크리스마스 트리 주위를 돌다

Rockin' Around the Christmas Tree
"크리스마스 트리 주위를 돌다"
싱글 by Brenda Lee
앨범 Merry Christmas from Brenda Lee.
B면빠빠 ë
방출된1958년 11월 24일(미국),
1962년 12월 (영국)[1]
녹음된1958년 10월 19일
스튜디오오언 브래들리 영화 및 녹음 스튜디오, 테네시주 내슈빌
장르.
길이2:02
라벨.Decca 9-30776
작곡가조니 마크스
제작자오웬 브래들리
브렌다 리 싱글 연표
록바이 베이비 블루스
(1957) 		"크리스마스 트리 주위를 돌다"
(1958) 		"나는 수배를 받고 싶습니다 (Per Tutta La Vita)"
(1960)
뮤직비디오
유튜브에서 "크리스마스 트리 주위를 돌다"

"Rockin' Around the Christmas Tree"는 조니 마크스가 작곡하고 브렌다 리가 1958년에 녹음한 크리스마스 노래입니다. 그 이후로 수많은 다른 음악가들에 의해 녹음되었습니다. 2008년 이 곡의 50주년이 될 때까지, 리의 오리지널 버전은 전세계적으로 1,500만장 이상이 팔렸고, 크리스마스 싱글 중 4번째로 많은 디지털 다운로드 수를 기록했습니다.[3][4] 2019년, 리의 노래 녹음은 그래미 명예의 전당에 올랐습니다.[5] 2023년 11월, 리는 이 곡의 뮤직비디오를 공개했고, 2023년 12월, 이 곡은 미국 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하며 리의 세 번째 1위 싱글을 기록했고, 리는 78세의 나이로 핫 100에서 1위를 차지한 최고령 아티스트가 되었고, 이후 일주일 후 79세의 나이로 다시 한 번 기록을 깼습니다. 이 곡은 또한 오리지널 발매와 핫 100 1위 (65년) 사이의 가장 긴 시간 기록을 세웠으며, 아티스트에 의한 1위 싱글 사이의 가장 긴 시간 (63년 1개월 2주)을 세웠습니다.

리브렌다 녹음 원본

"Rockin' Around the Christmas Tree"는 이전에 "Rudolph the Red-Nose Reune"와 "A Holly Jolly Christmas"를 쓴 조니 마크스에 의해 쓰여졌습니다.[6] 그녀의 어른스러운 목소리에도 불구하고, Lee는 그녀가 겨우 13살이었을 때 그 노래를 녹음했습니다. 2019년 테네시안과의 인터뷰에서 리는 마크스가 왜 특별히 그녀가 그것을 부르기를 원했는지에 대해 알지 못했다고 회상했습니다: "저는 단지 12살이었고, 저는 음반에서 많은 성공을 거두지 못했지만, 어떤 이유에서인지 그는 제 말을 듣고 제가 그것을 하기를 원했습니다. 그리고 했어요."[6]

"Rockin' Around the Christmas Tree"는 로커빌리 곡입니다.[2] 녹음에는 기타의 행크 갈랜드와 해롤드 브래들리, 피아노의 플로이드 크레이머, 테너 색소폰의 부츠 랜돌프, 더블 베이스의 밥 무어, 드럼의 베테랑 세션 연주자 버디 하만이 참여합니다.[7] 노래는 A플랫 장조의 키로 쓰여 있습니다.

1960년 11월 21일자 빌보드 광고

이 곡의 악기 버전은 1964년 TV 스페셜 루돌프 더 레드 코 순록에 배경음악으로 등장하는데, 이 곡은 조니 마크스가 작곡한 음악을 독점적으로 선보였습니다. 루돌프가 먼저 순록게임에 도착해 파이어볼이라는 이름의 다른 순록을 만나는 장면에서 들을 수 있습니다. 이 곡의 완전한 버전은 나중에 랭킨/베이스의 1979년 속편인 루돌프와 프로스티의 7월의 크리스마스에 등장할 것입니다. 이 노래는 1990년 영화 '나홀로 집에'에서 케빈 맥캘리스터가 자신의 집에서 명절 파티가 열리는 척하고, 강도들이 집을 털지 못하게 하는 장면에서 사용되기도 했습니다. 이 곡은 2012년 레귤러 쇼의 크리스마스 스페셜 에피소드에도 등장했습니다.[citation needed] 이 노래는 디즈니 만화, 플루토의 크리스마스 트리, 미키의 크리스마스 캐롤을 배경으로 한 D-TV에서도 사용되었습니다.

