의 적절한 방향을 재현함으로써 달성되었습니다.

최초의 쿠투비야 모스크

첫 번째 모스크의 유적이 있는 쿠투비야 모스크.

압드 알 무민은 [1][6]그가 도시를 정복한 바로 그 해인 1147년에 최초의 쿠투비야 모스크의 건설을 시작했습니다.옛 알모라비드 카스바 성벽과 인접한 모스크는 옛 알모라비드 궁전의 부속 건물 일부 위에 지어졌을 수도 있으며, 왕릉이나 [3]: 172 묘소 위에도 지어졌을 수도 있습니다.최초의 모스크가 완성된 날짜는 확인되지 않았지만,[1][4] 역사학자들은 모스크에서 기도가 행해졌다는 것이 확실하게 알려진 1157년경으로 추정하고 있습니다.이전에 코르도바의 대모스크에 보관되어 있던 칼리프 우스만의 손으로 추정되는 [3][6][1]코란의 유명한 사본이 모스크로 옮겨진 것은 1157년이었습니다.압드 알 무민은 또한 원래 코르도바의 작업장에서 알리 [18]이븐 유수프가 의뢰한 벤 유세프 모스크의 알모라비드 민바를 자신의 모스크로 옮겼습니다.

현재 모스크의 북쪽 벽 외부에 있는 최초의 쿠투비야 모스크의 미흐라브 지역의 유적.

모스크는 인접한 왕궁에 통로(사바트)를 통해 연결되었을 가능성이 있는데, 이 통로를 통해 알모하드 칼리프는 공공 입구를 통과할 필요 없이 그의 궁전에서 바로 들어갈 수 있었습니다(칼리프의 궁전과 [3][6]코르도바 모스크 사이에 존재했던 유사한 통로와 다르지 않음).이 통로는 동남쪽 키블라 벽 뒤에 있는 이맘의 방을 통과한 것으로 보이며 따라서 이 [3]지역에 두 번째 모스크가 지어졌을 때 사라졌을 수도 있습니다.현대의 고고학적 발굴은 또한 최초의 쿠투비야 모스크에서 나무로 된 막수라(칼리프와 그의 수행단들이 기도를 하는 동안 나머지 군중들로부터 분리되는 가림막)가 겉보기에는 저절로 땅속의 참호에서 솟아오를 수 있게 해준 거의 전설적인 메커니즘의 존재를 확인시켜 주었습니다.칼리프가 [4][18]떠나면 똑같은 방식으로 철수할 겁니다또 다른 반자동화된 메커니즘은 민바가 겉보기엔 스스로 저장실(미라브 옆)에서 튀어나와 앞으로 나아갈 수 있도록 했습니다.메커니즘의 정확한 기능은 알려지지 않았지만,[18] 숨겨진 균형추 시스템에 의존했을 수 있습니다.

따라서 새로운 알모하드 모스크는 통치 왕조와 밀접하게 연관되어 있는 큰 정치적, 종교적 상징성으로 가득 차 있었고, 코르도바의 고대 우마이야 칼리프 왕국에 대해 미묘한 언급을 했습니다. 코르도바의 거대한 모스크는 이후 모로코와 무어 [6][1][4]건축의 많은 모델이었습니다.최초의 쿠투비야 모스크에 첨탑이 있었는지는 알려지지 않았지만, 일부 역사가들은 모스크의 북동쪽 모퉁이에 있는 알모라비드 카스바(Ksar el-Hajjjar)의 이전 요새가 모스크의 [3]: 179 최초의 첨탑으로 개조되었을 수 있다고 제안했습니다. 19세기 초까지도 그 유적이 보일 수 있었을지도 모릅니다.

최초의 쿠투비야 모스크가 정확히 언제 사라졌는지는 불확실하지만,[3] 1923년부터 시작된 현대적인 발굴 덕분에 그 배치는 잘 알려져 있습니다.발굴된 모스크의 기초와 미흐라브와 키블라 벽의 윤곽은 오늘날에도 두 번째 모스크의 북서쪽에서 볼 수 있습니다.또한 오늘 근처에는 이슬람 사원이 [4][1]인접해 있던 크사르 엘-하자르의 발굴된 흔적들도 보입니다.

제2의 쿠투비야 모스크

black-and-white photo of the mosque and its minaret-tower, seen from ground level
1930-1931년경 모스크
Aerial view with the mosque and its minaret tower, with the mosque building covered by rows of sloped roofs, a courtyard visible, and other structures and open spaces in the surrounding area
1930-31년경 모스크와 그 주변의 항공도.모스크의 바로 동쪽(오른쪽 아래)에 있는 건물과 정원은 다르 물레이 알리입니다.

