카물라엘레발라어

이 기사 또는 섹션은 번역된 언어의 경우 {{lang}, {{transliteration}}, {{transliteration}}을 사용하여 영어 이외의 콘텐츠의 언어를 지정해야 합니다.IPA}: 적절한 ISO 639 코드를 가진 음성 문자 변환용.Wikipedia의 다국어 지원 템플릿을 사용할 수도 있습니다. 이유를 확인하세요. (2021년 12월)

카물라-엘레발라
카물라-엘레발라 강
지리적 분배	파푸아뉴기니 서부 주
언어분류	트랜스-뉴기니 센트럴웨스트뉴기니 아유옥[1] 카물라-엘레발라
조어	카물라-엘레발라조어
소분할	아인파(아인파레) 카물라
글로톨로그	kamu1264
지도: 뉴기니의 아윈-파-카물라어족 아인파어 및 카물라어 기타 트랜스뉴기니어 기타 파푸아어족 오스트로네시아어족 무인도

카물라-엘레발라어는 엘레발라 강 지역에서 사용되는 트란스-뉴기니어족의 작은 어족이다.

언어들

Aekyowm(아윈), Pare(파), Kamula의 세 가지 언어가 있습니다.분명히 서로 관련이 있는 것은 아니지만, Aekyomm과 ^[2]Pare는 Kamula보다 더 가깝다.

• 카물라
• 아인파 (엘레발라 강)
  • 악양(아인)
  • 파레(Pa)

Suter와 Usher(2017)의 보다 상세한 분류는 다음과 같다.^[2]

카물라엘레발라과

• 카물라 [2000년 1100명의 스피커]
• Elevala(= Awin-Pare) 제품군
  • Pa (= Pare, Ba, Debepare) [2000년에 6,500명의 스피커]
  • 악겸(=아윈, 아키움) [2000년 21,100 스피커]
    • 북동부(= 악양스카이)
    • 북중부
    • 남동부(= Aekyom-Pare)
    • 서양의

분류

Stephen Wurm(1975년)은 Awin과 Pa를 TNG의 확대된 중앙 및 남부 뉴기니 지사에 추가했는데, 로스(2005년)에 의해 위치가 바뀌었다.Awin-Pa와 Kamula 사이의 연결은 Suter & ^[3]Usher에 의해 확립되었습니다.

재구축

카물라-엘레발라조어
재구축	카물라엘레발라어
재구축 완료 조상	트랜스-뉴기니조어 오크조어

음운론

Usher(2020)는 ^[1]자음과 모음 목록을 다음과 같이 재구성합니다.

*m	*n
*p(또는 *h)	*t	*s	*k
*b(또는 *p)	*d		*g
	*s
*w		*j

*i		*u
*e		*o
		*외부
*e	*a

이중동 *ai도 있어요.

대명사

Usher(2020)는 Awin-Pa 대명사를 다음과 ^[1]같이 재구성한다.

	sg	듀	pl
1	*n1900	*ni, *ki
2	*가자	*기
3	*j420

1du에서 Awin은 /ki/와 Pare /ni/, /niki/, /nigi/를 가지고 있다.카물라 단수 형태는 상당히 유사하지만(na, wa, je), 이중형을 가지고 있지 않다.

어휘

Usher(2020)에 의한 카뮬라-엘레발라조어 어휘 재구성은 다음과 같다.^[1]

광택을 내다	카물라-엘레발라조어
머리	*케오바
귀	*m[m/o]d[m/o]
눈동자	*kin*
코.	*키네
상아/상아	*베이트
혀/거짓말	*태스크린
무릎/다리	*타마
뼈.	*키
이	* awV
개	*ti
돼지.	*m₂anné
새	*테자
달걀/과일/씨	*m[m/o]k[m/o]
트리	*제일
남자	*k[a/o]b[a/o]
일광/일	*가니
돌멩이	*ike의
이름.	*pi
먹다/마시다	*탈락-
하나.	*tV[n/d]o

다음은 Suter와 Usher(2017)^[2]의 카뮬라-엘레발라 조어의 어휘 재구성을 모두 정리한 것이다.

