This is a good article. Click here for more information.

'위드 알' 얀코비치 3-D

"Weird Al" Yankovic in 3-D
'위드 알' 얀코비치 3-D
The cover for "Weird Al" Yankovic in 3-D shows "Weird Al" Yankovic protruding out of an askew box with a wooden frame. The title is written in mock three-deminsional font.
스튜디오 앨범 by
이상한 알 얀코비치
방출된1984년2월28일
녹음된1983년 10월 1일 ~ 12월 13일
스튜디오샌타모니카 사운드 레코더, 샌타모니카
장르.
길이44:03
라벨.
제작자릭 데링거
이상한 알 얀코비치 연대기
이상한 알 얀코비치
(1983) 		'위드 알' 얀코비치 3-D
(1984) 		바보가 될 수 있는 용기
(1985)
3-D 싱글
  1. 먹어요
    릴리스: 1984년2월28일
  2. 스웨이드의 왕
    릴리스: 1984년4월
  3. "나는 지오파디에서 졌다"
    릴리스: 1984년6월4일

《Weird Al》 Yankovic in 3-D는 1984년 2월 28일 로큰롤 레코드에 의해 발매된 미국의 싱어송라이터 "Weird Al" Yankovic의 두 번째 정규 음반입니다. 이 음반은 전 맥코이스 기타리스트 릭 데링거가 프로듀싱한 많은 음반들 중 하나였습니다. 1983년 10월에서 12월 사이에 녹음된 이 음반은 얀코비치의 데뷔 LP인 "Weird Al" Yankovic의 후속곡이었습니다.

이 앨범은 1980년대 중반의 팝과 록 음악의 패러디와 페이스트를 중심으로 제작되었습니다. 앨범의 절반은 마이클 잭슨, 모자 없는 남자, 그레그 킨 밴드, 폴리스 그리고 서바이버와 같은 아티스트들의 패러디로 구성되어 있습니다. 앨범의 나머지 절반에는 기존 아티스트의 특정 작품에 접근하지만 직접 따라하지 않는 음악적 모방인 많은 "스타일 패러디"가 포함되어 있습니다. 이러한 스타일 패러디에는 밥 말리와 B-52s와 같은 예술가들의 모방이 포함됩니다. 이번 앨범은 얀코비치의 자작곡 데뷔에서 음악적인 출발을 알렸는데, 이는 패러디의 편곡이 이제 오리지널에 더 가까워졌다는 점에서 의미가 있습니다. 또한, 아코디언은 더 이상 모든 노래에서 사용되지 않고, 적절하거나 코믹하게 부적절하다고 여겨지는 경우에만 사용되었습니다. 이 앨범은 얀코비치가 처음으로 발표한 앨범으로 히트곡들의 폴카 메들리가 수록된 것으로도 유명합니다. 폴카 음악을 배경으로 한 비슷한 히트곡 패스티치가 이후 얀코비치의 거의 모든 앨범에 등장했습니다.

3-D의 "Weird Al" Yankovic는 대부분 긍정적인 평가를 받았고, 빌보드 200에서 17위, 호주에서 61위로 정점을 찍었습니다. 이 앨범은 또한 얀코비치의 가장 유명한 싱글 중 하나인 "Eat It" (마이클 잭슨의 "Beat It"을 패러디한 곡)을 만들어냈는데, 이 곡은 빌보드 핫 100에서 12위로 정점을 찍었습니다. 이 곡은 2006년 앨범 Straight Out Lynwood의 "White & Nerdy"가 2006년 10월 21일 빌보드 차트에서 9위로 정점을 찍기 전까지 얀코비치의 가장 높은 차트를 기록한 싱글이었습니다. "Eat It"은 호주에서도 1위를 차지했고, 얀코비치의 싱글 중 유일하게 1위를 차지했습니다. 이 음반은 또한 62위로 정점을 찍은 〈King of Sweede〉와 81위로 정점을 찍은 〈I Lost on Jeopardy〉라는 두 개의 미국 마이너 히트곡을 만들어냈습니다. 이 음반은 얀코비치의 첫 번째 골드 음반이었고, 미국에서 백만 장 이상의 판매고로 플래티넘 인증을 받았습니다. "Eat It"은 1985년 그래미상에서 최고의 코미디 공연 싱글 또는 앨범, 음성 또는 뮤지컬 상을 수상했습니다.

생산.