2023년 11월 3일, 리는 트리샤 이어우드와 동료 전 10대 컨트리 음악 스타 타냐 터커가 포함된 파티에서 78세의 리 립싱크로 구성된 이 노래의 뮤직비디오를 공개했습니다.[8]

차트실적 및 매출액

Decca는 1958년과 1959년에 싱글을 발표했지만, 1960년에 Lee가 인기 있는 스타가 되기 전까지는 잘 팔리지 않았습니다. 그 크리스마스 휴가 시즌에, 리의 "Rockin' Around the Christmas Tree"는 빌보드 핫 100 차트에 처음으로 올랐고, 결국 14위로 정점을 찍었습니다. 1965년 12월 빌보드 크리스마스 싱글 차트에서 3위까지 오르며, 그 이후의 연휴 기간 동안에도 계속해서 잘 팔렸습니다. 이씨는 "그것은 마술이었고, 우리 모두가 그것을 알고 있었다고 생각합니다. 이륙하는 데 몇 년이 걸렸지만, 일단 이륙한 후에는 정말로 이륙했습니다."[6]

이 노래는 1990년 영화 나홀로 집에 사용된 것으로 인해 큰 인기를 얻었습니다.[9] 이씨는 "누군가가 저에게 전화를 걸어와 '나홀로 집에'라는 영화를 본 적이 있나요? 그렇게 해야 합니다. 그들은 "Rockin'"을 실제로 포함하고 있기 때문입니다." 그 때 정말로 젊은이들과 함께 시작했습니다. 특별한 일이라는 것은 알고 있었지만, 당신은 무엇이 히트할지 결코 알지 못합니다. 만약 당신이 그렇게 했다면, 우리는 모두 매일 히트를 칠 것입니다. 정말 멋진 선물이었어요."[10]

이씨의 1958년 녹음은 여전히 많은 방송을 받고 있는데, 이는 상위 40위권부터 성인, 컨템포러리 음악, 컨트리 음악, 옛날 음악, 심지어 성인 기준까지 다양한 라디오 방송국 포맷이 이 버전을 재생했기 때문입니다. 이후 지속적인 명절 인기로 바뀌었고, 2014년[11] 규칙 변경으로 인해 매년 빌보드 핫 100 차트에 복귀하여 2019년 연휴 시즌[12] 2위에 올랐고, 이후 3년(총 9주 연속 2위)마다 준우승으로 돌아갔습니다.[13] 2023년 12월, 이 곡은 마침내 1위에 올랐습니다. 이 곡은 발매된 지 65년 만에 핫 100 1위를 달성함으로써 단일 곡으로는 최장 기간 1위 기록을 깼습니다. 또한 크리스마스/홀리데이 송이 1위에 오른 것은 핫 100 차트의 6년 이상 역사상 세 번째였다(1958년 12월 데이비드 세비야와 칩멍크의 "Christmas Don't Be Late", 2019년 12월 머라이어 캐리의 "All I Want for Christmas Is You"에 이어). 그 업적과 79번째 생일을 동시에 맞이하면서, 리는 또한 1964년 5월 초 "안녕, 돌리!"가 차트를 이끌었을 때 62세였던 루이 암스트롱을 뛰어넘어 핫 100 차트에서 가장 나이가 많은 음반 아티스트가 되었습니다. 여성 레코딩 아티스트 중 이 씨는 1999년 3월 '빌리브(Believe)'가 핫 100 차트를 석권할 당시 52세였던 셰어가 보유했던 종전 기록도 넘겼습니다. 더 많은 역사를 만들면서, 이승엽은 핫 100 차트에서 63년 1개월 2주만에 1위를 한 "I Wanted"가 1960년 10월 24일에 끝나는 주에 1위를 하고 "Rockin' Around the Christmas Tree"가 정상에 오른 이후에 1위를 한 기록을 세웠습니다.[13]

연도 차트데뷔/재진입
날짜.		 피크 차트
위치		 심판.
1960 12월12일 14 [14]
1961 12월11일 50 [15]
1962 12월15일 59 [16]
2014 1월4일 50 [17]
2015 12월 26일 30 [18]
2016 12월24일 27 [19]
2017 12월23일 30 [20]
2018 12월8일 9 [21]
2019 12월7일 2 [22]
2020 11월28일 2 [23]
2021 12월 4일 2 [24]
2022 11월 26일 2 [25]
2023 12월2일 1 [26]

