이키 텀프

Icky Thump
이 기사는 앨범에 관한 것이다. 타이틀 곡은 Icky Thump (노래)를 참조하십시오.
이키 텀프
The White Stripes Icky Thumb.jpg
스튜디오 앨범 기준
화이트 스트라이프
방출된2007년 6월 15일(2007-06-15)
녹음된2007년 2월
스튜디오블랙버드, 내슈빌
장르.
길이47:44
라벨
프로듀서잭 화이트
화이트 스트라이프 연대기
내 뒤로 가 사탄
(2005) 		이키 텀프
(2007) 		그레이트 화이트 북방 조명 아래
(2010)
아이키 텀프의 싱글
  1. "이키 텀프"
    릴리스됨: 2007년 4월 26일
  2. "래그 앤 본"
    릴리스됨: 2007년 6월 7일
  3. "사랑이 뭔지 모르잖아(말대로만 해)"
    릴리스됨: 2007년 9월 18일
  4. "컨퀘스트"
    릴리스됨: 2007년 12월 18일

아이키 텀프는 2007년 6월 워너브라더스와 서드맨레코드를 통해 발매된 미국의 록 듀오 화이트 스트라이프의 여섯 번째이자 마지막 스튜디오 앨범으로, XL 레코딩스가 영국 발매 작업을 담당하고 있다. 그것의 첫 발매는 2007년 6월 15일 독일에서 이루어졌으며,[1] 나머지 유럽을 위한 발매는 6월 18일에, 나머지 유럽을 위한 발매는 6월 19일에 일어났다.[2]

Icky Thump는 1위로[3] 영국 앨범 차트에 진입했고 22만3000장이 팔리며 빌보드 200에서 2위로 데뷔했다.[3][4] 7월말까지, Icky Thump는 미국에서 금 인증을 받았다. 2008년 2월 10일, 이 앨범은 그래미 어워드 최우수 얼터너티브 뮤직 앨범상을 수상했다.

녹음 및 제작

Get Back Back Me 사탄 이후,[5] Icky Thump는 이 밴드가 알려진 펑크, 차고 록, 블루스 영향들로 복귀한다.[6] 또한 이 앨범은 스코틀랜드 민속 음악, 아방가르드, 트럼펫, 백파이프를 공식에 소개하는 한편, 초기 화이트 스트라이프 곡 '리틀 크림 소다'의 첫 스튜디오 녹음과 같은 오래된 특징을 동시에 재입고한다.

Icky Thump는 내슈빌의 블랙버드 스튜디오에서 Joe Chiccareli에 의해 녹음되어 완전히 아날로그로 혼합되었다.[7] 치카렐리에 따르면, 이 밴드는 이미 앨범의 절반 정도를 리허설하고 데모를 했으며, 나머지는 스튜디오에서 구상했다고 한다.[8] 이 앨범은 녹음하는데 거의 3주가 걸렸다. 이는 역대 화이트 스트라이프 앨범 중 가장 긴 앨범이다.[2] 화이트가 평소 8트랙이 아닌 16트랙 아날로그에 녹음의 사치를 비교했다는 점에서 이전 앨범과는 다른 기록이었다.[8] 또한, Chiccareli는 "우리는 그가 드럼이나 보컬을 녹음하는 다른 방법이든, 아니면 다른 편곡을 녹음하는 것이든, 아니면 컷팅이 함께 하는 것이든, 앨범에서 다른 것들을 실험하고 시도하는 것에 익숙하지 않은 시간보다 조금 더 많은 시간을 보냈다"[8]고 말했다. '콘퀘스트'에 출연하는 트럼펫 연주자 레굴로 알다마(Regulo Aldama)는 잭 화이트(Jack White)가 멕시코 현지 식당에서 발견했다.

잭 화이트는 이 앨범이 밴드의 셀프타이틀 데뷔를 한 팬들에게 어필할 것이라고 말하며, 헐벗은 차고 록 사운드를 암시했다. 밴드의 공식 웹사이트에[9] 올린 성명서(모스크바 버글의 "키타이나 이레이나 타타냐 케렌스카 알리소프"에 기인한 것으로 추측된다 1966년 배트맨 영화의 언급)는 유머러스하게 다음과 같이 주장한다.

