This is a good article. Click here for more information.

푸들 모자

Poodle Hat
푸들 모자
A man is standing in the middle of a subway car, wearing a suit. He is surrounded by seemingly normal people (e.g. commuters); however, the man has a poodle sitting atop his head.
스튜디오 앨범 기준
위어드 알 얀코비치
방출된2003년 5월 20일
녹음된2002년 3월 25일 – 2003년 3월 21일
장르.
길이54:38
라벨화산
프로듀서위어드 알 얀코비치
"Weird Al" Yankovich 연대기
가위로 달리기
(1999)		 푸들 모자
(2003)		 스트레이트 아웃타 린우드
(2006)

푸들햇은 2003년 5월 20일 발매된 "Weird Al" Yankovic의 11번째 스튜디오 앨범이다.얀코비치가 자체 제작한 다섯 번째 스튜디오 앨범이었다.이 앨범의 음악 스타일은 2000년대 초반 팝의 패러디와 페이스트릭스를 바탕으로 만들어졌다.이 앨범의 리드 싱글인 "코우치 포테이토"는 에미넴의 "Lose Yourself"를 패러디한 것이다.이 싱글은 2007년 버블링 언더핫 100 싱글에서 앨범의 '이베이'(백스트리트 보이즈의 'I Want It That Way' 패러디)가 결국 15로 정점을 찍었지만 차트화에는 실패했다.

이 앨범에는 다섯 편의 패러디가 실렸다.앞서 언급한 '코우치 포테이토'와 '이베이' 외에도 넬리의 '핫 인 허어(Hot in Herre)', 에이브릴 라빈의 '컴패션(Complicated)', 빌리 조엘의 '피아노 맨(Piano Man)' 등도 앨범에 수록됐다.이 앨범에는 6곡의 오리지널 곡이 수록되어 있으며, 많은 "스타일 패러디" 또는 기존 아티스트들의 음악 모방 곡들이 수록되어 있다.이런 스타일의 패러디에는 벤 폴드, 벡, 프랭크 자파 같은 특정 아티스트의 모조품이 포함된다.인기곡의 폴카 메들리도 앨범에 포함되었다.'코우치 포테이토'의 뮤직비디오가 기획되었으나 에미넴의 반대로 무산되었다.

푸들햇은 디스크를 컴퓨터에 넣으면 보너스 콘텐츠(대체곡 믹스, 짧은 영상, 사진 갤러리 포함)를 볼 수 있다는 의미로 Enhanced CD로 출시됐다.이 앨범은 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다; 어떤 사람들은 이 앨범이 얀코비치의 예술적인 실수라고 느꼈고, 다른 사람들은 2000년대 초반의 대중문화에 대한 왜곡을 즐겼다.이 앨범은 빌보드 200에서 17위로 정점을 찍었다.이 앨범은 빌보드 코미디 앨범 차트에서 12위로 정점을 찍었으며, 얀코비치의 음반 중 최초로 해당 차트에서 1위를 차지했다.

생산

오리진

Ben Folds
Dweezil Zappa playing the guitar
벤 폴드와 드웨질 자파 모두 앨범에 수록돼 '왜 항상 내게 이런 일이 일어날까'와 '프랑스의 지니어스' 트랙에서 각각 공연을 펼친다. 전자는 폴드 자신의 스타일을 스푸핑하는 반면, 다른 하나는 드웨질의 아버지 프랭크의 파스티쉬다.

