플라이 미 투 더 문

Fly Me to the Moon
기타 용도는 Fly Me to the Moon(달로 이동)을 참조하십시오.
"다른 말로"
Kaye Ballard In Other Words Decca Records Inc. Catalog Number 9 29114 Photographed 15 April 2014.JPG
첫 번째 녹음 'In Other Words'
케이 발라드의 노래
방출된1954년 4월
녹음된1954
장르.재즈
길이2:14
라벨.데카
송라이터바트 하워드

"Fly Me to the Moon"은 원래 "In Other Words"라는 제목으로 바트 하워드가 1954년에 작곡한 곡이다.Kaye Ballard는 이 노래가 쓰인 해에 이 노래를 처음으로 녹음했다.프랭크 시나트라의 1964년 버전은 아폴로 달 탐사 임무와 밀접하게 연관되어 있다.

1999년 작곡가 명예의 전당은 "Fly Me to the Moon"을 "Towering Song"[1]으로 선정하여 이 곡을 기렸다.

배경 및 구성

1954년 "Fly Me to the Moon"이 된 곡을 쓰기 시작했을 때, 바트 하워드는 [2]20년 넘게 음악 경력을 추구해왔다.그는 카바레 가수들의 반주를 위해 피아노를 쳤지만 그의 우상인 콜 [3]포터를 염두에 두고 작곡하기도 했다.더 간단한 [4]곡을 달라는 출판사의 요청에 따라, 바트 하워드는 카바레[5] 발라드를 작곡했는데, 이 발라드의 제목은 "In Other Words"였다.한 출판사는 그에게 "fly me to the moon"에서 "take me to the moon"으로 몇 가지 단어를 바꾸게 하려고 했지만 하워드는 거절했다.[6]수년 후 하워드는 이렇게 말했다.20분 [6]만에 작곡하는 법을 알아내는 데 20년이 걸렸어요.

그는 [4]이 곡을 홍보하기 위해 블루 엔젤 카바레 공연장에서 피아노 반주자 겸 발표자로서의 지위를 이용했고, 곧 펠리샤 [3]샌더스의 카바레 공연에 소개되었다.

그 노래는 시간 서명으로 작곡되었지만 [7]편곡에서 퀸시 존스에 의해 변경되었다.

초기 녹음

케이 발라드 1950년대 후반

Kaye Ballard는 1954년 [9]4월에 Decca에 의해 발매된 이 곡의 첫 번째[8] 광고 녹음을 만들었다.1954년 5월 8일 빌보드에서 발표된 짧은 리뷰에 따르면 "In Other Words"는 "...발라드 양이 [10]감성을 담아 부른 사랑 노래"라고 한다.이 녹음은 케이 발라드가 현재 무대 [11]쇼 골든 애플에서 스타로 공연하고 있던 "Lazy Afternornoon"의 플립사이드로 발매되었습니다.

이후 몇 년 동안 재즈와 카바레 가수들은 크리스 코너,[12] 조니 매티스,[13] 포티아 [14]넬슨, 낸시 [15]윌슨을 포함한 EP 또는 LP 음반에서 "In Other Words"의 커버 버전을 발매했다.아이디 고메는 1958년 앨범 '아이디 인 러브'[16]에서 이 노래를 불렀는데, 이 앨범은 캐시박스 앨범 [17]차트 20위에 올랐다.

후속 기록 및 사용

1960년, 페기 리는 이 노래를 앨범 'Pretty Eyes'[18]로 발매했고, 그녀가 Ed Sullivan [3]Show에서 많은 TV 시청자들 앞에서 공연했을 때 이 노래를 더 유명하게 만들었다.이 노래의 인기가 높아지면서, "Fly Me to the [19]Moon"으로 더 잘 알려지게 되었고, 1963년 페기 리는 바트 하워드에게 이름을 공식적으로 [6]바꾸도록 설득했다.1963년 코니 프랜시스는 두 가지 영어 버전 노래를 발매했다.이탈리아어로 "포르타미 콘 테"[20]와 스페인어로 "레바메 어 라 루나"[21]이다.