화이트 스트라이프스는 6집 앨범의 녹음과 믹스를 완성했다. 이 앨범의 제목은 "Icky Thump"이고 타이틀 곡이 수록된 첫 앨범인데, 이상하게도 (아이러니컬하지는 않지만) 이 앨범의 이름에는 같은 단어가 들어 있다. 영국 북부 지역의 일부 주민들은 타이틀을 거의 인식할 지 모르지만, 스트라이프 부부는 단지 "키스"와 "메타퍼"만을 위해 의도적으로 철자를 잘못 쓰고 있으며, 빌리 에크스틴의 소유지에서 발생할 수 있는 소송들을 피하기 위해 이 철자를 잘못 쓰고 있다.

엔터테인먼트 위클리 온라인 사이트는 미셸 곤드리 감독과 인터뷰를 갖고 "나는 천천히 너로 변한다"는 내용의 비디오를 연출할 것이라고 밝혔다.[10] 그는 그 비디오에 대한 아이디어를 언급한다. 곤드리 역시 비디오 아이디어가 먼저 나왔고, 잭 화이트에게 아이디어를 언급한 후 화이트가 그 아이디어에 맞게 곡을 작곡했다고 한다.

2007년 5월 30일 시카고 라디오 방송국 Q101은 밴드의 허가 없이 앨범 전체를 방송했다.[11] 잭은 역에 전화를 걸어 그들이 그것을 연주하는 것에 대해 화가 난 반응을 보였다.[12] 이 레이블이 이 앨범을 발매 홍보하기 위해 이 방송국에 공급했다는 추측이 있다.[13] 이키 텀프의 라이너 노트에는 '일렉트라'가 신의 바로 다음인 두 번째 줄에 감사한다. 잭 화이트의 조카인 벤 블랙웰에 따르면, 이것은 라디오 DJ인 엘렉트라를 향한 것이 아니라, 잭과 메그 화이트가 가지고 있던 애완동물에게 향한다고 한다.

화이트 스트라이프는 2007년 2월 28일 이키 텀프의 완성을 발표했다. 제목은 1970년대 영국 코미디 시리즈 The Goodies의 에피소드로 대중화된 놀람의 랭커셔어 구어적 반응인 "에키 텀프"에서 유래되었다. 이후 조올스 홀랜드(2007년 6월 1일 방송)와 함께 잭은 이 앨범의 이름을 역사적으로 랭커셔에서 올덤 출신 아내의 감탄사로 사용했기 때문이라고 설명했다. 그는 고의적인 오독행위는 미국 관객들이 쉽게 이해할 수 있도록 하기 위한 것이라고 덧붙였다.[14] Icky Thump의 라이너 노트 역시 철자 변화가 저작권 침해에 대한 우려 때문이라는 것을 암시한다.

밴드가 이번 앨범에 사용한 펄리 킹스 앤 퀸즈 코스튬 테마는 타이틀의 북방 사투리와 다소 상반되는 전통적인 코크니 의상이다.

테마

잭 화이트는 2007년 7월 블렌더에게 "아이키 텀프는 살아있고, 심호흡을 하고, 그저 정말 행복해지는 것에 대해 긍정적으로 느끼는 것"이라고 말했다.

프로모션 및 릴리스

Icky Thump용 USB 드라이브 앨범 아트워크, Jack(왼쪽)과 Meg(오른쪽)의 스타일화된 삽화. 모자는 드라이브 커버다.[15]

이 앨범 작품에는 피어리스 복장을 한 잭과 메그가 등장한다.