어느 시점에서 압드 알 무민은 첫 번째 모스크의 동남쪽에 바로 인접한 두 번째 모스크를 건설하기로 결정했습니다.이 특이한 결정의 이유는 아직도 충분히 [3][1]이해되지 않고 있습니다.가장 대중적인 역사적 이야기는 압드 알 무민이 초기 모스크가 (알모하드 [1]기준에 따라) 키블라와 잘못 정렬되어 있다는 것을 발견했다고 주장합니다.두 번째 모스크는 실제로 두 번째 모스크를 "진정한" 또는 현대적인 [1][4]키블라와 관련하여 5도에서 7도 더 어긋나게 만드는 첫 번째 모스크의 154도 정렬과 비교하여, 진정한 북쪽으로부터 159도 또는 161도의 방위각으로 약간 더 남쪽으로 정렬되어 있습니다.왜 이 약간 다른 정렬이 선호되었는지는 불분명합니다; 최초의 모스크가 크사르 엘-하자르의 벽과 정렬되어 있었고, 당시에 이것이 충분하다고 판단되었을 수도 있습니다.하지만 두 번째 모스크의 배열은 그 [1][4]동안 지어진 틴말 모스크(알모하드의 중요한 종교 유적지)의 배열과 더 밀접하게 일치했습니다.두 번째 모스크의 건설에 대한 다른 가능한 동기는 [1][3]증가하는 인구를 수용하기 위한 것이거나, 더 [6]인상적으로 만들기 위해 건물의 크기를 두 배로 늘린 것이거나, 심지어 모스크 중 하나를 지배 엘리트들의 전유물로 만들고 다른 하나는 일반 [6]: 312 대중에 의해 사용되는 핑계로 만들기 위한 것이었을지도 모릅니다.

미나렛탑은 주축과 그 위에 돔이 있는 2차 탑이 있고, 4개의 오브로 이루어진 꼭대기가 있습니다.

두 번째 모스크의 건설 날짜도 확실하게 정해지지 않았습니다.알-마카리에 의해 보도된 한 역사적 연대기는 1158년 5월(라비 알-타니 553 AH)에 두 번째 모스크에 건설이 시작되었고 같은 [3][4]해 9월(샤반) 첫 번째 금요일 기도회가 시작되면서 완성되었다고 주장합니다.그러나 이 공사 기간은 믿기 힘들 정도로 짧아 보이고 공사가 1158년 5월 이전에 시작되었거나 1158년 [3][4]9월 이후에 계속되었을 가능성이 높습니다.오늘 보이는 모스크의 첨탑 역시 확정적인 연대는 아닙니다.어떤 역사적인 자료들은 그것을 압드 알 무민 (1163년까지 재위했던)의 것으로 돌리고, 다른 자료들은 야쿠브 알 만수르 (1184년에서 1199년 사이에 [3]재위했던)의 것으로 돌립니다.프랑스 학자 가스통 드베르둔과 일부 후대 역사학자들에 따르면, 가장 가능성 있는 시나리오는 미나렛이 1158년 이전에 시작되었고 대체로 압드 알 무민에 의해 지어졌거나 최소한 그의 [3][4][6]임무에 따라 설계되었다는 것입니다.그러나 야쿠브 알 만수르가 그의 통치 기간 동안 작업을 마쳤거나 1195년에 [4][3]그 정상에서 작은 2차 "등"탑을 추가했을 가능성이 있습니다.

두 번째 쿠투비야 모스크는 조정된 방향을 제외하고는 첫 번째 모스크와 거의 동일하게 지어졌습니다.건축에 사용된 배치, 건축 설계, 치수 및 재료는 거의 모두 [2]똑같았습니다.유일한 건축적 차이는 몇 가지 세부 사항과 두 번째 모스크가 [3]첫 번째 모스크보다 약간 넓었다는 사실입니다.모스크의 평면도 또한 약간 불규칙한데, 북쪽 벽이 (키블라 방향이 [4]다르기 때문에) 약간 다른 각도의 첫 번째 모스크의 오래된 남쪽 벽이라는 사실 때문입니다.

최초의 모스크가 언제 실제로 버려진 것인지, 어느 시점에 의식적으로 철거되었는지, 단순히 버려져 변질이 허용되었는지는 확실히 알려지지 않았습니다.학자들은 두 모스크가 한때 하나의 큰 [1][17]모스크로서 공존했을 가능성이 높다고 생각합니다.사실이라면, 두 번째 모스크의 북쪽 벽이 된 첫 번째 모스크의 오래된 치블라(남쪽) 벽은 아마도 오래된 건물과 새로운 건물 사이에 쉽게 순환할 수 있도록 여러 곳에서 개방되었을 것입니다.이것은 [19]: 128 오늘날과 같이 나중에 봉인된 것입니다.또한, 모스크의 현재 미나렛은 두 모스크의 구조에 통합된 것으로 보이며, 이는 최초의 모스크에 속하는 아케이드의 잔해가 현재도 [20]미나렛의 바닥에 붙어 있음을 보여줍니다.데베르둔은 1959년 마라케시에 대한 연구에서 야쿠브 알 만수르가 더 남쪽에 새로운 카스바, 즉 왕실 성채를 건설한 후에야 최초의 모스크가 폐기되었을 가능성을 제시했습니다.이 성채의 일부로서, 알 만수르는 1190년에 완공된 새로운 카스바 모스크를 세웠고, 그 후 칼리프와 지배 [3]엘리트들의 주요 모스크 역할을 했습니다.따라서 이것은 오래된 쿠투비야를 덜 유용하게 만들었을 것입니다 – 특히 이전의, 지금은 버려진 왕궁에 부속된 최초의 모스크.최초의 쿠투비야는 새로운 카스바와 [3][4]모스크의 건설에 재료를 재사용하기 위해 해체되었을 가능성도 있습니다.