2002년 3월 25일, 푸들 모자를 위한 녹음은 캘리포니아 산타 모니카에 있는 산타 모니카 사운드 레코드에서 공식적으로 시작되었다.2002년 중반까지 6개의 원본—"'하드웨어 스토어', '르퍼 식민지의 파티', '워너 B 우르 로브르', '왜 이런 일이 항상 내게 일어나는 거지?', '밥', '프랑스 천재' 등이 녹음됐다.[1]이 앨범의 첫 번째 원곡은 "하드웨어 스토어"로, 제목에서 알 수 있듯이 새로운 동네 철물점과 그곳에서 구입할 수 있는 것들에 관한 목록이다.[2]이 곡은 원래 다른 (지정되지 않은) 아티스트를 패러디한 스타일이어야 했지만, 결국 자신만의 독창적인 작곡으로 진화했다.[3]"Party Att The Leper Colony"는 나페르 식민지에서 파티를 묘사한다.이 노래는 말 그대로 사람들이 신체 일부를 잃는 사건을 묘사하기 위해 일반적인 영어 관용구들을 사용하면서 단어 놀이를 많이 사용한다.[2]'워너 B 어 로브르'는 미드나이트 벌처스 시대의 베크의 파스티쉬로, 픽업 라인으로 구성되어 있으며, 이 라인은 점점 더 우스꽝스럽고 선정적이다.[2][4]이 곡의 제목 철자가 프린스가 자신의 많은 음반에 제목을 붙였던 방식을 상기시키기 때문에, 얀코비치는 자신의 웹사이트에 이 곡이 "실제로 내가 벡이 프린스처럼 들리려고 노력하는 것처럼 들리도록 의도된 것"이라고 명시했다[원문으로 강조하다].[4]

"왜 이런 일이 항상 내게 일어나는 거지?" 벤 폴드의 스타일을 모방한다.[5]음악평론가 나단 라빈에 따르면, 이 곡은 수많은 끔찍한 비극에 대해 듣고 자신에게 영향을 미치는 (미소한) 불편에 대해 불평만 하는 화자를 묘사함으로써 "미국적 성격의 유해한 자기 흡수를 우스꽝스러운 극단으로 증폭시킨다"고 한다.[2][5][6]폴드는 트랙에서 피아노를 친다.얀코비치는 나중에 A.V.에게 말했다. 클럽 : "벤과 나는 이쯤에서 오랜 친구인데, 물론 나는 그 노래에 대한 그의 키보드 작업을 구했다.그래서 그는 들어와서 그것을 때려눕혔다.'밥'은 밥 딜런을 패러디한 스타일로, 완전히 팔레드롬으로 구성되어 있다([5]예를 들어 이 곡의 첫 대사는 '나, 인간, am regal - 독일어 am I'로, 반대로 읽어도 같은 내용을 담고 있다).[2][7]라빈은 이 곡의 가사가 "진정한 다이라네스크일 정도로 충분히 아리송하게 들리지만, 사실 팔린드로몬은 딜런의 콧소리를 재창조하는 기괴한 방식으로 전달된다"[6]고 주장한다.이 앨범의 마무리곡인 "Genius in France"는 프랭크 자파의 독특한 스타일을 모방한다.[7][8]자파의 아들 드웨질은 이 곡의 인트로 기타 솔로로 연주했다.[9]서정적으로, 이 노래는 다른 곳에서는 거절당했지만 프랑스에서 인정을 받는 사람을 묘사하고 있다.[2]

패러디와 폴카

2003년 3월 21일, 얀코비치는 앨범의 패러디 곡뿐만 아니라, 음반 폴카 메들리에 대한 작업을 시작했다.[1]이 앨범은 영화 8마일(2002년)의 평론가들로부터 호평을 받은 싱글인 에미넴의 "Lose Yourself"에 나오는 연극인 "Couch Potter"를 패러디한 "Couch Potter"로 시작한다.얀코비치의 버전에서, 이 가수는 TV 시청에 대한 그의 강박관념을 묘사하고 있다; 이 노래는 케이블과 네트워크 채널뿐만 아니라 많은 TV 쇼들을 언급하고 있다.[2]얀코비치는 '코우치 포테이토' 녹화에 앞서 TV를 연구해 패러디가 정확하도록 했다.그는 "TV에 관한 노래를 쓴다면 TV를 보는 데 많은 시간을 할애할 것"이라고 말했다.나는 TV 가이드를 공부하고, 텔레비전에 관한 기사를 볼 것이고, 모든 쇼에 공평하게 할 수 있도록 노력할 것이다.하루 종일 TV를 보며 연구 중이기 때문에 일하고 있다고 스스로 납득할 수도 있다고 말했다.[10]