Fly Me to the Moon Bossa Nova 1963년 조 하넬의 앨범

1962년, Joe Harnell은 보사노바 스타일로 악기 버전을 편곡하고 녹음했다.1962년 [22][23]말에 싱글로 발매되었습니다.하넬의 버전은 빌보드 핫 100 차트에서 13주를 보내 1963년 [24]2월 23일 14위에 올랐고 빌보드 미들 로드 싱글 차트에서 [25][26]4위에 올랐다.하넬의 버전은 빌보드 연말 "1963년 [27]탑 레코드" 순위에서 89위에 올랐다.Harnell은 이 녹음으로 제5회 그래미 어워드에서 댄스 [28][29]부문 최고 퍼포먼스상을 수상했습니다.그의 버전은 1963년 초에 발매된 그의 앨범 Fly Me to the Moon과 Bossa Nova[30] Pops에 포함되었고, 이것은 빌보드 [31]탑 LP 차트에서 스테레오 앨범 3위에 올랐다.

줄리 런던은 1963년 앨범 The End of the [32]World의 커버곡을 수록했다.폴 안카는 1963년 "Fly Me To The Moon" 버전을 발매하여 그의 앨범 "Our Man Around the World"[33]에 출연했다.

프랭크 시나트라는 카운트 베이시와 [34]함께 1964년 앨범 'It Might'와 'Well Be Swing'에 이 곡을 수록했다.이 앨범의 음악은 1년 전에 카운트 베이시와 함께 "Fly Me to the Moon"[36] 버전을 포함한 앨범 This Time by Basie에서 작업했던 퀸시 [34][35]존스가 편곡했다.윌 프리드왈드는 "존스가 베이시의 버전을 위해 템포를 높여 고른 4/4로 만들었다"고 말했지만, "시나트라가 베이시와 존스의 조합으로 그것을 다루기로 결정했을 때 그들은 그것을 직선 스윙어로 재충전했다...[어느쪽]힘차게 터질 것 같아요.[5]바트 하워드는 프랭크 시나트라가 1964년 이 노래를 커버했을 때 100개 이상의 다른 버전이 [5]녹음되었다고 추정했다.

바비 워맥은 1968년 미니트 레코드에 그의 앨범 Fly Me to the Moon에서 발매된 버전을 녹음했다.그의 연주는 빌보드 핫 100에서 52위, R&B [37]차트에서 16위에 올랐다.가끔 신시내티의 CBS 시리즈 WKRP에서 "Fly Me To The Moon"[38]의 악기 샘플링은 캐릭터 제니퍼 말로우의 아파트에서 벌어지는 장면에서 초인종 멜로디로 사용되었다.

1991년, 이 노래는 원스 어라운드 사운드 트랙에서 두드러지게 피처링을 했다.

1995년까지 이 노래는 300회 [11]이상 녹음되었다.일본 애니메이션 시리즈 'Neon Genesis Evangelion'은 클레어 리틀리, 타카하시 요코 등 다양한 여성 출연자들이 부른 곡의 여러 버전을 각 에피소드의 폐막 곡에 사용하고 있으며, 일본 이외에서는 2019년 넷플릭스 스트리밍 버전, 2021년(및 이후) Blu-ray 출시 및 시네마 스크래치에서 삭제되었다.라이선스 문제로 인해 많은 팬들이 [39][40][41]실망하고 있습니다.2016년 일본 음악잡지 CD&DL데이터가 실시한 문과 관련된 가장 대표적인 노래에 대한 여론조사에 따르면, 클레어 리틀리와 요코 다카하시의 커버 버전은 6,203명의 [42]응답자에 의해 7위에 올랐다.클레어 커버 [43]버전은 1989년부터 1999년까지 애니메이션 주제곡 중 헤이세이 아니송 대상 기획상을 수상했다.