쿠투비야 모스크, 특히 그 첨탑은 라바트에 있는 하산 타워 (야쿠브 알 만수르에 의해 시작되었지만 결코 끝나지 않은 기념비적인 모스크)와 미나렛이 기랄다로 보존되어 있는 스페인 세비야의 그레이트 모스크, 같은 패턴 위에 세워진 두 개의 다른 건축물의 전신이었습니다.그리하여 이후 모로코-안달루시아 [6][4]건축의 모델 중 하나가 되었습니다.

최근의 역사와 현재

이 모스크의 미나렛은 1943년 카사블랑카 [21]회담 이후에 윈스턴 처칠이 그린 Koutoubia Mosque의 탑에 그려져 있습니다.모스크와 미나렛은 1990년대 [12][22]말에 복원되었습니다.2016년에 이슬람 사원은 재생 가능한 [23]녹색 에너지에 더 의존하게 만들기 위한 노력의 일환으로 태양 전지판, 태양 온수기, 그리고 에너지 효율적인 LED 조명을 갖추고 있었습니다.

모스크는 여전히 활동적이고 비이슬람교도들은 내부에 들어갈 수 없습니다.그러나 마라케시 [24]남쪽의 역사적인 유적지로 보존되어 있지만 동일한 노선을 따라 지어진 틴말 모스크를 방문하는 것은 가능합니다.

2023년 9월 8일,[25][26] 규모 6.8M의w 지진으로 모스크가 손상되었습니다.지진이 일어나는 동안의 비디오 화면에는 모스크의 구조물이 흔들리는 [27][28]것이 찍혔습니다.지진이 [28]발생한 뒤에도 건물은 그대로 서 있었지만,[29][30] 미나렛에 균열이 관측되고 있습니다.

건축학

최초의 모스크(연회색) 유적을 포함한 모스크 평면도

첫 번째 모스크와 두 번째 모스크의 건축적인 세부사항은 [19]: 127 오리엔테이션을 제외하고는 거의 일치합니다.따라서, 비록 최초의 모스크는 이제 고고학적 [2]유적으로만 볼 수 있지만, 한 모스크의 참된 모습은 다른 모스크에 대해서도 참된 것입니다.모스크는 알모하드의 특징적인 디자인이고, 다양한 요소들은 같은 시기의 다른 모스크들과 닮았습니다.모스크의 평면도는 북쪽 벽이 첫 번째 모스크의 남쪽 벽과 다른 방향에 해당하기 때문에 약간 불규칙한 사각형입니다.현재의 모스크는 대략 너비 90미터(300피트), 서쪽은 [4]: 104 57미터(187피트), 동쪽은 66미터(217피트)입니다.미나렛을 제외하고, 모스크는 일반적으로 벽돌로 지어지지만,[2][31][32] 사암 석조는 외벽의 일부에도 사용됩니다.첫 [33]: 202–205 번째 모스크에서도 동일한 재료와 건축 방법이 분명합니다.

겉감

쿠투비야 모스크 옆에 있는 정원들

모스크는 정원이 있는 큰 광장에 위치해 있고,[34] 밤에는 투광 조명이 켜집니다.첫 번째 모스크의 북쪽에 있는 벽은 옛 알모라비드 성벽(Ksar el-Hajjar)과 맞닿아 있었습니다.모스크에는 여덟 개의 입구가 있는데, 서쪽에 네 개, 그리고 동쪽에 네 개가 있습니다.동쪽은 서점이 위치한 거리를 마주보고 있어 '책방 모스크'라는 이름이 붙었습니다.모스크의 남쪽에는 이맘 전용 입구가 있으며, 미흐랍의 왼쪽에는 문으로 연결됩니다.역사적으로, 최초의 쿠투비야 모스크는 또한 통치자가 막수라로 [2][3]직접 들어가기 위해 사용했던 미흐라브 옆에 개인적인 입구가 있었습니다.

내부

안뜰(산)

직사각형의 산 또는 안뜰은 모스크의 북쪽에 있습니다.폭은 45미터(148피트)로 중앙해군 9척과 같은 폭이며, 길이 또는 깊이는 23미터(75피트)입니다.마당 [2]중앙에 목욕 분수가 있습니다.오늘날 나무들은 또한 마당 곳곳에 격자무늬로 심어져 있습니다.장식은 마당의 가장자리를 따라 이어지는 아치들에 한정되어 있으며, 아치들 중 일부는 그 [4]: 158 주변에 다엽으로 무늬를 새긴 것으로 강조되어 있습니다.