녹음

1983년 10월, 얀코비치는 캘리포니아주 샌타모니카에 있는 샌타모니카 사운드 레코더에서 두 번째 앨범을 녹음하기 시작했습니다.[1][2] 그것을 제작하기 위해, 그는 얀코비치의 첫 번째 앨범을 프로듀싱하기도 했던 전 맥코이스 기타리스트 릭 데링거를 데려왔습니다.[3] 얀코비치를 지원한 사람은 드럼의 존 "버뮤다" 슈워츠, 베이스의 스티브 제이, 기타의 짐 웨스트였습니다.[3] 음반의 첫 번째 녹음 시간 동안 "Nature Trail to Hell", "Mr. Poppil", "Buy Me a Condo", "Midnight Star", "That Boy Could Dance" 등 다섯 곡의 원곡이 녹음되었습니다.[2] 두 달 후, 얀코비치는 앨범에 수록될 다섯 개의 패러디와 폴카 메들리를 녹음하기 시작했습니다: "Eat It", "King of Sweede", "I Lost on Jeopardy", "Rocky XIII (The Rye or the Kaiser)", "The Brady Bunch", "Polkas on 45".[2]

얀코비치의 데뷔 앨범의 모든 곡은 베이스, 기타, 드럼이 반주가 된 아코디언으로 연주되었습니다. 3-D에서 얀코비치는 아코디언을 특정 구간, 특히 폴카 메들리 "Polkas on 45"로 제한하기로 결정했습니다. 얀코비치는 웹사이트의 "알에게 묻다" 코너에서 "요즘에는 아코디언이 적절하다고 생각하는 원곡과 아코디언이 부적절하다고 생각하는 패러디 곡에만 사용합니다. 물론 폴카 메들리에도 사용합니다. 저는 아코디언을 전혀 과소평가하지 않습니다. 저는 보통 매 앨범마다 서너 곡의 아코디언을 수록하는데, 이는 대부분의 톱 40 앨범보다 서너 곡의 아코디언 기반의 곡들입니다."[4]

"모든 것에 아코디언을 두었던 첫 번째 앨범에서 나온 일종의 반발입니다. 그것은 저에게 조금 부담이 되었습니다. 한동안 저는 아코디언을 폴카 메들리로만 강등시켰습니다. 아마 앞으로 아코디언을 좀 더 사용하게 될 것입니다. 사람들로부터 아코디언이 그리운다는 편지를 받습니다."

— "Weird Al" Yankovic, speaking about the lack of accordion on In 3-D[5]

오리지널

이 음반을 위해 녹음된 첫 번째 오리지널 중 하나는 가상의 슈퍼마켓 타블로이드를 사랑하는 노래인 "Midnight Star"였습니다. 이 라이너는 Permanent Record에 "Incredible Frog Boy"에 대한 Weekly World News 기사가 노래에 영감을 주는 데 도움이 되었다고 언급합니다. 얀코비치에 따르면, 타블로이드 신문의 헤드라인 대부분이 진짜였다고 합니다. 그는 몇 주 동안 오래된 타블로이드판을 수집하고 뒤지며 무의미한 제목들을 찾아 보았습니다.[5] 처음에 그는 "Midnight Star"가 앨범의 리드 싱글이 되었어야 한다고 생각했지만, 나중에 동의하고 대신 "Eat It"을 발표했습니다.[5] "Buy Me a Condo"는 밥 말리와 일반적인 레게 장르를 패러디한 스타일입니다.[5]

"미스터 포필"은 발명가 샘 포필(Ron Poppil의 아버지)과 다양한 유용성을 가진 그의 무수히 많은 발명품들에 대해 이야기하는 노래입니다.[5] 음악적으로는 B-52를 패러디한 스타일로,[5] 로버트 크리스트가우는 "얀코비치의 프레드 슈나이더와 치명적인 닮은 점을 이용한다"[6]고 썼습니다. 트랙의 지원 보컬리스트 중 한 명은 론 포필의 여동생인 리사 포필입니다.[7] 그 노래를 녹음할 때, 얀코비치는 리사 포필과 그녀의 가수 활동에 관한 기사를 우연히 발견했고, 나중에 그녀에게 그 노래에 출연하는 것에 관심이 있는지 물었고, 그녀는 동의했습니다.[5]