닐슨 사운드스캔(Nielsen SoundScan)에 따르면 2016년까지 "Rockin' Around the Christmas Tree"는 디지털 다운로드에서 100만 건 이상을 달성했으며, 사운드스캔 역사상 역대 크리스마스/홀리데이 디지털 싱글 중 5번째로 가장 많이 팔린 것으로 기록되었습니다.[27] 이 곡은 2019년 12월 기준 미국에서 1,170,000장이 판매되었습니다.[28] 2023년 11월 3일, 미국 음반 산업 협회는 "Rockin' Around the Christmas Tree" 5×Platinum을 인증했습니다.[29]

영국 공식 싱글 차트에서 "Rockin' Around the Christmas Tree"는 1962년 영국에서 발매되었을 때 6위로 정점을 찍었습니다. 2013년에는 다운로드로 인해 매년 크리스마스 시즌마다 영국 싱글 차트에 재진입하는 수많은 곡 중 하나가 되었습니다. 이 싱글은 2013년 12월 15일 일요일 63위로 정점을 찍었습니다. 그리고 2017년에는 영국 싱글 차트에서 9위에 올라 1963년 이후 가장 높은 차트 순위를 기록했습니다.[30] 2023년 1월 5일에 끝나는 주에 이 곡은 4위에 올라 61년 전의 원래 발매보다 두 단계 높은 수치를 기록했습니다.

트랙리스트

A면

B면

  • "파파 노 ë" (로이 봇킨) – 2:25

인사

차트

인증서

지역 인증 인증단위/판매
덴마크(IFPI Danmark)[86] 플래티넘 90,000‡
독일(BVMI)[87] 골드 250,000‡
이탈리아(FIMI)[88] 플래티넘 100,000‡
뉴질랜드(RMNZ)[89] 2X 플래티넘 60,000‡
포르투갈(AFP)[90] 플래티넘 10,000‡
스페인(PROMUSICAE)[91] 골드 25,000‡
영국 (BPI)[92] 3X플래티넘 1,800,000‡
미국(RIAA)[93] 5x플래티넘 5,000,000‡
스트리밍
그리스(IFPI 그리스)[94] 플래티넘 2,000,000†

‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.
† 스트리밍 전용 수치는 인증만 기준으로 계산됩니다.

킴 와일드와 멜 스미스 버전

"크리스마스 트리 주위를 돌다"
Mel & Kim을 선물하는 코믹 릴리프의 싱글
B면"Deck the Blooming Halls"
방출된1987년11월23일[95]
장르.크리스마스, 코미디
길이3:38
라벨.10
작곡가조니 마크스
제작자스튜어트 콜먼
킴 와일드 싱글 연표
Say You Really Want Me
(1987) 		"크리스마스 트리 주위를 돌다"
(1987) 		"Hey Mr. Heartache"
(1988)
뮤직비디오
Mel & Kim
"크리스마스 트리 주위를 돌다" 유튜브에서

피트 토마스가 피처링한 킴 와일드와 멜 스미스(당시 인기 있던 자매 연기 멜과 킴을 패러디한 "멜&킴"으로 인정됨)의 노래 버전은 1987년 크리스마스 시즌 동안 영국 싱글 차트에서 3위에 올랐습니다. 이 트랙은 코믹 릴리프를 위한 기금을 모으기 위해 녹음되었습니다.[96]

동반된 비디오에는 메콘(The Mekon)을 포함한 손님들과 크리스마스 파티를 주최하는 두 사람과 스미스의 코미디 파트너인 그리프 리스 존스(Griff Rhys Jones), 큐리오시티 킬드 더 캣(Curiosity Killed the Cat)과 베트 미들러(Bette Midler)와 티나 터너(Tina Turner)의 꼭두각시인 스피팅 이미지(Sping Image)가 연주하는 캐롤 가수들이 등장했습니다. 롤프 해리스 노래 투 리틀 보이즈(1969년 크리스마스 넘버 원 싱글)는 노래 가사에 언급되었고 이 시점에서 그의 사진이 비디오에 표시되었습니다. 그러나 해리스가 성범죄로 망신을 당했기 때문에 이 언급은 방송에서 삭제되었습니다.