기도당

이슬람 사원의 기도당 안에 있는 편자 아치

내부 기도실은 100개 이상의 기둥이 있는 가설식 홀로서, 홀을 남쪽 벽에 수직으로, 또는 [2][19]대략 북쪽에서 남쪽으로 이어지는 17개의 평행한 나비 또는 통로로 나누는 편자 아치를 지지합니다.기둥들과 아치들은 흰 [32]석고로 덮인 벽돌로 만들어져 있습니다.가운데에 있는 9개의 나침반은 북쪽의 안뜰 폭에 해당하며 6개의 아치 길이를 달리며, 바깥쪽의 4개의 나침반은 안뜰의 동서를 따라 연속적으로 뻗어 있으며(4개의 아치 길이에 해당), 따라서 안뜰 양쪽으로 기도실이 확장되어 있습니다.해군은 내부는 베르클라 또는 모로코 나무틀 천장으로 덮여 있고,[2][4] 외부는 경사진 녹색 타일 지붕으로 덮여 있습니다.

키블라(기도의 방향)를 상징하는 틈새 공간인 미흐라브는 기도당의 키블라 벽(남벽) 가운데에 위치하며, 그 배치의 중심입니다.기도당은 미흐랍과 정렬된 중앙 본당과 키블라 벽을 따라 이어지는 또 다른 횡단 통로(즉, 수직)가 다른 통로보다 넓고 서로 교차한다는 점에서 "T" 계획을 가지고 있습니다(따라서 [4][2]모스크의 평면도 내에서 "T"를 형성합니다).이 배치는 다른 알모하드 모스크와 마그레브의 모든 주요 모스크에서 이슬람 기간의 대부분 동안 발견됩니다. 예를 들어, 튀니지 카이루안의 9세기 모스크와 이후 모로코 [19]모스크에서 명확한 T 계획이 있습니다.중앙 본당과 남쪽 가로 통로는 더 넓은 폭 외에도 건축적으로 다른 방식으로 강조되어 있습니다.다른 해군들과 달리, 중앙 네이브는 긴 경사진 지붕 대신에 일련의 큐폴라 천장으로 덮여있습니다.중앙 네이브와 인접한 네이브는 5개의 가로 아치(즉, 다른 아치와 수직인 아치)에 의해 베이로 분할됩니다.미흐라브의 바로 앞에 있는 가로 아치와 미흐라브의 양쪽에 있는 두 평행 아치는 편자 모양이 아닌 람브레퀸 모양을 가지고 있으며, 그 안에 있는 것들은 무카르나스 조각으로 조각되어 있습니다.마지막으로, 모스크의 남쪽 (또는 키블라) 횡단 통로는 모스크의 나머지 부분과 구분되게, 다각형 모양의 옆구리를 가진 추가적인 열로 북쪽에 접해 있습니다.다른 곳에서는 가로로 된 다각형 아치 또는 람브레퀸 아치가 [4][2]모스크의 나머지 부분으로부터 마당 양쪽에 있는 기도 홀의 확장을 구분하는 데에도 사용됩니다.

남쪽 키블라 통로는 다섯 개의 정교한 무카르나스 큐폴라로 장식되어 있습니다: 하나는 미흐라브 앞, 하나는 기도실의 남쪽 모서리에, 그리고 두 개는 이것들 사이에 (특히 안뜰과 교차하는 가장 바깥쪽의 해군의 남쪽 끝에).무카르나스는 3차원의 기하학적 구성으로 배열된 수백 개의 작은 틈새로 이루어진 벌집이나 종유석 같은 조각으로 이루어져 있습니다.같은 기술로 만들어졌지만, 모스크에 있는 각각의 무카르나스 큐폴라의 정확한 기하학적 구성은 약간 다릅니다.대부분의 니치는 매끄럽지만, 기하학적인 [4]: 134–149 알코브의 윗부분에는 여덟 개의 뾰족한 별들이 조각되어 있습니다.