마지막으로 녹음된 오리지널 곡은 《Nature Trail to Hell》으로, 가상의 슬래셔 영화 《In 3-D》에 대한 이야기입니다.[8] 3D 영화는 1981-83년에 잠깐 부활을 누렸는데, 《기생충》, 《Friday the 13 Part III》, 《Amityville 3-D》와 같은 영화들이 3-D 공포에 성공했습니다. 3시 40분에, 그 노래는 "Satan이 Cheez Whiz를 먹는다!"[1][9]라는 역방향 메시지를 가지고 있습니다. 이것은 결국 1980년대 초 사탄식 백 마스크 공포를 패러디한 것입니다. 온라인 잡지 피치포크 미디어(Pitchfork Media)는 이 곡을 여러 번 언급했으며, 한 번은 햄던즈의 "스릴 킬(Thrill Kill)"에 비유하기도 했으며,[10] 또 한 번은 이 곡을 "클래식"이라고 비꼬기도 했습니다.[11]

패러디와 폴카

이 앨범을 위해 녹음된 첫 번째 패러디는 "The Brady Bunch"로,[2] 모자 없는 남자들의 "The Safety Dance"를 패러디한 것으로, 내레이터는 시트콤 "The Brady Bunch"를 싫어한다고 표현합니다. 이 곡은 "Brady Bunch Theme Song"을 서정적으로 각색한 곡이기도 합니다. 이 곡은 Yankovic이 UHF (1989)의 "Money for Nothing/Beverly Hillbillies" Dire Straits 패러디에서 나중에 한 것이기도 합니다.[5]

"Beat It"의 작곡가 마이클 잭슨은 얀코비치의 패러디가 "재미있는 아이디어"라고 생각했습니다(1984년, 백악관 사진국).
"I Lost on Jeopardy" (샘플)
1984년 얀코비치의 앨범 In 3-D에 수록된 "I Lost on Jeopardy".
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

"The Brady Bunch"가 녹음된 같은 날, 얀코비치는 그렉 킨 밴드의 "Jeopardy"를 패러디한 "I Lost on Jeopardy" 작업을 시작했습니다.[2] 이 노래는 게임 쇼인 Jeopardy!에서 내레이터가 극적으로 패배하는 상황을 묘사하고 있습니다. 쇼 아나운서 돈 파르도는 노래의 한 부분에 자신의 목소리를 빌려줍니다.[7] 패러디를 만들기 위해 Yankovic은 Greg Kihn 뿐만 아니라 쇼를 만든 Merv Griffin과 함께 아이디어를 정리했습니다. 돈 파르도, 아트 플레밍, 쿤 모두 뮤직비디오에 출연했습니다.[5] 원곡의 작곡가인 Kihn은 이 패러디에 매우 기뻐하고 칭찬했습니다. 2009년, 킨은 자신의 마이스페이스에 "이상한 알과 우체통 돈"이라는 블로그를 썼고, 그 블로그에서 얀코비치의 코미디를 칭찬하고 패러디가 어떻게 작동하는지에 대한 메커니즘을 설명했습니다.[12] 킨은 "I Lost on Jeopardy"에서 여전히 받는 로열티 수표를 "Mailbox Money"라고 언급했습니다.[12][13]

다음으로 기록될 패러디는 생존자의 '호랑이의 눈'을 패러디한 '로키 13세의 테마'(호밀 또는 카이저)로, 이제 델리를 운영하고 때때로 간통을 때리는 내용의 '로키 발보아'와 제목을 주장하는 경찰의 '고통의 왕'을 패러디한 '수에데의 왕'입니다. 후자를 위한 정보를 조사하기 위해 얀코비치는 직물 매장에서 메모를 하며 돌아다녔습니다.[5] 그는 나중에 "점장님들로부터 불쾌한 시선을 많이 받았다"[5]고 말했습니다.