이 밴드는 발매 전 이키 텀프를 홍보하기 위해 아이스크림 맨을 통해 맞춤형 디자인 박스와 레코드의 예고된 트랙을 배포했다. 아이스크림 프로모션은 코첼라,[16] 사스콰치, 본나루 축제에 초점을 맞추었으며 2007년 6월 20일 선셋 블vd의 옛 웨스트 헐리우드 타워 레코드 현장에서 밴드 발매 쇼에서 절정을 이루며 일시적으로 이키 탬프를 다시 예찬하였다. 기록.[17][18]

이 밴드는 CD와 180g의 비닐로 발매된 것 외에도 영국 아티스트 스탠리 차우(Stanley Choe[20])가 디자인한 512MB USB 드라이브로 앨범을 발매했다. 이 중 두 가지 버전은 잭을 묘사하고 있으며, 다른 하나는 메그를 묘사하고 있다. 압력은 각각 3,333개로 제한되었고,[19] 미국 출시 주간에 선적되었다. 각 드라이브에는 애플 무손실 형식의 앨범이 들어 있었다.

180g짜리 비닐판에는 "아이키 텀프"와 "래그 앤 본"의 대체 버전이 포함되어 있다. "Icky Thump"는 라디오 편집과 더 짧은 혼합물이다. 메인 기타 리프가 섞여 마치 AM 라디오를 통해 연주되는 것처럼 들리는 짧은 섹션이 담겨 있다. 이 믹스는 또한 기타 솔로로 가기 전에 페놀티메이트 후렴구가 14초 단축되도록 편집한다. '그라그 앤 본' 역시 다른 믹스로 각 소절마다 다른 잭 화이트 보컬(아마도 원작 가이드 보컬이 있고 멕의 보컬이 없을 것)을 담고 있으며 마지막 후렴구의 하모니가 빠져 있다.

디지털 버전의 음질은 너무 크게 숙달되고 과도한 피크 제한을 받는다는 비판을 받아왔다.[citation needed] 비평가들은 이것이 특히 베이스 드럼 히트 동안에 크래킹으로 들릴 수 있는 클리핑이나 "디지털 왜곡"을 초래한다고 주장한다.[citation needed] 비닐 버전은 스티브 호프만이 마스터했다.[7]

Icky Thump의 특별한 모노믹스가 180g의 비닐에 담겨 서드맨볼트 프리미엄 계정 가입자들에게 짧은 시간 동안 제공되었다.

리셉션

프로페셔널 등급
총점수
출처순위
메타크리트어80/100[21]
점수 검토
출처순위
올뮤직[22]
A.V. 클럽A−[23]
엔터테인먼트 위클리A을[24]
가디언[25]
MSN 음악(소비자 가이드)A−[26]
NME9/10[27]
피치포크8.0/10[28]
구르는 돌[29]
스핀[30]
언컷[31]

이 앨범은 Metacritic에서 전체 평균 평점이 100점 만점에 80점일 정도로 평단의 호평을 받았다.[21] 영국 잡지 NME의 배리 니콜슨은 "Icky Thump는 훌륭하다. 그럴 방법이 없다"[27]고 썼다. 올뮤직의 헤더 파레스(Heather Pares)는 이 앨범의 '풀러 사운드와 여유로운 공상의 비행'에 대해 "아이키 텀프는 성숙하지만 보잘것없는 앨범"이라며 "밴드 연주를 듣는 것은 정말 즐겁기만 하다"고 말했다.[22] 블렌더를 위해 글을 쓰는 조디 로젠은 이 앨범을 "그들이 잘 알고 있는 황토 속으로 더 깊이 파고드는 것"이라고 불렀다.[32] 더 부정적인 리뷰 중 하나에서, 타임지의 조쉬 타이랑기엘은 "백색 줄무늬는 지루하기엔 너무 이상하고 재능이 있지만, 좀 지루할 것 같다"[33]고 말했다. Robert Christgau는 [34]Rolling Stone과 함께 궁극적으로 앨범에 별 5개 중 3.5개를 주고 (A-)를 자신의 웹사이트에 내주면서 "새로운 구조물이 필요한 만큼 지속적으로 유혹하지는 않지만, 그들의 소음은 여러분 곁에 머물러 있다. 그리고 저 소음이 나타내는 것은 그 자체야." 그는 "당시 그의 영웅이었던 레드 제플린처럼 잭 화이트는 기념비를 짓는다. 그들은 놀라운 방문에 적합하다. 하지만 그들은 정착할 곳이 아니에요."[29]