이 앨범의 두 번째 패러디인 "Trash Day"는 넬리의 "Hot in Herre"를 패러디한 것이다.이 노래에서, 해설자는 그의 집의 지저분함에 대해 논하고, 사람들이 그들의 쓰레기를 그들의 거주지 밖에 놓아 쓰레기 수집가에게 주워서 쓰레기 매립지로 가져가는 적정한 날을 회상한다.[2]"복잡한 노래"는 에이브릴 라빈의 "Complicated"를 패러디한 것이다.이 곡은 세 개의 비네트로 구성되어 있는데, 첫 번째 곡에서는 가수가 변비에 걸렸다고 한탄하고, 두 번째 곡에서는 자신과 여자친구가 연관되어 있다는 것을 알게 되고, 세 번째 곡에서는 최근에 목이 잘린 것에 대해 유감을 표한다.[2]'슈퍼 히어로 송가'는 빌리 조엘의 노래 '피아노 맨'에 나오는 연극으로 2002년 스파이더맨 영화의 줄거리를 재조명한다.[2]

eBay company logo from 1995–2012
백스트리트 보이즈의 'I Want It That Way'를 패러디한 곡 'eBay'가 얀코비치의 최대 히트곡 중 하나가 됐다.

이 앨범의 최종 패러디는 백스트리트 보이즈의 "I Want It That Way"를 원작으로 한 "eBay"이다.이 노래에서 화자는 온라인 경매 사이트 이베이에서 구입한 다양한 모호한 물품들에 대해 설명한다.얀코비치는 이후 "이베이 동영상을 찍을 예정이었지만 동시에 이베이가 노래 패러디로 이 모든 광고를 하기 시작했다. [...] 내 패러디가 이베이 광고로 나오는 것을 원치 않았다.돌이켜보면 내 가장 큰 히트곡 중 하나였을 것이기 때문에 아마 비디오를 찍었어야 했을 것이다."[11]실제로 이 곡은 얀코비치의 가장 인기 있는 곡 중 하나이며, 디지털 음악 아울렛에서 그의 가장 다운로드가 많은 곡 중 하나로 손꼽힌다.[11]

폴카 비트를 배경으로 한 인기 히트곡의 메들리 '앵그리 화이트 보이 폴카'는 앨범의 패러디와 동시에 녹음됐다.[1]얀코비치는 "[메들리]는 폴카[...]로서 어떤 곡이 가장 우스꽝스럽게 들릴지 생각해 본 반성이며, [...] 앨범의 경우 폴카 치료를 받으면 아마 도움이 될 것이라고 생각했던 음악 장르를 반영했다"고 설명했다.[10]

아트워크 및 포장

이 CD의 표지에는 얀코비치가 푸들을 머리에 이고 붐비는 지하철에 서 있는 모습이 그려져 있다.문제의 푸들은 얀코비치의 개 벨라였다.얀코비치와 제작진은 푸들의 마지막 샷을 결정하기 전 벨라의 머리에 소변을 보는 장면을 촬영해봤지만, 이후 얀코비치는 "재미있다기보다는 역겹다"[12]고 인정했다.얀코비치는 지하철 안에서 그의 뒤에 서 있는 사람들에 대해 자신의 웹사이트에 "알에게 물어봐"라는 문답을 통해 다음과 같이 명시했다.