"먹어라"(샘플)
Yankovic의 1984년 앨범 In 3-D에 수록된 "Eat It". 샘플은 Yankovic의 원곡을 재현한 것을 보여줍니다. 여기에는 키와 코믹한 사운드 효과의 변화가 포함되어 있습니다.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

이 앨범을 위해 녹음된 마지막 패러디는 편식하는 아이가 먹기를 거부하는 분노한 부모에 대한 마이클 잭슨의 "비트 잇"을 패러디한 "잇 잇"(Eat It)이었습니다. Yankovic는 Robert K라는 그 자신 사이의 브레인스토밍 시간 동안 이 아이디어를 공식화했습니다. 와이스와 그의 매니저 제이 리비.[14] 그들은 갑자기 (그들이) 모든 것을 쓸 때까지 서로 아이디어를 튕겨냈습니다."[14] 비록 그는 노래를 패러디하는 가장 좋은 방법이 공식적인 작곡가를 통해서라는 것을 알고 있었지만, 얀코비치는 그가 그 패러디 가사를 제시했을 때 잭슨으로부터 어떤 반응을 얻을지 확신하지 못했습니다.[5][15] 그러나 잭슨은 그것이 "재미있는 아이디어"라고 생각하고 패러디를 허락했다고 합니다.[5][15] 모큐멘터리 The Compleat Al에서 얀코비치와 잭슨의 가공의 만남을 묘사하는 장면이 나옵니다.[16] 음악적으로 이 패러디는 얀코비치의 프로듀서 릭 데링거의 변화된 키와 코믹한 사운드 효과,[17] 에디 반 헤일런의 영감을 받은 기타 솔로로 설정되어 원작과 약간 다릅니다.[4]

《Eat It》은 얀코비치의 첫 번째 히트곡이며, 《Smells Like Nirvana》(1992)가 나오기 전까지 그의 유일한 히트곡인 《Top 40》은 빌보드 핫 100에서 12위로 정점을 찍었습니다. 2006년 10월 21일자 빌보드 차트에서 "White & Nerdy"가 9위에 오르기 전까지 얀코비치의 가장 높은 차트를 기록한 싱글이기도 했습니다. "Eat It"은 전 세계적인 히트를 쳤고, 심지어 호주에서 1위를 차지했습니다.[18] 수년 동안 얀코비치는 구어체로 "먹자"라는 이름으로 알려지게 되었습니다.[5] 그는 자신의 개인 트위터에서 이를 비꼬며 언급했습니다. 한 때 알의 트위터 바이오는 다음과 같이 읽었습니다. Eat It guy."[19]

마지막으로 녹음된 곡 중 하나는 "Polkas on 45"였습니다.[2] 이 곡의 제목은 45세의 새로운 연극 스타즈(Stars on 45)에 대한 해석이며, 1960년대와 1970년대의 인기 록 노래들을 메들리로 편곡한 것입니다.[5] "Polkas on 45"는 얀코비치가 1982년 새로운 웨이브 밴드 Missing Persons의 오프닝에서 연주했던 초기 폴카 메들리에서 발전했습니다.[5] 이 초기 버전에는 데보의 "Jocko Homo", 피트 셸리의 "Homosapien", 플라스매틱스의 "Sex Junkie", 노멀의 "TV.O.D.", 프리텐더스의 "Bad Boys Get Skip", 블랙 플래그의 "TV Party", 교외 잔디의 "Janitor", 짐 캐롤의 "People Who Death" 등 다양한 새로운 웨이브 노래의 일부가 포함되었습니다.[20] Yankovic은 어떻게 수록할 곡들을 골랐는지에 대한 질문을 받은 후, "저는 단지 신이 의도했던 방식인 폴카 스타일을 조금 더 잘 하는 것처럼 들리는 곡들을 고를 뿐입니다"라고 대답했습니다.[5]

비판적 리셉션

전문가 평점
리뷰점수
원천순위
올뮤직[21]
데일리 볼트B+[22]
피치포크9.0/10[23]
롤링 스톤 앨범 가이드[24]
더 빌리지 보이스C+[6]

이 앨범은 올뮤직으로부터 별 4개 반을 받았으며 유진 채드본은 "그의 뒤에 있는 앨범으로, 이상한 알 얀코비치는 1년 후 발매에서 두 번째 균열을 얻었을 때 새로운 아티스트들에게 기대되는 많은 발전을 이루었습니다."라고 말했습니다.[21] 데일리 볼트의 크리스토퍼 델렌은 "대체로, 이 디스크는 얀코비치가 위대한 인물이 될 운명이라는 약속을 지켜냈습니다."[22]라고 썼습니다. 게다가, 3-D의 "Weird Al" 얀코비치는 1984년 피플지에 의해 올해의 10대 앨범 중 하나로 선정되기도 했습니다.[25] Den of Geek은 영화가 아니었음에도 불구하고 In 3-D를 "1984년이 Geek Movies에게 훌륭한 해였던 10가지 이유" 중 하나로 선정하기도 했습니다.[26] 2011년 11월 1일, 스핀지는 In 3-D를 역대 17번째 위대한 코미디 앨범으로 선정했습니다.[27]