미흐라브는 장식적인 [19]: 126 요소들에 약간의 변화가 있기는 하지만 코르도바의 위대한 모스크에 의해 설립된 양식에서 유래된 형태를 가지고 있습니다.그것은 8각형의 무카르나스 돔으로 덮인 작은 방으로 이어지는 편자 아치형 입구로 이루어져 있습니다.조각된 장식은 미흐라 아치 주변의 벽면을 덮습니다.아치는 사각형 알피즈 틀 안에 가리비 모양이나 다엽 모양의 조형물로 테두리를 두었고, 위쪽 모서리에는 장미꽃 무늬가 있습니다.그 위에는 다섯 개의 거짓 창이 있는데, 그 가운데 두 개의 창은 조각된 아라베스크로 채워져 있습니다.이 모든 것들은 차례로 기하학적인 [4][19]장식의 조각들로 둘러싸여 있습니다.미흐라브의 입구의 양 옆에는 알안달루스의 코르도바에서 유래한 화려한 조각으로 장식된 6개의 대리석 기둥(양쪽에 3개씩)이 장식되어 있으며, 알모하드족이나 알모라비족이 그들 앞에서 마라케시로 가져왔습니다.오른쪽에 있는 문은 민바 저장실이고, 왼쪽에 있는 문은 이맘이 모스크로 들어갈 때 사용하는 문입니다.두 문 모두 알안달루스에서 [4]: 119–126 온 더 많은 스폴리아 수도가 있는 맞물린 기둥이 측면에 있습니다.

이 모든 장식적이고 건축적인 요소들 – 무카르나스 큐폴라들, 미흐랍 장식들, 아치들의 계층적인 배열 – 은 쿠투비야와 같은 시기에 지어진 틴말 모스크에서 비슷한 형태와 배치로 발견됩니다.그리고 바브 두칼라와 [35]무아신의 16세기 사디아 모스크와 같은 많은 후기 모스크에서.

미나렛

미나렛의 북동쪽 정면

미나렛은 알모하드 양식으로 설계되었으며,[33]: 209–210 [36] 사암을 이용한 돌무더기 석조로 건축되었습니다.역사적으로 마라크시의 분홍색 석고로 덮여있었지만, 1990년대에 전문가들은 원래의 석재를 노출하는 방식을 택했고,[12] 석고를 제거했습니다.미나렛 타워는 첨탑을 포함하여 높이가 77미터(253피트)이며 높이는 8미터(26피트)입니다.정사각형 베이스의 각 면의 길이는 12.8 미터입니다.미나렛은 29킬로미터(18마일)의 거리에서 볼 수 있습니다.마라케시의 랜드마크 건축물로 유명한데,[9] 마라케시 주변에 높은 건물(야자나무 높이 이상)을 짓는 것을 금지하는 조례에 의해 유지되고 있습니다.무아진은 미나렛의 꼭대기에 있는 네 개의 기본 방향에서 아단을 주며,[12] 기도에 충실한 사람들을 부릅니다.

창문 주변의 서로 맞물린 아치 모티프에 대한 세부 사항과 기하학적 모티프(위쪽 사진), 그리고 좀 더 희미하게 아라베스크 모티프(아래 사진)를 포함한 창문 양쪽 아치 내부의 이전 페인트 장식 조각들.

이 건물의 디자인은 높은 사각형 축(높이의[2] 약 4/5을 차지함)과 그 위에 돔으로 덮인 또 다른 작은 사각형 축을 포함합니다.미나렛의 많은 특징들은 또한 나라의 다른 종교적인 건물들에서도 찾아볼 수 있는데, 예를 들어 꼭대기 근처에 있는 넓은 세라믹 타일 띠와 무어 스타일의 다각형 아치 [2][11][37]패턴을 포함한 미나렛의 각 정면의 서로 다른 그러나 관련된 모티브들 사이의 교대입니다.후자의 모티프는 창문 [2]주변의 돌에 새겨진 직사각형 틀 안에서 두드러진 구성을 이루고 있습니다.이 조각된 작품들은 또한 원래 기하학적이고 식물적인 모티프의 다색 칠을 한 장식들을 특징으로 하고 있는데,[4] 오늘날은 그 흔적들만 남아 있습니다.미나렛 꼭대기 근처에 있는 흰색과 녹색 모자이크 타일은 Jonathan Bloom에 [38]: 26 의해 모로코에서 젤리즈의 가장 초기의 확실한 연대의 예로 언급되었습니다.그 위에는 미나렛의 주축의 꼭대기 가장자리가 계단식 [2]말론으로 장식되어 있습니다.이 층에는 타워 내부에서 도달할 수 있는 실외 플랫폼이 있으며, 그 위에 미나렛의 작은 두 번째 축이 서 있습니다.주요 축대 안에는 6개의 방이 연속적으로 있으며, 이 방들은 넓은 내부 경사로를 통해 올라갈 수 있으며, 이 경사로를 통해 무아진이 말을 타고 꼭대기로 올라갈 수 있습니다.미나렛의 외부 정면에 있는 다양한 배열은 내부의 상승 경사로를 따라 다양한 지점에 위치한 창문 개구부의 위치에 해당합니다.내부의 방들은 또한 다양한 장식으로 활기를 띄는데, 가장 꼭대기에 있는 (6번째) 방은 무카르나스 스퀴치와 기하학적인 [4][9]패턴이 있는 장식용 리브 돔 천장(코르도바 모스크의 돔과 유사)으로 특히 주목할 만합니다.