글쎄, 어디 보자… 푸들을 머리에 이고 있는 남자는 나일 거야.선글라스를 낀 바로 그 임산부는 내 아내 수잔이다.수술 수술복 입은 남자는 내 친구 조엘 밀러야.다리를 꼬고 맨 앞에 서 있는 여자는 내가 한 때 벗은 첫 번째 코우신인 타미(내 비디오에서 "The Saga Begins"에서도 아미달라 여왕 역을 맡았다)이다.내 팬메일을 가려주는 제프는 뉴욕 양키스 모자를 쓰고 있는 남자야스티브 제이의 아들 이안은 키가 큰 금발 자전거 배달원이다.이상한 알 쇼의 작가 중 한 명인 트레이시 버나는 벌집 털을 가진 웨이트리스다.보이스카우트는 수잔의 가장 오랜 친구 중 한 명인 딜런 보스틱이다.버뮤다의 아내 레슬리도 그 안에 있다.게다가 시어머니, 장인, 전기 기사, 교회 커플, 내가 가장 좋아하는 아이스크림 가게 주인, 이모의 남자친구도 있어.캐스팅 오피스에서 2~3명 정도 나온 것 같은데, 압도적 다수는 그냥 촬영에 오고 싶은 친구나 가족이었다.[13]

앨범은 Enhanced CD로 발매되었으며, CD를 컴퓨터에 넣으면 보너스 콘텐츠를 이용할 수 있게 된다.이 콘텐츠는 얀코비치의 실제 홈 비디오 몇 개와 그에 대한 그의 해설뿐만 아니라 일부 곡의 싱크로나이즈드 가사와 악기 또는 어쿠스틱 버전도 포함하고 있다.사진 갤러리도 포함되어 있다.[14]

뮤직비디오 논란

Eminem performing
이 앨범의 오프닝 트랙은 에미넴(사진)의 싱글 'Lose Yourself'를 패러디한 '코우치 포테이토'이다.에미넴은 이 패러디를 승인했지만, 뮤직비디오를 찍으려는 얀코비치의 요청을 거절했다.

'코치 포테이토' 뮤직비디오는 앨범 발매 직후 촬영될 예정이었으나 에미넴은 얀코비치의 촬영 허가를 부인했다.얀코비치는 2003년 시카고 선타임즈와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했다.

우리는 이미 사전 제작 중이었다.우린 그게 형식적이라 믿었어 에미넴이 마지막 믹스 곡을 듣고 싶어했어그리고 영상 허가를 안 해준다는 전화를 받았지우리는 망연자실했다 [...] 나는 분명히 에미넴에게 나쁜 감정을 갖고 있는 것은 아니다.그는 우리가 이 노래를 앨범에 사용할 수 있게 할 만큼 자상했고, 우리는 "앵그리 화이트 보이 폴카" 메들리의 "The Real Slim Shady"도 사용한다.하지만 이번 앨범은 동행 영상 없이 발매한 첫 앨범이다.[15]

얀코비치에 따르면, 에미넴은 자신의 비디오를 패러디하는 것이 "어쩌면 사람들이 그를 중요한 힙합 아티스트로 덜 진지하게 받아들이게 만들 것"이라고 우려했다.[16]얀코비치는 "그가 한 것 중 최고의 비디오"가 될 것이라고 생각했기 때문에 "코치 포테이토"용 비디오가 만들어지지 않을 것이라는 것에 다소 화가 났다.[16]얀코비치는 이후 이 동영상이 에미넴의 동영상에서 가장 유명한 장면들을 스푸핑하면서 '패치워크 퀼트' 몽타주 형태로 찍혔을 것이라고 밝혔다.[16]

얀코비치는 2003년 알 TV 스페셜에서 MTV 뉴스의 실제 에미넴 인터뷰 장면을 이용해 래퍼와 모의 인터뷰를 한 상황을 조롱했다.에미넴은 "나는...예술적 표현."얀코비치는 "그래서 만약 누군가가, 예를 들어, 다른 누군가의 비디오를 패러디하고 싶다면, 그들은...예술적으로 표현하고 그냥 해?"에미넴은 어쩔 줄 몰라하는 모습을 보였다.[17]에미넴은 나중에 책 "The Way I Am"에서 모의 인터뷰에 대해 토론했는데, 이 인터뷰에서는 그가 재미로 잽을 취했다고 주장했다.