On December 6, 2007, Icky Thump was nominated for four 2007 Grammy Awards: Best Alternative Album, Best Boxed or Special Limited Edition Package, Best Rock Song, and Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal for the single "Icky Thump", winning Best Alternative Album and Best Rock Performance by a Duo or Group With Vocal. Q 매거진은 이키 텀프를 2007년 2집 베스트 앨범으로 선정했다. 게다가, 이 앨범은 롤링 스톤이 선정한 2007년 앨범 상위 50위 안에 17위를 차지했다.[35]

트랙리스트

모든 트랙은 잭 화이트에 의해 쓰여진다. 단, 언급된 곳을 제외한다.

No.제목작성자길이
1."이키 텀프" 4:17
2."사랑이 뭔지 모르잖아(말대로만 해)" 3:54
3."M.P.H. 300.H. 집중 아웃푸어 블루스" 5:28
4."컨퀘스트"코키 로빈스2:48
5."본 브레이킹" 3:14
6."크리쉬 쏜, 하지만 달콤하게 착용" 3:05
7.세인트 앤드류 1:49
8."리틀 크림 소다" 3:45
9."래그 앤 본" 3:48
10."나 천천히 너로 변해" 4:34
11."내 사랑을 위한 순교자" 4:19
12."캐치 헬 블루스" 4:18
13."효과 및 원인" 3:00
아이튠즈 보너스 트랙
No.제목작성자길이
14."Baby Brother"(일본판에도)번 오르2:10
15."테네시 국경"(라이브)지미 워크2:09

인원

화이트 스트라이프

  • 잭 화이트 – 보컬, 기타, 만돌린, 키보드, 신디사이저, "Rag and Bone"에 대한 첫 번째 서술, "I'm Slowly Turning Turning To You"에 대한 스트리트 토크, 제작, 믹싱
  • Meg White – 드럼, 타악기, 백 보컬, 리드 보컬, St. 앤드류, "Rag and Bone"에 대한 두 번째 이야기, "I're Slowly Turn Turning To You"에 대한 스트리트 토크

추가인원

  • Regulo Aldama – "Conquest"에서 트럼펫을 켜십시오.
  • 짐 드루리 – "귀엽지만 달콤하게 마모된"과 "성 앤드류"에 나오는 스코틀랜드의 작은 강아지들
  • Steve Hoffman – 비닐 마스터링
  • Vlado Meler – 디지털 마스터링
  • Joe Chiccareli - 녹음 및 혼합 엔지니어
  • Lowell Reynolds - 기록 및 혼합 보조 엔지니어

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[64] 금 35,000^
캐나다(음악 캐나다)[65] 백금 100,000^
뉴질랜드(RMNZ)[66] 금 7,500^
영국(BPI)[67] 금 100,000^
미국(RIAA)[68] 금 500,000^