미나렛은 첨탑이나 피날레(jamur)[39]로 덮여있습니다.결승전에는 모로코의 [37]전통적인 스타일인, 위쪽으로 갈수록 크기가 줄어드는 금동공이 포함되어 있습니다.다양한 변형이 있는 오브에 대한 유명한 전설은 그것들이 순금으로 만들어졌다고 주장합니다.이 전설은 원래 더 남쪽에 있는 카스바 모스크의 미나렛과 관련이 있었지만,[3]: 240 [39] 현재는 그 대신 쿠투비야와 관련이 있습니다.전설의 한 버전에 따르면 한 때는 단 세 마리만 있었다고 하며, 네 번째는 야쿠브 알 만수르의 부인이 라마단 [22]기간 중 하루에 세 시간 동안 단식을 깬 것에 대한 참회로 기부한 것이라고 합니다.그녀는 금으로 [9][37]된 보석을 녹여 네 번째 지구를 만들었습니다.전설의 또 다른 버전은 그 공들이 원래 사디아 술탄 아흐마드 알 [40]만수르의 부인의 보석으로 만들어진 완전히 금으로 만들어졌다는 것입니다.첨탑을 형성하는 구리 공 옆에 깃대가 있는데, 이것은 예언자의 종교적인 녹색 깃발을 게양하는 데 사용되며, 매주 금요일과 종교적인 [citation needed]행사에 무아진이 이 깃발을 올립니다.

쿠투비야 모스크의 민바르

주요 기사:쿠투비야 모스크의 민바르
엘 바디 궁전에 전시된 알모라비드 민바.
반복되는 여덟 개의 점이 있는 별을 중심으로 민바의 측면에 있는 기하학적 모티브의 세부 사항.그 공간들은 상감과 목각 아라베스크 조각들로 가득 차 있습니다.

역사

쿠투비야 모스크의 원래 민바(pulpit)는 마지막 알모라비드 통치자 중 한 명인 알리 이븐 유수프에 의해 의뢰되었으며 스페인 코르도바(al-Andalus)[18][41]의 작업장에 의해 만들어졌습니다.그것의 생산은 1137년에 시작되었고 7년이 [6]: 302 걸린 것으로 추정됩니다.그것은 "이슬람 예술의 [2][40]타의 추종을 불허하는 창조물 중 하나"로 여겨집니다.그것의 예술적 양식과 자질은 큰 영향을 미쳤고 모로코와 [18]알제리의 여러 지역에 걸쳐 이어진 미니바에서 반복적으로 모방되었지만 결코 능가하지 못한 기준을 세웠습니다.민바르는 원래 최초의 벤 유세프 모스크(알리 이븐 유수프의 이름을 따서 지어졌지만,[18] 나중에 완전히 재건되었습니다)에 있었다고 믿어집니다.그리고 나서 알모하드의 통치자 압드 알 무민에 의해 첫 번째 쿠투비야 모스크로 옮겨졌고 나중에 그 모스크의 두 번째 화신으로 옮겨졌습니다.1962년 엘 바디 궁전으로 옮겨져 지금은 [2]방문객들을 위해 전시되고 있습니다.

묘사

민바의 옆구리 위쪽 가장자리를 따라 이어지는 쿠픽 아랍어 비문의 한 부분입니다.

민바는 기본적으로 삼각형 구조이며, 빗변 쪽은 9개의 [42]계단으로 구성된 계단이 차지합니다.길이는 3.46미터, 폭은 0.87미터, [43][18]높이는 3.86미터입니다.주 구조물은 북아프리카산 삼나무로 만들어졌지만, 계단은 호두나무로,[18] 민바의 밑부분은 전나무로 만들었습니다.그 표면들은 장식품들과 상감 조각들의 혼합을 통해 장식됩니다.양 옆에 있는 민바의 큰 삼각형 면은 여덟 개의 점이 있는 별을 중심으로 정교하고 창의적인 모티프로 덮여 있고, 그 안에서 상아색 상감을 한 장식 띠들이 섞이고 나머지 면에 같은 패턴을 반복합니다.이 띠 사이의 공간은 다른 색의 나무(박스우드, 대추, 흑목)로 만들어진 [18]깊이 조각된 아라베스크 판넬로 채워져 있는 다른 기하학적 모양을 형성합니다.검은 나무와 발루스트레이드의 [18]꼭대기 가장자리를 따라 흐르는 뼈 위에 쿠픽 문자로 된 6cm(2.4인치)의 넓은 띠의 쿠란 문자가 있습니다.민바의 다른 면에는 다양한 다른 모티브가 있습니다.특히 민바의 계단은 모두 다양한 [18]색의 나무로 장식된, 휘어진 식물을 모티브로 한 무어식 아치의 아케이드 이미지로 장식되어 있습니다.