이상한 알도 날 잡았어그는 비디오를 만들고, 나와 가짜 인터뷰를 하고, 내 예전 인터뷰의 클립으로 그것을 쪼개서 인터넷에 올렸다.그는 아주 재미있는 개자식이다.그런 일이 생기면 가만히 앉아서 "아, 그가 나를 잡았다"고 해야 한다.그것은 여러분이 전투에서 얻은 것이다: 여러분은 많은 것들에 대해 좋은 스포츠가 되는 법을 배운다.그것을 나눠 먹으려면, 너는 그것을 받아들일 수 있어야 한다.[18]

비디오가 없는 앨범이 되지 않도록, "밥"을 위한 빠른 앨범이 촬영되어 투어와 알 TV의 2003년 판에 사용되었다.'밥'의 비디오는 이후 '이상한 알' 얀코비치를 통해 공개되었다. Ultimate Video Collection DVD(2003년).[19]

임계수신호

프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
올뮤직[20]
엔터테인먼트 위클리B[21]
피치포크6.5/10[22]
빌보드긍정적인[23]
구르는 돌[24]

이 앨범은 음악 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.엔터테인먼트 위클리의 에반 서픽은 이 앨범에 "B"를 수여했다.그는 '코우치 포테이토'가 음악적으로는 에미넴의 원작과 대등하다고 느끼면서도, 다소 길들여진 패러디를 듣기 위해 "오늘날의 터프한 재벌들이 선택하는 것은 상상하기 어렵다"고 언급했다.[21]서픽은 또한 넬리와 에이브릴 라빈 패러디가 "가장 넓은 눈도 굴리게 할 시끄러운 효과와 광대 같은 목소리로 가득 차 있다"[21]고 느꼈다.그는 앨범의 폴카 메들리를 칭찬하면서 "가식적인 록 재잘거리는 노래를 위해 노출한다"[21]고 평을 마쳤다.올뮤직의 스티븐 토머스 얼루인은 이 앨범이 "대중문화가 기묘한 알보다 앞서 있다"는 증거라고 주장했다.[20]그는 많은 노래들이 얀코비치의 편에서 청소년 문화에 대한 내재된 오해를 불러일으켰고, 푸들 해트(Poodle Hat)와 함께 예술가는 "이해할 수 없는 문화에 대한 일반화를 깨트리고 있다"고 느꼈다.[20]But while he claimed that the record "stumbles over the obviousness and awfulness of its parodies", Erlewine enjoyed "Hardware Store," "Why Does This Always Happen to Me?", and "Genius in France" (for being "complicated" and "intricate"; a "sensitive piano pop tune with a good send-up of narcissistic lyrics and nice, layered vocal harmonies"; and"[20]가장 야심차고 이상한 것, 이것은 각각 많은 것을 의미한다."롤링스톤 앨범 가이드의 작가들은 이 앨범에 "가난한 사람들에게 공평하게" 그리고 "예술가의 확립된 기준에 못 미치는" 기록을 나타내는 두 개의 별을 수여했다.[24]그러나 빌보드의 이 앨범에 대한 리뷰는 이 앨범이 "재미있는 패러디들로 가득 차 있다"고 언급하며, 이 앨범이 "양코비치가 "세계의 날카로운 관찰자"라는 것을 증명했고, 이것이 그가 그렇게 오래 지속되고 설득력 있는 인물이 되게 한다"[23]고 칭찬했다.