그러나 모든 리뷰가 긍정적인 것은 아닙니다. The Village Voice의 Robert Christgau는 그 앨범을 "귀에 미친"이라고 부르며 C+ 등급을 매겼습니다.[6] 일부 비평가들은 얀코비치가 1983년 데뷔 앨범과 비교하여 어떻게 그의 패러디를 작곡하고, 공연하고, 녹음했는지에 대해 의견이 갈렸습니다. 데일리 볼트(Daily Vault)는 다음과 같이 논평했습니다.

패러디 측면에서 얀코비치는 여전히 음악에 다른 루프를 던져 자신이 기반으로 한 곡과 다르게 들리게 만들었습니다. (저는 얀코비치가 지금 원곡과 똑같이 듣기 위해 패러디를 쓴다는 사실을 우연히 좋아합니다.) 그 결과 'Rocky XIII'에서 'Theme From Rocky XIII'는 서바이버의 원곡처럼 바삭함이 없고, 'The Brady Bunch'는 Men Without Hats의 'The Safety Dance'에서 빠르며(템포와 음정 모두), 'Eat It'은 마이클 잭슨의 'Beat It'을 따와 음정을 높였습니다.[22]

In 3-D의 많은 노래들과 싱글들은 나중에 최고의 히트 앨범에 등장할 것입니다. 《Eat It》과 《I Lost on Jeopardy》는 얀코비치의 첫 번째 최고 히트 앨범(1988)[28]과 《The Essential "Weird Al" Yankovic》(2009)에 동시에 등장했고, 후자는 《Polkas on 45》를 포함했습니다.[29] 이 음반의 일곱 곡("Polkas on 45", "Midnight Star", "Eat It", "Mr. Poppil", "I Lost on Jeopardy", "Buy Me a Condo", "King of Sweede")이 얀코비치의 박스 세트 영구 레코드에 등장했습니다. 알 인 더 박스.[5]

1985년 제27회 그래미상 시상식에서 "Weird Al" Yankovic은 히트 싱글 "Eat It"으로 첫 그래미상을 수상했습니다.[30]

상업실적

1984년 2월 28일, 3-D로 제작된 "위드 알" 얀코비치가 개봉했습니다. 4월 28일, 17위로 정점을 찍었고, 3주 연속 그 자리를 지켰습니다.[31] 3-D는 차트에서 총 23주를 보냈습니다. 앨범 차트에서 61위로 정점을 찍은 호주에서도 성공을 거뒀습니다.[32] 이 앨범의 많은 싱글들도 성공을 거두었습니다. "Eat It"은 결국 50만 장 이상 팔렸고, 빌보드 핫 100에서 국내 12위로 정점을 찍었고, 골드 인증을 받았습니다.[33] 또한[34] 영국에서 36위, 호주에서 1위를 기록하며 전 세계적인 히트를 기록했습니다.[32] 2012년 3월 현재, "Eat It"은 현재 얀코비치의 유일한 싱글 1위입니다. 이 음반의 후속 싱글인 "King of Sweede"와 "I Lost on Jeopardy"는 핫 100에서 각각 61위와 82위로 정점을 찍었습니다.[25]

1984년 4월 30일, 이 음반은 발매 두 달 만에 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 골드 인증을 [33]받아 얀코비치의 첫 골드 음반이 되었습니다.[33] 1995년 8월 18일, RIAA로부터 플래티넘 인증을 받았습니다.[33]

트랙리스트

사이드 원
No.제목글쓴이의 패러디길이
1.먹어요마이클 잭슨, 알프레드 얀코비치마이클 잭슨의 "Beat It"3:21
2.미드나잇 스타얀코비치원본[35]4:35
3."더 브래디 번치"이반 도로슈크, 셔우드 슈워츠, 프랭크 드 볼, 얀코비치모자를 쓰지 않은 남자들의 "안전 댄스"2:37
4."콘도 사줘"얀코비치밥 말리와 레게를 패러디한 스타일, 구체적으로 "버팔로 솔져"[5]3:45
5."나는 지오파디에서 졌다"그레고리 킨, 스티브 라이트, 얀코비치그레그 킨 밴드의 "Jeopardy"3:28
6.폴카스 온 45여러가지
다음을 포함한 폴카 메들리:
4:23
사이드 투
No.제목글쓴이의 패러디길이
7.포필 씨얀코비치B-52s[36] 스타일 패러디4:42
8.스웨이드의 왕고든 섬너, 얀코비치경찰의 "고통의 왕"4:13
9."저 소년은 춤을 출 수 있었습니다"얀코비치원래의3:34
10.로키 13세의 테마프랭크 설리번, 제임스 피터릭, 얀코비치생존자의 "호랑이의 눈"3:37
11."지옥으로 가는 자연의 길"얀코비치원본[35]5:55