Minbar와 Maqsura를 움직이는 메커니즘

역사적 기록에 따르면 쿠투비야 모스크에 있는 불가사의한 반자동화 메커니즘에 대해 설명하고 있는데, 민바르가 미흐라브 옆에 있는 저장실에서 스스로 나타나 이맘의 설교를 위해 앞으로 나아갑니다.마찬가지로 모스크의 막수라(기도 중 칼리프와 수행단을 일반 대중과 분리시킨 나무 가림막)도 마찬가지로 수축이 가능하며 칼리프가 모스크에서 기도에 참석할 때 지상에서 나타났다가 [18]떠나면 수축됩니다.동시대 관찰자들로부터 큰 호기심과 경이로움을 이끌어낸 이 메커니즘은 하지 알 야이쉬라는 말라가 출신의 기술자에 의해 설계되었으며, 그는 칼리프를 위한 다른 프로젝트들도 완료했습니다.최초의 쿠투비야 모스크에서 수행된 현대 고고학적 발굴은 정확한 작업이 완전히 확립되지는 않았지만, 그러한 메커니즘의 존재를 확인하는 증거를 발견했습니다.물리적 증거로부터 그럴듯하게 보이는 하나의 이론은 그것이 도르래와 [18][44]평형추의 숨겨진 시스템에 의해 작동되었다는 것입니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Wilbaux, Quentin (2001). La médina de Marrakech: Formation des espaces urbains d'une ancienne capitale du Maroc. Paris: L'Harmattan. ISBN 2747523888.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Jami' al-Kutubiyya". ArchNet. Retrieved 31 December 2019.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Deverdun, Gaston (1959). Marrakech: Des origines à 1912. Rabat: Éditions Techniques Nord-Africaines.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Salmon, Xavier (2018). Maroc Almoravide et Almohade: Architecture et décors au temps des conquérants, 1055-1269. Paris: LienArt.
  5. ^ Ewert, Christian (1992). "The Architectural Heritage of Islamic Spain in North Africa". In Dodds, Jerrilynn D. (ed.). Al-Andalus: The Art of Islamic Spain. New York: The Metropolitan Museum of Art. pp. 85–95. ISBN 0870996371.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Bennison, Amira K. (2016). The Almoravid and Almohad Empires. Edinburgh University Press.
  7. ^ 핫스타인, 마르쿠스와 델리우스, 피터 (에드.)이슬람교: 예술과 건축. h.f.ullmann.
  8. ^ Gregg, Gary S. (15 February 2007). Culture and Identity in a Muslim Society. Oxford University Press. p. 62. ISBN 978-0-19-531003-0. Retrieved 7 October 2012.
  9. ^ a b c d e f Editors of Time Out (2007). Time Out Marrakech: Essaouira and the High Atlas. Time Out Guides. p. 69. ISBN 9781846700194. Retrieved 5 October 2012. {{cite book}}: last=일반 이름(도움말)이 있습니다.
  10. ^ a b c "Koutoubia Mosque". The New York Times. 5 October 2012. Archived from the original on 19 November 2012. Retrieved 5 October 2012.
  11. ^ a b c Humphrys, Darren (2010). Frommer's Morocco. John Wiley & Sons. ISBN 9780470560228. Retrieved 5 October 2012.
  12. ^ a b c d Clammer, Paul (2009). Morocco. Lonely Planet. p. 299. ISBN 9781741049718. Retrieved 5 October 2012.
  13. ^ a b c King, David A. (1995). "The Orientation of Medieval Islamic Religious Architecture and Cities". Journal for the History of Astronomy. 26 (3): 253–274. Bibcode:1995JHA....26..253K. doi:10.1177/002182869502600305. S2CID 117528323.
  14. ^ King, David A. (2004). "The Sacred Geography of Islam". In Koetsier, Teun; Bergmans, Luc (eds.). Mathematics and the Divine: A Historical Study. Amsterdam: Elsevier. pp. 161–178. ISBN 978-0-08-045735-2.
  15. ^ Almakky, Ghazy; Snyder, John (1996). "Calculating an Azimuth from One Location to Another A Case Study in Determining the Qibla to Makkah". Cartographica: The International Journal for Geographic Information and Geovisualization. 33 (2): 29–36. doi:10.3138/C567-3003-1225-M204. ISSN 0317-7173.
  16. ^ a b Bonine, Michael E. (1990). "The Sacred Direction and City Structure: A Preliminary Analysis of the Islamic Cities of Morocco". Muqarnas. 7: 50–72. doi:10.2307/1523121. JSTOR 1523121.
  17. ^ a b Lintz, Yannick; Déléry, Claire; Tuil Leonetti, Bulle (2014). Le Maroc médiéval: Un empire de l'Afrique à l'Espagne. Paris: Louvre éditions. pp. 320–324. ISBN 9782350314907.
  18. ^ a b c d e f g h i j k l m Bloom, Jonathan; Toufiq, Ahmed; Carboni, Stefano; Soultanian, Jack; Wilmering, Antoine M.; Minor, Mark D.; Zawacki, Andrew; Hbibi, El Mostafa (1998). The Minbar from the Kutubiyya Mosque. The Metropolitan Museum of Art, New York; Ediciones El Viso, S.A., Madrid; Ministère des Affaires Culturelles, Royaume du Maroc.