어콜라데스

푸들 해트는 그래미상 최우수 코미디 앨범상을 수상했다.이로써 그의 '뚱뚱한' 뮤직비디오가 베스트 콘셉트 뮤직 비디오로 수상했던 1988년 이후 그의 첫 그래미상 수상이 되었다.1993년부터 2003년까지 그래미상 코미디 부문 최우수 앨범상이 양코비치의 뮤지컬 코미디 음반은 후보에 오를 자격이 없다는 뜻의 "그래미상 최고의 구어 코미디 부문"으로 바뀌었기 때문이다.[25]

상업적 성과

출시되자마자 푸들 해트는 국내 빌보드 200에서 17위를 기록했다.이 앨범은 빌보드 탑 인터넷 앨범에서 12위를 차지하기도 했다.[26][27]푸들햇은 미국레코드산업협회(RIAA)로부터 인증을 받지 못해 몇 안 되는 '이상한 알' 얀코비치 앨범 중 하나로 이름을 올렸다.네이선 라빈, 기묘한 알에서: 《더 북》(2012년)은 이는 '코우치 포테이토'가 뮤직비디오를 한 번도 가지고 있지 않아 앨범이 상업적으로 비틀거리게 되었기 때문이라고 주장한다.[28][29]

비록 앨범에서 공식적인 싱글이 발표되지는 않았지만, 그럼에도 불구하고 "이베이"는 빌보드의 Bubbling Under Hot 100 싱글 차트 15위에 올랐다(실제로 빌보드 핫 100 싱글 차트에서는 115위에 해당한다).[25]

2013년 말, 얀코비치는 푸들 햇을 포함한 그의 앨범과 싱글의 출판 로열티를 받지 않은 것에 대해 그의 레이블인 Volcano와 모회사인 Sony Music을 고소했다.얀코비치는 앨범이 성공했음에도 불구하고 음반으로 로열티를 받은 적이 없다고 주장했다.초기 소송은 500만 달러였다. 얀코비치는 이 소송에서 승소했고 소니로부터 미공개 금액을 받았다.[30]

트랙리스트

No.제목작성자에 대한 패러디길이
1."코우치 포테이토"제프리 배스, 마샬 마더스 3세, 루이스 레스토, 알프레드 얀코비치에미넴의 "Lose Yourself"4:18
2."하드웨어 스토어"얀코비치오리지[3]3:44
3."쓰레기 데이"찰스 브라운, 코넬 헤인즈 주니어, 파렐 윌리엄스, 얀코비치넬리의 "Hot in Herre"3:12
4."르페르 식민지에서 파티"얀코비치보 디들리 비트를[31] 패러디한 스타일3:38
5."앵그리 화이트 보이 폴카"다양한
다음을 포함하는 폴카 메들리:
5:04
6.와나 B 우르 로브르얀코비치미드나이트 벌처스 시대의 베크의[4] 스타일 패러디6:14
7."복잡한 노래"에이브릴 라빈, 얀코비치에이브릴 라빈의 "불만"3:40
8."왜 이런 일이 항상 내게 일어나는 거지?"얀코비치벤 폴드의[5] 스타일 패러디4:52
9.슈퍼히어로 송가빌리 조엘, 얀코비치빌리 조엘의 "피아노 맨"4:53
10."밥"얀코비치밥 딜런의[7] 스타일 패러디2:29
11."이베이"안드레아스 칼슨, 마틴 샌드버그, 얀코비치백스트리트 보이즈의 "I Want It That Way"3:36
12.프랑스의 지니어스얀코비치프랭크 자파의[7][8] 스타일 패러디8:58

인원

푸들 해트 라이너 노트와 공식 "Weird Al" Yankovic 웹사이트에서 개작했다.[2][9]