2009년 비디오 게임 바요네타에서는, 헬레나 노게라가 부른 「Fly Me to the Moon」의 리믹스곡 「Fly Me to the Moon」이 게임의 배틀 [44]테마로 사용되고 있다.2020년 COVID-19 대유행 기간 동안 중국의 6세 소녀 미우(Miumiu)는 이 노래의 홈 비디오가 브루노 주케티가 이끄는 이탈리아 음악가 그룹에 의해 발견되고 편집되어 전국적인 뉴스가 되었다. 브루노 주케티는 폐쇄 [45]기간 동안 그들의 집에서 연주된 악기 반주를 추가했다.

2022년 6월 국내 모바일 게임 '문라이트 블레이드 M'(텐센트 개발)은 태연이 부른 곡을 게임 [46]주제곡으로 사용하고 있다.

NASA 협회

퀸시 존스는 프랭크 시나트라 앨범의 플래티넘 복사본을 존 글렌 상원의원과 닐 암스트롱 아폴로 11호 사령관에게 선물한다.

프랭크 시나트라가 1964년에 녹음한 "Fly Me to the Moon"은 나사의 아폴로 우주 프로그램과 밀접한 관련이 있다.이 노래의 복사본은 [47]달 궤도를 선회한 아폴로 10호 미션의 소니 TC-50 휴대용 카세트 플레이어와 달에 처음 착륙하기 [48][49]전 아폴로 11호에서 재생되었다.이 노래와 아폴로 11호의 연관성은 수년 후 다이애나 크롤이 미션 40주년 기념식에서,[50] 그리고 2012년 [51]미션 사령관 닐 암스트롱의 추모식에서 이 노래를 불렀을 때 다시 알려졌습니다.

시나트라 버전은 2000년 NASA와 관련된 허구 영화 스페이스 카우보이에도 사용되었다.

인증

프랭크 시나트라 버전

지역 인정. 인정 유닛/판매
덴마크(IFPI Danmark)[52] 골드 45,000double-dagger
이탈리아 (FIMI)[53] 골드 35,000double-dagger
영국(BPI)[54] 골드 400,000double-dagger

double-dagger 인증만을 기준으로 한 판매 + 스트리밍 수치.