^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

메모들

  1. ^ "Icky Thump: The White Stripes" (in German). amazon.de. Produktinformation. Retrieved May 3, 2007.
  2. ^ a b "White Stripes News". whitestripes.com. Retrieved April 12, 2007.
  3. ^ a b "The White Stripe – Icky Thump 글로벌 차트 위치와 궤적" aCharts.us 2007년 6월 30일 회수.
  4. ^ Hasty, Katie (June 27, 2007). "Bon Jovi Scores First No. 1 Album Since 1988". Billboard.com.
  5. ^ "Customer Reviews: Get Behind Me Satan". Amazon.com. Retrieved August 30, 2008.
  6. ^ 개리티, 브라이언(2007년 6월 23일), "아이키 텀프" 빌보드 119 (25):71
  7. ^ a b Tingen, Paul (October 2007). "Secrets of the Mix Engineers: Joe Chiccarelli". Sound on Sound. Cambridge, UK: SOS Publications Group. Retrieved September 25, 2011.
  8. ^ a b c Bouwman, Kimbel (June 14, 2010). "Interview with Joe Chiccarelli". HitQuarters. Retrieved August 17, 2010.
  9. ^ "Archived copy". Archived from the original on August 14, 2014. Retrieved March 1, 2007.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  10. ^ Pastorek, Whitney (May 18, 2007). "Let's Get Visual". Entertainment Weekly. Time (#935). ISSN 1049-0434. Retrieved September 25, 2011.
  11. ^ 빌보드 스태프(2007년 6월 16일), Inside Track". 빌보드 119(24):57
  12. ^ "The White Stripes react angrily to album leak". NME. IPC Media. June 1, 2007. ISSN 0028-6362. Retrieved September 25, 2011.
  13. ^ "BBC World Service 2007년 6월 10일 웨이백 머신에 보관된 비트
  14. ^ 에키는 헥의 출품작인 파트리지의 역사 속어사전 펭귄 1972에 따르면 헥과 동등한 랭커셔 속어로 묘사된다.
  15. ^ "Icky Thump USB Flash Drive – Jack & Meg Set (Save $10)". WhiteStripes.com. 2007. Archived from the original on June 22, 2007. Retrieved June 19, 2007.
  16. ^ "Ice Cream Man – Coachella Review 2007" icecreamman.com, 2007년 7월 29일 웨이백 머신에 보관
  17. ^ Elias, Matt (June 21, 2007). "White Stripes Give In-Store Performance — At Record Shop That Doesn't Really Exist". MTV.com. Retrieved September 25, 2011.
  18. ^ "Ice Cream Man – The White Stripe at Icky Thump Records" icecreamman.com, 2007년 9월 28일 웨이백 머신에 보관
  19. ^ a b Maher, Dave (June 12, 2007). "The White Stripes' Icky Thump Due on USB Drive". Pitchforkmedia.com. Archived from the original on June 14, 2007. Retrieved June 13, 2007.
  20. ^ Benson, Kevin (June 14, 2012). "Mancunian Matters: Interview – Manchester graphic illustrator Stanley Chow to return to old stomping ground". Retrieved March 29, 2015.
  21. ^ a b "Reviews for Icky Thump by The White Stripes". Metacritic. Retrieved November 29, 2015.
  22. ^ a b Phares, Heather. "Icky Thump – The White Stripes". AllMusic. Retrieved November 29, 2015.
  23. ^ Murray, Noel (June 19, 2007). "The White Stripes: Icky Thump". The A.V. Club. Retrieved May 13, 2010.
  24. ^ Drumming, Neil (June 15, 2007). "Icky Thump". Entertainment Weekly (940). ISSN 1049-0434. Retrieved May 13, 2010.
  25. ^ Petridis, Alexis (June 15, 2007). "The White Stripes, Icky Thump". The Guardian. London. ISSN 0261-3077. OCLC 60623878. Retrieved November 29, 2015.
  26. ^ Christgau, Robert (November 2007). "Consumer Guide". MSN Music. Retrieved May 13, 2010.
  27. ^ a b Nicolson, Barry (June 18, 2007). "The White Stripes: Icky Thump". NME. ISSN 0028-6362. Archived from the original on October 1, 2012. Retrieved June 19, 2007.
  28. ^ Mitchum, Rob (June 18, 2007). "The White Stripes: Icky Thump". Pitchfork. Retrieved September 25, 2011.
  29. ^ a b Christgau, Robert (June 11, 2007). "Icky Thump". Rolling Stone. ISSN 0035-791X. Retrieved June 19, 2007.
  30. ^ Raftery, Brian (July 2007). "Bad Mood Rising". Spin. 23 (7): 91. ISSN 0886-3032. Retrieved November 29, 2015.
  31. ^ Gill, Andy (July 2007). "The White Stripes – Icky Thump". Uncut (122): 92. ISSN 1368-0722. Archived from the original on May 13, 2008. Retrieved May 13, 2010.
  32. ^ Rosen, Jody (July 2007). "The White Stripes: Icky Thump". Blender (71): 109. Archived from the original on September 30, 2007. Retrieved November 29, 2015.