차트

차트(1987~2020) 절정
위치
덴마크(Tracklisten)[97] 16
아일랜드 (IRMA)[98] 4
노르웨이 (VG-lista)[99] 9
스웨덴 히트시커 (스베리게토플리스탄)[100] 20
영국 싱글즈 (OCC)[101] 3

인증서

지역 인증 인증단위/판매
덴마크(IFPI Danmark)[102] 2X 플래티넘 180,000‡
영국 (BPI)[103] 실버 250,000^

^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.
‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

케이시 무스그레이브스와 카밀라 카베요 버전

"크리스마스 트리 주위를 돌다"
카밀라 카베요가 피처링한 케이시 무스그레이브스의 노래
The Kacey Musgraves Christmas Show 앨범에서
방출된2019년11월28일
장르.나라
길이2:04
라벨.내슈빌
작곡가조니 마크스
제작자

2019년 11월 28일, 미국의 컨트리 가수 Kacey Musgraves는 그녀의 사운드트랙 앨범 The Kacey Musgraves Christmas Show의 수록곡으로 쿠바에서 태어난 미국 팝 가수 Camila Cabello가 피처링한 노래의 커버 버전을 공개했습니다.

인사

차트

차트 (2020~2021) 절정
위치
폴란드(폴란드 에어플레이 탑100)[104] 37
미국 Bubbleing Under Hot 100 싱글 (빌보드)[105] 13
미국 핫 컨트리 송 (빌보드)[106] 20
US Holiday 100 (빌보드)[107] 97

저스틴 비버 버전

"크리스마스 트리 주위를 돌다"
저스틴 비버의 싱글
방출된2020년 11월 12일 (프로모션 릴리즈)
2021년 10월 29일 (정식 발매)
길이2:12
라벨.데프 잼 녹음
작곡가조니 마크스
저스틴 비버 싱글 연표
"유령"
(2021) 		"크리스마스 트리 주위를 돌다"
(2021) 		외로운 크리스마스
(2021)
대체 덮개
프로모션 싱글 릴리즈의 커버 아트

캐나다 가수 저스틴 비버는 2020년 11월 12일 아마존 뮤직에서만 프로모션 싱글로 이 곡의 커버 버전을 발표했습니다.[108] 2021년 10월 29일, 이 곡은 전 세계 스트리밍 플랫폼에서 정식 싱글로 발매되었습니다.[109][110]

배경

커버에 대해 이야기하면서 비버는 "Rockin' Around the Christmas Tree"는 항상 휴일을 기념하기 위해 제가 가장 좋아하는 노래 중 하나였고, 저는 아마존 뮤직과 팀을 이루어 제 버전을 팬들과 공유하게 되어 흥분됩니다. 사랑하는 사람들과 함께 시즌을 보낼 수 있고, 또한 이 기회를 이용하여 LIFT, Inner-City Arts, Alexandria House에 다시 기부할 수 있어서 정말 감사합니다. 제가 과거에 지지했던 세 개의 놀라운 단체들입니다. 팬들이 자신이 아끼는 커뮤니티와 단체에 손을 내밀어 가장 필요로 하는 사람들에게 기쁨을 전파하는 데 도움이 되기를 바랍니다."[111][112]

상업실적

2020년 12월 25일, 이 곡은 20위권에 진입하여 8위에 올랐습니다. 그 다음 주인 2021년 1월 1일에는 최고점인 4위까지 더 올랐습니다.

차트

차트 (2020~2021) 절정
위치
캐나다 AC (빌보드)[113] 33
크로아티아(HRT)[114] 18
글로벌 200 (빌보드)[115] 66
이탈리아(FIMI)[116] 36
영국 싱글즈 (OCC)[117] 4
미국 빌보드 핫 100[118] 61
미국 성인 컨템포러리 (빌보드)[119] 14
US Holiday 100 (빌보드)[120] 40

인증서

지역 인증 인증단위/판매
이탈리아(FIMI)[121] 골드 50,000‡
영국 (BPI)[122] 실버 200,000‡

‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

기타녹음

많은 아티스트들이 이 곡을 녹음했습니다. 가장 눈에 띄는 것은 다음과 같습니다.