인사

명시된 경우를 [3]제외하고 LP 라이너 노트에서 수정된 크레딧.

밴드 멤버들

추가 뮤지션

  • 릭 데링거 – 기타, 만돌린; 백 보컬[7]
  • 리사 포필 – 여성 배경 보컬
  • 패티 브룩스 – 여성 배경 보컬
  • Petsye Powell – 여성 배경 보컬
  • 안드레아 로빈슨 – 여성 배경 보컬
  • 밥 테보우 – 베이스 보컬
  • 팻 리건 – 신시사이저, 피아노
  • 지미 자발라 – 색소폰
  • 워렌 루닝 – 트럼펫
  • 조엘 페스킨 – 클라리넷
  • 짐 셀프 – 튜바
  • 조엘 밀러 – 봉고스
  • "Musical Mike" Kieffer – Musical hands
  • 돈 파르도 – 음성 단어 보컬 (트랙 5)[7]

테크니컬

  • Rick Deringer – 프로듀서
  • 토니 파파 – 엔지니어
  • 레인/도날드 – 아트 방향
  • Jim Heimann – 커버 일러스트레이션
  • Jay Pope – 표지 사진

차트

차트(1984) 절정
위치
오스트레일리아 (켄트 음악 보고서)[37] 61
미국 빌보드 200[25] 17

싱글즈

연도 송 피크포지션
미국
100
[25] 		AUS
100
[38] 		영국
200
[34][39]
1984 먹어요 12 1 36
1984 스웨이드의 왕 62 — —
1984 "나는 지오파디에서 졌다" 81 — —

인증서

나라 인증
(판매 임계값)
캐나다 골드[40]
미국 플래티넘[33]