  33. ^ Tyrangiel, Josh (June 14, 2007). "The White Stripes' Odd Appeal". Time. ISSN 0040-781X. Archived from the original on June 16, 2007. Retrieved June 19, 2007.
  34. ^ "CG: the white stripes". RobertChristgau.com. Retrieved April 2, 2012.
  35. ^ Christgau, Robert; Fricke, David; Hoard, Christian; Sheffield, Rob (December 17, 2007). "The Top 50 Albums of 2007". Rolling Stone. 17 – The White Stripes: Icky Thump. Archived from the original on December 20, 2007.
  36. ^ "Australiancharts.com – The White Stripe – Icky Thump". 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  37. ^ "Austriancharts.at – The White Stripe – Icky Thump"(독일어) 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  38. ^ "울트라톱.be – The White Stripe – Icky Thump" (네덜란드어). 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  39. ^ "울트라톱.be – The White Stripe – Icky Thump" (프랑스어). 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  40. ^ "화이트 스트라이프 차트 히스토리 (캐나다 앨범)" 빌보드. 2016년 6월 16일 회수.
  41. ^ "Danishcharts.dk – The White Stripe – Icky Thump". 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  42. ^ "Dutchcharts.nl – The White Stripe – Icky Thump"(네덜란드어) 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  43. ^ "화이트 스트라이프: Iky Thump" (핀란드어). Musiikitutuottajat – IFPI 핀란드. 2016년 6월 16일 회수.
  44. ^ "Lescharts.com – The White Stripe – Icky Thump". 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  45. ^ "Offiziellecharts.de – The White Stripe – Icky Thump"(독일어) GfK 엔터테인먼트 차트. 2016년 6월 16일 회수.
  46. ^ "GFK Chart-Track 앨범: 2007년 25주. 차트-트랙. IRMA, 2016년 6월 16일 회수
  47. ^ "Italiancharts.com – The White Stripe – Icky Thump". 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  48. ^ "Mexicancharts.com – The White Stripe – Icky Thump". 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  49. ^ "Charts.nz – The White Stripe – Icky Thump". 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  50. ^ "Norwegiancharts.com – The White Stripe – Icky Thump". 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  51. ^ "스코틀랜드 공식 앨범 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2021년 11월 20일 회수
  52. ^ "Spanishcharts.com – The White Stripe – Icky Thump". 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  53. ^ "Swedishcharts.com – The White Stripe – Icky Thump". 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  54. ^ "Swisscharts.com – The White Stripe – Icky Thump". 헝 메디엔. 2016년 6월 16일 회수.
  55. ^ "공식 앨범 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2021년 11월 20일 회수
  56. ^ "화이트 스트라이프 차트 히스토리 (빌보드 200)" 빌보드. 2016년 6월 16일 회수.
  57. ^ "화이트 스트라이프 차트 히스토리 (톱 록 앨범)" 빌보드. 2020년 9월 5일 회수
  58. ^ "ARIA End of Year Albums Chart 2007". Australian Recording Industry Association. Retrieved September 5, 2020.
  59. ^ "Jaaroverzichten 2007". Ultratop. Retrieved September 5, 2020.
  60. ^ "Top de l'année Top Albums 2007" (in French). SNEP. Retrieved September 5, 2020.
  61. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2007". Official Charts Company. Retrieved September 5, 2020.
  62. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2007". Billboard. Retrieved September 5, 2020.
  63. ^ "Top Rock Albums – Year-End 2007". Billboard. Retrieved September 5, 2020.
  64. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2007 Albums" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved May 14, 2019.
  65. ^ "Canadian album certifications – The White Stripes – Icky Thump". Music Canada. Retrieved May 14, 2019.
  66. ^ "New Zealand album certifications – The White Stripes – Icky Thump". Recorded Music NZ. Retrieved November 18, 2021.
  67. ^ 형식 필드에서 앨범을 "British album certifications – The White Stripes – Icky Thump". British Phonographic Industry. Retrieved May 14, 2019.선택하십시오. [인증] 필드에서 [골드]를 선택하십시오. "Search BPI Awards" 필드에 Icky Thump를 입력한 다음 Enter 키를 누르십시오.
  68. ^ "American album certifications – The White Stripes – Icky Thump". Recording Industry Association of America. Retrieved May 14, 2019.

참조

외부 링크