레퍼런스

  1. ^ "1999 Award and Induction Ceremony". Songwriters Hall of Fame. June 9, 1999. Archived from the original on December 7, 2013. Retrieved December 7, 2013.
  2. ^ "Famous Iowans - Bart Howard The Des Moines Register DesMoinesRegister.com". Data.desmoinesregister.com. Archived from the original on December 7, 2013. Retrieved December 7, 2013.
  3. ^ a b c STEPHEN HOLDEN (February 23, 2004). "Bart Howard, 88, Songwriter Known for 'Fly Me to the Moon' - New York Times". Nytimes.com. Archived from the original on December 19, 2013. Retrieved December 7, 2013.
  4. ^ a b ""Fly Me to the Moon": Song History, Commentary, Discography, Performances on Video". Greatamericansongbook.net. February 23, 2004. Archived from the original on August 18, 2016. Retrieved September 26, 2016.
  5. ^ a b c 윌 프리드왈드, 시나트라! The Song Is You: A Singer's Art, Scribner, 뉴욕, 1995, 411페이지
  6. ^ a b c Stephen Holden (December 19, 1988). "Product of 20 Minutes: A Million Dollar Song". The New York Times. Archived from the original on December 19, 2013. Retrieved November 26, 2013.
  7. ^ 퀸시 존스와의 인터뷰입니다프랭크 시나트라 & 카운트 베이시 1964년 앨범 "It Might Af Well Be Swing"의 표지에 등장.성적표
  8. ^ Barnes, Mike; Byrge, Duane (January 22, 2019). "Kaye Ballard Dead: 'Mothers-in-Law' Star Was 93". Hollywood Reporter. Retrieved January 28, 2021.
  9. ^ "Kaye Ballard - In Other Words / Lazy Afternoon - Decca - USA - 9-29114". 45cat.com. November 25, 2012. Retrieved September 26, 2016.
  10. ^ Billboard. May 8, 1954. p. 24. Retrieved September 26, 2016.
  11. ^ a b Liz Smith, Let Me Love You, CD Portia Nelson 라이너 노트: Portia Nelson Songs of Bart Howard, DRG 91442, 1995
  12. ^ 올뮤직의 크리스 코너입니다2021-01-28 취득.
  13. ^ 다른 말로 하자면. 올뮤직의 조니 매티스입니다2021-01-28 취득.
  14. ^ Cross, Lucy E. "Portia Nelson". The Official Masterworks Broadway Site. Retrieved January 28, 2021.
  15. ^ Like in Love / Something Wonderful. 올뮤직의 낸시 윌슨입니다2021-01-28 취득.
  16. ^ "ABC-Paramount Album Discography, Part 2". Bsnpubs.com. September 1, 2005. Archived from the original on October 16, 2016. Retrieved September 26, 2016.
  17. ^ Carolyn Hope (September 11, 2007). "Barry's Hits of All Decades Pop rock n roll Music Chart Hits". Hitsofalldecades.com. Archived from the original on September 19, 2018. Retrieved September 26, 2016.
  18. ^ "Pretty Eyes - Peggy Lee". AllMusic. Archived from the original on February 18, 2018. Retrieved February 17, 2018.
  19. ^ "Bart Howard: 1915-2004". Jazzhouse.org. Archived from the original on March 1, 2017. Retrieved September 26, 2016.
  20. ^ "Connie Francis - Mala Femmena / Portami Con Te (Fly Me To The Moon) - MGM - Italy - K 2078". 45cat.com. Retrieved September 26, 2016.
  21. ^ "Connie Francis—Connie Francis Canta en Español—MGM, Spain". 45cat.com. February 15, 2015. Retrieved September 26, 2016.
  22. ^ "Reviews of New Singles", 빌보드, 1962년 11월 10일 페이지 52.2018년 2월 17일 취득.
  23. ^ 톰슨, 데이브(2016).미국 레코드 표준 카탈로그, F+W Media, Inc. 페이지 567. 2018년 2월 17일 취득.
  24. ^ Hot 100 - Joe Harnell과 그의 오케스트라 Fly Me to the Moon - Bossa Nova Chart History Archived 2018-05-12는 Wayback Machine, Billboard.com에서 보관되었습니다.2018년 2월 17일 취득.
  25. ^ "미들로드 싱글", 빌보드, 1963년 2월 23일 페이지 422018년 2월 17일 취득.
  26. ^ 어덜트 컨템포러리 - Joe Harnell과 그의 오케스트라 Fly Me to the Moon - Bossa Nova Chart History 2018-05-12를 Wayback Machine, Billboard.com에서 보관.2018년 2월 17일 취득.
  27. ^ "1963년 최고 레코드", 빌보드, 섹션 II, 1963년 12월 28일 페이지 30.2018년 2월 17일 취득.
  28. ^ Joe Harnell, 레코딩 아카데미 그래미상, grammy.com2018년 2월 17일 취득.
  29. ^ "Joe Harnell, 80; Pianist, Conductor, Composer, Arranger - Los Angeles Times". Articles.latimes.com. September 29, 1994. Archived from the original on December 18, 2013. Retrieved December 7, 2013.