참고문헌

  1. ^ a b Yankovic, Alfred (2013), "Weird Al Yankovic in 3-D", 'Weird Al' Yankovic Official Limited Edition Trading Cards, Volcano Records, no. 8
  2. ^ a b c d e f Yankovic, Alfred M. (December 2007). "Recording Dates". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Archived from the original on July 9, 2010. Retrieved June 26, 2010.
  3. ^ a b c "Weird Al" Yankovic (1984). "Weird Al" Yankovic in 3-D (LP liner notes). Scotti Brothers Records. FZ 39221.
  4. ^ a b Yankovic, Alfred M. (August 1999). "'Ask Al' Q&As for January 1999". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Archived from the original on July 22, 2011. Retrieved August 27, 2011.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Hansen, Barret (1994). Permanent Record: Al in the Box (liner). "Weird Al" Yankovic. California, United States: Scotti Brothers Records.
  6. ^ a b c Christgau, Robert (April 24, 1984). "Christgau's Consumer Guide". The Village Voice. Archived from the original on June 6, 2011. Retrieved April 24, 2011.
  7. ^ a b c d "Players". "Weird Al" Yankovic. Retrieved January 18, 2023.
  8. ^ Harris, Will (March 24, 2008). "Hell is For..." Bullz-Eye.com. Retrieved August 27, 2011.
  9. ^ "Comedy". Backmask Online. Archived from the original on April 27, 2006. Retrieved July 25, 2006.
  10. ^ Tangari, Joe (December 5, 2001). "The Damned: Grave Disorder". Pitchfork. Retrieved August 27, 2011.
  11. ^ Michum, Rob (May 6, 2003). "Atom and His Package: Atom and His Package". Pitchfork. Retrieved August 27, 2011.
  12. ^ a b Kihn, Greg (March 11, 2009). "Weird Al and Mailbox Money". MySpace. Archived from the original on February 25, 2012.
  13. ^ Zaleski, Annie (May 20, 2018). "The World According to 'Weird Al' Yankovic, Who's Always Been More than a Novelty". Salon. Retrieved May 21, 2018.
  14. ^ a b Conrad, Harold (August 1985). "The Glamorous Life of Al Yankovic". Spin. SPIN Media LLC. 1 (4). Retrieved August 27, 2011.
  15. ^ a b Yankovic, Weird Al (June 9, 2011). "Michael Jackson Remembered: 'Weird Al' Yankovic on Imitation as Flattery". Rolling Stone. Retrieved July 10, 2009.
  16. ^ "Weird Al" Yankovic (1985). The Complete Al (VHS). CBS/Fox.
  17. ^ Yankovic, Alfred M. (December 1999). "'Ask Al' Q&As for December 1999". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Archived from the original on July 22, 2011. Retrieved August 28, 2011.
  18. ^ "Kent Music Report for May 7, 1984". Kent Music Report. May 7, 1984.
  19. ^ Yankovic, Al. "Al Yankovic (alyankovic) on Twitter". Twitter.com. Retrieved August 26, 2011.
  20. ^ "'Weird Al' Yankovic: Concert Set Lists". WeirdAl.com. Archived from the original on July 22, 2011. Retrieved August 25, 2011.
  21. ^ a b Chadbourne, Eugene. "In 3-D – Weird Al Yankovic". AllMusic. Retrieved April 24, 2011.
  22. ^ a b c Thelen, Christopher (September 9, 2000). "In 3-D". Daily Vault. Retrieved April 24, 2011.
  23. ^ Erlewine, Stephen Thomas (December 7, 2017). ""Weird Al" Yankovic: Squeeze Box: The Complete Works of "Weird Al" Yankovic". Pitchfork. Retrieved December 7, 2017.
  24. ^ Relic, Peter (2004). "Weird Al Yankovic". In Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide (4th ed.). New York City, New York: Simon & Schuster. p. 893. ISBN 978-0-7432-0169-8. Retrieved March 31, 2012.
  25. ^ a b c d Yankovic, Alfred M. (2003). "Awards". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Archived from the original on February 3, 2009. Retrieved April 3, 2013.
  26. ^ Szpirglas, Jeff (July 14, 2010). "10 Reasons Why 1984 Was a Great Year for Geek Movies". Den of Geek. Retrieved August 27, 2011.
  27. ^ Spin Staff (November 2011). "SPIN's 40 Greatest Comedy Albums of All Time". Spin. Retrieved November 3, 2011.
  28. ^ "Weird Al" Yankovic (1988). Greatest Hits (liner). Scotti Bros. Records.
  29. ^ "Weird Al" Yankovic (2009). The Essential "Weird Al" Yankovic (liner). Legacy Recordings.
  30. ^ "'Weird Al' Yankovic". Grammy.com. The Recording Academy. Retrieved December 20, 2016.
  31. ^ "In 3-D – Weird Al Yankovic: Awards". Allmusic. Retrieved April 24, 2013.
  32. ^ a b 켄트, 데이비드 (1993). 호주 차트 북 1972 - 1992. St Ives, N.S.W. ISBN 978-0-646-11917-5.
  33. ^ a b c d e "Gold & Platinum – Search Results: 'Weird Al' Yankovic". Recording Industry Association of America. Retrieved April 17, 2011.
  34. ^ a b "The Official Charts Company – UK Singles & Albums Chart Archive – 'Weird Al' Yankovic". Official Charts Company. Retrieved September 24, 2010.
  35. ^ a b Yankovic, Alfred (July 15, 2014). "'Weird Al' Yankovic confirming that both 'Midnight Star' and 'Nature Trail to Hell' are not style parodies". Reddit. IAmA. Retrieved July 15, 2014.
  36. ^ Yankovic, Alfred M. (January 2000). "'Ask Al' Q&As for July 1999". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Archived from the original on June 24, 2010. Retrieved June 26, 2010.
  37. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 344. ISBN 0-646-11917-6.
  38. ^ 켄트, 데이비드 (2009). Australian Chart Book 1993 - 2009. St Ives, N.S.W. ISBN 978-0-646-52995-0.
  39. ^ "Chart Log UK 1994–2008 Rachael Yamagata – Malik Yusef". Zobbel. Archived from the original on May 30, 2010. Retrieved April 3, 2013.
  40. ^ "Gold/Platinum Search". Music Canada. Retrieved April 3, 2013.