차트 및 인증

참조

  1. ^ a b c "'Weird Al' Yankovic: Recording Dates". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Archived from the original on September 13, 2006. Retrieved September 15, 2006.
  2. ^ a b c d e f g h i j k Poodle Hat (liner). "Weird Al" Yankovic. Volcano Records. 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  3. ^ a b Yankovic, Alfred (July 15, 2014). "['Weird Al' Yankovic confirming that both 'Midnight Star' and 'Nature Trail to Hell' are not style parodies]". Reddit. IAmA. Retrieved July 15, 2014.
  4. ^ a b c Yankovic, Alfred M. (August 2003). "'Ask Al' Q&As for August 7, 2003". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Retrieved June 29, 2010.
  5. ^ a b c d Rabin, Nathan (June 29, 2011). "Set List: 'Weird Al' Yankovic". The A.V. Club. Chicago, Illinois: The Onion, Inc. Archived from the original on July 1, 2011. Retrieved June 29, 2011.
  6. ^ a b 라빈과 얀코비치 2012, 페이지 161.
  7. ^ a b c d Moss, Corey (May 7, 2003). "Weird Al Parodies 'Lose Yourself' But Won't Spoof Em's Video". VH1. Archived from the original on December 26, 2004. Retrieved June 29, 2010.
  8. ^ a b Anderson, Kyle (July 3, 2014). "'Weird Al' Yankovic: The Stories Behind The Songs". Entertainment Weekly. Retrieved July 4, 2014.
  9. ^ a b "Players". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Retrieved June 26, 2010.
  10. ^ a b Gonshor, Adam (June 18, 2003). "Interview: Weird Al Talks eBay, Simpsons, Joey Fatone". ANDPop. Channel Zero. Retrieved December 20, 2016.
  11. ^ a b Bosso, Joe (April 15, 2012). "Weird Al Yankovic: My 10 Greatest Song Parodies of All Time". MusicRadar. Retrieved December 20, 2016.
  12. ^ 라빈과 얀코비치 2012, 페이지 163.
  13. ^ Yankovic, Alfred M. (August 2003). "'Ask Al' Q&As for July 5, 2003". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Retrieved December 20, 2016.
  14. ^ "Poodle Hat by Weird Al Yankovic". Sanity. Retrieved December 20, 2016.
  15. ^ Vrabel, Jeff (July 25, 2003). "Speaking With... 'Weird Al'". Chicago Sun-Times.
  16. ^ a b c Grossberg, Josh (May 12, 2003). "Eminem Disses Weird Al". E! News. Retrieved December 19, 2016.
  17. ^ Al Yankovic (writer) (June 17, 2003). "Al TV #9 - Poodle Hat". Al TV. VH1.
  18. ^ 에미넴 2009 페이지 88.
  19. ^ 'Weird Al' Yankovic: The Ultimate Video Collection (DVD). Los Angeles, New York City: Volcano Entertainment. 2003.
  20. ^ a b c d Stephen Thomas Erlewine (May 20, 2003). "Poodle Hat - Weird Al Yankovic Songs, Reviews, Credits, Awards". AllMusic. Retrieved May 29, 2014.
  21. ^ a b c d Serpick, Evan (June 7, 2003). "Poodle Hat Review". Entertainment Weekly. Retrieved April 1, 2012.
  22. ^ Thomas Erlewine, Stephen. ""Weird Al" Yankovic - Squeeze Box: The Complete Works of "Weird Al" Yankovic". Pitchfork Media. Retrieved December 7, 2017.
  23. ^ a b Paoletta, Michael, ed. (June 14, 2003). "Albums". Billboard. Retrieved December 20, 2016.
  24. ^ a b 브래킷 등2004, 페이지 7, 893.
  25. ^ a b c Yankovic, Alfred (2003). "Awards". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Retrieved December 11, 2008.
  26. ^ a b "Weird Al Yankovic – Chart History: Billboard 200". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved September 24, 2010.
  27. ^ a b "Top Internet Albums". Billboard. June 7, 2003. p. 76. Retrieved December 19, 2016.
  28. ^ 라빈과 얀코비치 2012 페이지 156.
  29. ^ 라빈과 얀코비치 2012, 페이지 162.
  30. ^ Eakin, Marah (December 18, 2013). "'Weird Al' Yankovic Just Cashed in on a Major Lawsuit Against His Record Label". The A.V. Club. The Onion. Retrieved January 13, 2017.
  31. ^ Cunningham, Jen (September 23, 2015). "10 Times "Weird Al" Parodied Pre-1980s Hits (And Was Awesome)". REBEAT Magazine. Retrieved December 26, 2018.
  32. ^ "Weird Al Yankovic – Chart History: Comedy Albums". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved September 24, 2010.

인용된 작품