광택을 내다	카물라-엘레발라조어
하우스.	*aja
버섯	*ap(오류, o)
듣다	*데이드-
어디?	*외부
사고	*daja
먹고 마시다	*탈(De-
굽다	*듀-
가운데	*카메라
오빠	*ei
일요일.	*가니
배, 배	*외부
거머리	*카나다
잡고 있어	*hamV-
직립의	*하인
이름.	*안녕하세요
(중량이) 가볍다	*카타카
서 있어, 서 있어!	*hV-
사고초	*점
때리다	*jV-
뼈.	*ked
남자	*코포
자, 오늘	*와-
허벅지	*매디나
숄더	*마카
알아	*maN(e,a)-
치아, 입	*mat(e,i)
불을 붙이다	*미-
아들, 아이	*미
몸	*mot(e,i)
공동의	*mu
송곳니	*패터
피부병	*페세니
죽어버려	*po-
묶다, 랩	*포디
피어스, 버스트	*포코-
하트, 연민	*p3dw(e,a)
물렁물렁하다	*p4pté-
감은 눈	*푸디-
앉으세요.	*pV-
연설	*사
서까래	*사카
노를 젓다	*소드
혀	*타이
오후	*외부
만들다, 하다	*ti-
불씨	* tine (tine)
활을 쏘다	*t420
업스트림	*t(tm,o)t(tm,o(t(tx,o)
가시	*tu
바나나	*카타
가세요	*tV-
하나.	*tVdo
불법의	*u
흉터	*ud(e,i)
소변	*ute
파내다	*와하
왼쪽(왼쪽)	*위크

엘레발라조어

Suter와 Usher(2017):^[2]

광택을 내다	엘레발라조어
손, 팔	*a
눕다	*e-
모래로 덮다	*daNi
줘	*데-
벼룩	* dideme
고기	*다이너
고환	*카운트
악어	*외부
수액, 주스	*데데
손톱	*d(소수,a)케
봐	*dV-
사탕수수	*가
부리	*가
불러보았다	*gi-
잇몸	*기네
남동생	*gmde
인하.	*구
막대기	* gum(gum,a)
세어보세요	*하이크V-
숨	*하인
하다, 만들다	*hµmV-
을 떠맡다니다	*i-
돌멩이	*ike
노래	*제네카
불을 지르다	*kamV-
다리	*외부
딱정벌레	*kiame
천둥이 치다	* kima(ti)
코.	* 키네
얼굴	*kiN--namé58
하얀색	* knnV-kaina59
코코넛	*크크크크크
돼지.	*메인
머리	* 미니
아래	*모카
물고기.	*모네
줄기.	*모내
뭐라고?	*na
지팡이 메일 셔츠	*나포
숯	*o
북을 치다	*pi
무거워	*피아나
엉덩이	*포
냄새를 맡다	*p4mé
신부 가격	* puNe
고안나	* sæ næ
어제,	*te
사고초	*테마
등나무	*클릭
접지, 접지	*t420
야생의	*토나

어휘 비교

다음 기본 어휘는 트랜스뉴기니 데이터베이스에 ^[7]인용된 McElhanon & Voorhoeve(^[4]1970), Show(^[5]1973), Show(1986)^[6]의 것이다.

광택을 내다	파레	악겸
머리	keba; 키바	p440e
머리	사용	하지 않다
귀	모가모	knd(k
눈동자	키네모	krO-는
코.	키네	키
이빨	수컷, 남성, 남성	pʰɛɛ
혀	동작하다	ti-틱
다리	타마칼리
이	키바오;키바;키바;	후루루
개	ti;까지	산
돼지.	메레루
새	묶다
에그	모오
피	swo; swo; sw.
뼈.	ko; ko; ko; ko; khck	크로
피부.	sia; siga; siya	카레
유방.	부	튜터
트리	i자; i	de;
남자	코보
여자	위그
태양.	기네	토
달빛	abi
물.	매미	흔들리다
불	ne; ne; ne; ne; ne450	de;
돌멩이	iebo; iyebo
도로, 경로	우티기	하지 않다
이름.	안녕	안녕
먹는다	다; 데누	d440
하나.	oteso; (teso)
두명	diyabo; diyabo

진화

제안된 트랜스-뉴기니 원어원의 Awin-Pa 반사:^[8]

악겸어:

• kendoke '귀' < *kand(e,i)k[V]
• katike 'leg' < *k(a,o)
• ndok[V], kare '스킨' < * ((g,k)a (nd,t)apu
• di '불, 불' < * inda

Pa 언어:

• keba '헤드' < *kV(mb,p)(i,u)tu
• ama '엄마 < *am(a,i)
• di- 'burn' < *nj(a, e, i)

외래어

카물라와 도소

카물라와 도소의 ^[2]차용어:

아니요.	카물라	도소	투룸사
1	'아버지'	[a:] '아버지'	[a:] '아버지'
2	'어머니'	[wai] '엄마	[wai] '엄마
3	'형님'	['bapa'] '형님'
4	'누나'	['여동생'] '여동생'
5	'피'	['오마리'] '피'
6	'실패'		[꼬꼬] '꼬꼬'
7	왈라비	[ka'wallaby] 왈라비	[wallaby] 왈라비
8	'카워리'	[wa:taaa] '카워리'	[wa:taaa] '카워리'
9	'구름'	['waaa'] '구름'
10	'모래	['asiaa'] '모래'

악겸과 옥

옥어에서 ^[2]온 악겸 차용어:

아니요.	악겸	마운틴 옥	저지 OK
1	[mon] '아쉬움'	* '비료, 퇴비'
2	새로 잘라낸 새 조각	* "discrypta g "crypto'	* jojog 'discluse'
3	[khno] '아예'		* kono 'displicate'
4	[ambum(e)] '확실'	*암브롬 '유전자종'	* 앰블럼 '메모'
5	[khwiee] '뿔새'	*카웨( ' ') '파푸안 뿔부리'	* '호른빌'
6	ubine ] '딱정벌레'	* '딱정벌레'
7	[엄마] '엄마, 엄마'	* '엄마 오빠'	*엄마 '엄마 오빠'
8	[아휴] '할머니'	*ap(e,o) "할머니"	*'할머니'를 선택해주세요
9	[Khendoke] '귀 막힘'	*친절한 '귀'	* '귀'를 쫑긋다
10	[mgat-glam] '입에'	*마갓 '입, 턱'	* '입'이 있다

카물라 아라미아 강

아라미아 강 ^[2]언어에서 온 카물라 차용어:

아니요.	카물라	와루나	고다라
1	'실패'	[나꼼수] '나꼼수'	[나꼼수] '나꼼수'
2	'실패'		[waisa] '아예'
3	'실패'	[와와] '아쉬움'	[가와] '아쉬움'
4	노를 젓다	[keari] '아예'	[keari] '아예'
5	'실패'	[hymba] 'hymbl'
6	'빵과일	[카키] '빵과일'

카물라-엘레발라-아우유-두무트

카뮬라-엘레발라와 아우유-두무트(힐리 1970^[9]):^[2]

약어

• pAD = 원시 Awu-Dumut
• pA = 원시 Awu
• pD = 원시 두무트
• pKE = 카뮬라-엘레발라조어
• pK = 카뮬라조어
• pE = 엘레발라 원생

Awu-Dumut (1970년 힐리)	카물라엘레발라
pAD * dat - '히어링'	pKE *데이드-'히어'
pAD *do-'조리'	pKE *du-'불타는, 요리하는'
pAD *'dex-'give'	pE *dé-'기브'
pAD *füp '이름'	pKE *안녕 '이름'
pAD *göp 'you (sg)'	pE * go 'you ( sg )
pAD *케트 '꽃'	파[케] '꽃'
pAD *mak '숄더'	pKE *makae '숄더'
pAD *nop 'I'	pE *n'I'
pAD * 또는 '분뇨, 내장'	카물라 /o / '복부, 배'
pAD *xaiban '헤드'	파 [케바] '헤드'
pAD *xop '남자, 남자'	pKE *kopo 'man'
pAD *yin '나무, 나무, 불'	파 []] '트리'
pA *bu '엉덩이'	pE *po '엉덩이'
pA *dübe, *dübi '섬'	악겸[두피] '섬'
pA *düb(-ro) '하트'	카물라 '하트'
pA *makan, *mokan '낮음, 아래'	pE *moka '아래'
pA *midi(n) 'high'	pKE *madina 'high'
pA *wün '간'	파[움] '간'
pA *xui(-to) '스카이'	악겸[wo] '하늘, 천국'
pD *ba- '앉아'	pKE *pV- '앉아'
pD *kumöt '썬더'	pE *kima(ti) '천둥'

레퍼런스

• Ross, Malcolm (2005). "Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages". In Andrew Pawley; Robert Attenborough; Robin Hide; Jack Golson (eds.). Papuan pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples. Canberra: Pacific Linguistics. pp. 15–66. ISBN 0858835622. OCLC 67292782.

외부 링크

• 티모시 어셔, 뉴기니 월드, 프로토 디굴 강 – OK
• 어셔 & 수터, 카뮬라조어 - 엘레발라 강