  19. ^ a b c d e f Bloom, Jonathan M. (2020). Architecture of the Islamic West: North Africa and the Iberian Peninsula, 700-1800. Yale University Press. ISBN 9780300218701.
  20. ^ Stockstill, Abbey (2018). "A Tale of Two Mosques: Marrakesh's Masjid al-Jamiʿ al-Kutubiyya". Muqarnas Online. 35 (1): 65–82. doi:10.1163/22118993_03501P004. S2CID 188387747.
  21. ^ "Angelina Jolie sells Winston Churchill painting for record £7m". BBC News. 2 March 2021. Retrieved 20 March 2022.
  22. ^ a b "Rough Guides - The Koutoubia". Rough Guides. Retrieved 11 September 2020.
  23. ^ Hekking, Morgan (20 May 2020). "Morocco's Koutoubia, As-Sounna Among World's Greenest Mosques". Morocco World News. Retrieved 11 September 2020.
  24. ^ Calmejane, Christian Beres (20 April 2009). American Silhouettes: A Tale of Anguish. AuthorHouse. p. 87. ISBN 978-1-4389-5996-2. Retrieved 7 October 2012.
  25. ^ "Historical Marrakesh mosque damaged in Morocco quake". Aaj English TV. 9 September 2023. Retrieved 9 September 2023.
  26. ^ موسى, أحمد عادل (9 September 2023). "تضرر صومعة جامع الكتبية التاريخي في زلزال المغرب.. (فيديو)". الوطن (in Arabic). Retrieved 9 September 2023.
  27. ^ Tusing, David (10 September 2023). "Marrakesh's historic Koutoubia Mosque damaged by deadly quake". The National. Retrieved 10 September 2023.
  28. ^ a b Kottasová, Ivana (10 September 2023). "Earthquake damages centuries-old sites in Marrakech but spares modern city". CNN. Retrieved 10 September 2023.
  29. ^ Rahhou, Jihane (9 September 2023). "UNESCO Expresses Concerns Over Marrakech's Cultural Heritage After Earthquake". Morocco World News. Retrieved 10 September 2023.
  30. ^ "Morocco earthquake: Chaos and pain as quake-hit areas face devastation". Sky News. Retrieved 10 September 2023.
  31. ^ Lakhdar, Kamal. "Kutubiya Mosque". Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers. Retrieved 10 March 2021.{{cite web}}: CS1 유지 : url-status (링크)
  32. ^ a b "Qantara - the Kutubīyah Mosque". www.qantara-med.org. Retrieved 10 March 2021.
  33. ^ a b Marçais, Georges (1954). L'architecture musulmane d'Occident. Paris: Arts et métiers graphiques.
  34. ^ Fodor, 's (2007). Baedeker Morocco. Random House Digital, Inc. ISBN 9781400017263. Retrieved 5 October 2007.
  35. ^ Salmon, Xavier (2016). Marrakech: Splendeurs saadiennes: 1550-1650. Paris: LienArt. ISBN 9782359061826.
  36. ^ "Qantara - the Kutubīyah Mosque's minaret". www.qantara-med.org. Retrieved 10 March 2021.
  37. ^ a b c "Koutoubia Mosque, Marrakesh". Sacred Destinations. Retrieved 5 October 2012.
  38. ^ Bloom, Jonathan (Jonathan M.), author. (1998). The minbar from the Kutubiyya Mosque. Metropolitan Museum of Art. ISBN 978-0-300-20025-6. OCLC 949266877. {{cite book}}: last=일반 이름(도움말)이 있습니다.CS1 유지 : 여러 이름 : 저자 목록 (링크)
  39. ^ a b Cenival, P. de (2012). "Marrākus̲h̲". In Bearman, P.; Bianquis, Th.; Bosworth, C.E.; van Donzel, E.; Heinrichs, W.P. (eds.). Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Brill.
  40. ^ a b Lehmann, Ingeborg; Henss, Rita; Szerelmy, Beate; Nosbers, Hedwig; Zakrzewski, Reinhard (2012). Baedeker Morocco. Baedeker. pp. 292–293. ISBN 9783829766234. Retrieved 5 October 2012.
  41. ^ Kimmelman, Michael (25 August 1998). "From Mosque To Museum; Restoring an Object's Surface May Petrify Its Heart". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 16 October 2019.
  42. ^ Dodds, Jerrilynn D., ed. (1992). Al-Andalus: The Art of Islamic Spain. New York: The Metropolitan Museum of Art. pp. 362–367. ISBN 0870996371.
  43. ^ El Khatib-Boujibar, Naima. "Minbar". Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers. Retrieved 5 May 2020.
  44. ^ Parker, Richard (1981). A practical guide to Islamic Monuments in Morocco. Charlottesville, VA: The Baraka Press.

추가열람

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 쿠토비아 모스크와 관련된 미디어가 있습니다.