  30. ^ "Fly Me to the Moon and the Bossa Nova Pops - Joe Harnell & His Orchestra, Joe Harnell". AllMusic. Archived from the original on February 18, 2018. Retrieved February 17, 2018.
  31. ^ "Billboard Top LP's for Week Ending March 16". Billboard. March 16, 1963. p. 66. Retrieved February 17, 2018.
  32. ^ 세상의 종말 앳 올뮤직
  33. ^ Our Man Around the World - Paul Anka, AllMusic, retrieved January 27, 2021
  34. ^ a b "It Might as Well Be Swing - Count Basie, Frank Sinatra". AllMusic. Archived from the original on February 18, 2018. Retrieved February 17, 2018.
  35. ^ "It Might as Well Be Swing - Count Basie, Frank Sinatra - Credits". AllMusic. Archived from the original on February 18, 2018. Retrieved February 17, 2018.
  36. ^ "This Time by Basie: Hits of the 50s - Count Basie". AllMusic. Archived from the original on February 18, 2018. Retrieved February 17, 2018.
  37. ^ "Bobby Womack Songs ••• Top Songs / Chart Singles Discography ••• Music VF, US & UK hits charts". www.musicvf.com.
  38. ^ "WKRP and Stupid Copyright Laws". Outside the Beltway. April 1, 2011. Retrieved January 27, 2021.
  39. ^ "鷺巣詩郎デビュー40周年記念アルバム『アニソン録 プラス。』リリース記念インタビュー（M-ON！Press（エムオンプレス））". Yahoo! News Japan (in Japanese). Archived from the original on December 6, 2018. Retrieved December 5, 2018.
  40. ^ Maas, Jennifer (June 21, 2019). "Why Netflix Cut 'Fly Me to the Moon' From Neon Genesis Evangelion Credits". The Wrap. Retrieved June 22, 2019.
  41. ^ Gonzalez, Oscar (June 21, 2019). "Neon Genesis Evangelion on Netflix erases iconic 'Fly Me to the Moon' outro". CNET. Retrieved June 21, 2019.
  42. ^ "「月（ＭＯＯＮ）からイメージする曲」ランキング。～音楽情報マガジン『ＣＤ＆ＤＬでーた』～". PRTIMES (in Japanese). September 26, 2016. Archived from the original on June 26, 2021.
  43. ^ "Evangelion's "Cruel Angel's Thesis" Theme Song Takes Heisei Anisong Grand Prize". Anime News Network. March 5, 2019.
  44. ^ Parrish, Ash (November 20, 2020). "Bayonetta (PS3/360, 2009) Video Game Music Review". Kotaku. Retrieved January 25, 2021. “Fly Me to the Moon” (the Climax Mix) is the game’s battle music and one hell of a song.
  45. ^ Lu Feiran (June 2, 2020). "Young music star pulls at our heartstrings". Shanghai Daily. (그 뉴스 기사에 언급된 Youtube 동영상도 참조)
  46. ^ "레벨 인피니트, '천애명월도M' 국내 정식 출시". Enconovill. June 24, 2022. Retrieved June 25, 2022. “이 밖에 태연, 모니카, 케이데이가 등장하는 뮤직 비디오 풀 버전을 공개했다. 이번 뮤직 비디오에서는 태연의 감미로운 목소리로 부르는 ‘Fly me to the moon’ 노래에 맞춰 모니카와 케이데이가 리듬을 타는 모습이 아름답게 펼쳐진다.
  47. ^ "Lunar Collections: April 2006". Apollotribute2.blogspot.com.au. April 13, 2006. Archived from the original on August 7, 2016. Retrieved September 26, 2016.
  48. ^ Music on the Moon : 아폴로 11호의 아톰 믹스테이프 마스터 미키 캅을 만나다
  49. ^ Diane K. Shah (November 18, 1990). "On Q". The New York Times. Archived from the original on December 20, 2013. Retrieved December 1, 2013.
  50. ^ "NASA - NASA TV's This Week @NASA, July 24". Nasa.gov. July 24, 2009. Archived from the original on August 9, 2016. Retrieved September 26, 2016.
  51. ^ "Neil Armstrong remembered at public memorial". BBC News. Archived from the original on July 29, 2016. Retrieved September 26, 2016.
  52. ^ "Danish single certifications – Frank Sinatra – Fly Me to the Moon". IFPI Danmark. Retrieved September 25, 2021.
  53. ^ "Italian single certifications – Frank Sinatra – Fly Me to the Moon" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved February 17, 2021. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2021"을 선택합니다."Filtra" 필드에서 "Fly Me to the Moon"을 선택합니다."Sezione"에서 "Singoli"를 선택합니다.
  54. ^ "British single certifications – Frank Sinatra – Fly Me to the Moon". British Phonographic Industry. Retrieved February 19, 2021.

외부 링크