참고문헌

  1. ^ Rees, Dafydd; Crampton, Luke; Lazell, Barry (1989). Guinness Book of Rock Stars. Guinness Books. p. 293. ISBN 0-85112-872-6.
  2. ^ a b c "The Christmas Spirit Is Alive With Brenda Lee's "Rockin' Around The Christmas Tree"". Country Rebel. December 2015. Archived from the original on January 15, 2022. Retrieved January 14, 2022.
  3. ^ "Brenda Lee lauds Shania Twain over 'Rockin' Around the Christmas Tree' cover". Gossip Herald. Retrieved December 22, 2023.
  4. ^ "The Brenda Lee Holiday Show: Rock around the Christmas tree with the Lady & the Legend". The Sault News. Retrieved December 8, 2023.
  5. ^ "Archived copy". Archived from the original on December 19, 2022. Retrieved November 27, 2023.{{cite web}}: CS1 유지관리: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  6. ^ a b c Thanki, Juli (December 9, 2019). "'Rockin' Around the Christmas Tree' singer Brenda Lee on the song's origin and legacy". The Tennessean. Archived from the original on September 15, 2023. Retrieved February 2, 2020.
  7. ^ American Federation of Musicians (October 26, 1958). No. 34784 (Report). American Federation of Musicians. Bradley's Studio 16th Ave So., Nashville, TN; 10/19/58 3:00 - 5:00 PM
  8. ^ Hollabaugh, Lorie (November 6, 2023). "Brenda Lee's 'Rockin' Around The Christmas Tree' Celebrates Milestone With New Video". MusicRow.com. Archived from the original on November 12, 2023. Retrieved November 12, 2023.
  9. ^ Golsen, Tyler (December 11, 2022). "The Story Behind The Song: Brenda Lee's 'Rockin Around The Christmas Tree'". Far Out Magazine. Archived from the original on June 5, 2023. Retrieved June 5, 2023.
  10. ^ Lynch, Joe (December 20, 2019). "What Christmas Music Icon Brenda Lee Thinks About Mariah Carey's Holiday Song". Billboard . Archived from the original on February 9, 2023. Retrieved June 5, 2023.
  11. ^ Molanphy, Chris (December 20, 2019). "Why Mariah Carey's "All I Want for Christmas Is You" Is Finally No. 1". Slate Magazine. Archived from the original on December 6, 2022. Retrieved December 6, 2022.
  12. ^ Trust, Gary (December 23, 2019). "Mariah Carey No. 1, Brenda Lee No. 2 in Billboard Hot 100's First-Ever 'Christmas' Double Up". Billboard. Archived from the original on March 1, 2020. Retrieved December 24, 2019.
  13. ^ a b Trust, Gary (December 4, 2023). "New Old-Fashioned No. 1: Brenda Lee's 'Rockin' Around the Christmas Tree' Tops Hot 100, 65 Years After Its Release". Billboard. Archived from the original on December 5, 2023. Retrieved December 4, 2023.
  14. ^ "The Hot 100, Week of December 26, 1960". Billboard. Archived from the original on December 1, 2022. Retrieved December 1, 2022.
  15. ^ "The Hot 100, Week of January 6, 1962". Billboard. Archived from the original on February 19, 2018. Retrieved December 1, 2022.
  16. ^ "The Hot 100, Week of December 29, 1962". Billboard. Archived from the original on February 19, 2018. Retrieved December 1, 2022.
  17. ^ "The Hot 100, Week of January 4, 2014". Billboard. Archived from the original on October 7, 2022. Retrieved December 1, 2022.
  18. ^ "The Hot 100, Week of January 9, 2016". Billboard. Archived from the original on January 6, 2016. Retrieved December 1, 2022.
  19. ^ "The Hot 100, Week of January 7, 2017". Billboard. Archived from the original on March 17, 2019. Retrieved December 1, 2022.
  20. ^ "The Hot 100, Week of January 3, 2018". Billboard. Archived from the original on March 17, 2019. Retrieved December 1, 2022.
  21. ^ "The Hot 100, Week of January 5, 2019". Billboard. Archived from the original on January 2, 2020. Retrieved December 1, 2022.
  22. ^ "The Hot 100, Week of December 28, 2019". Billboard. Archived from the original on March 22, 2020. Retrieved December 1, 2022.
  23. ^ "The Hot 100, Week of January 2, 2021". Billboard. Archived from the original on January 6, 2021. Retrieved November 30, 2022.
  24. ^ "The Hot 100, Week of December 25, 2021". Billboard. Archived from the original on January 6, 2022. Retrieved November 30, 2022.
  25. ^ "The Hot 100, Week of December 17, 2022". Billboard. Archived from the original on December 12, 2022. Retrieved December 13, 2022.
  26. ^ "December 9, 2023". Billboard Hot 100. Archived from the original on December 4, 2023. Retrieved December 4, 2023.
  27. ^ Billboard Staff (November 25, 2016). "What Are the Top-Selling Holiday Songs?". Billboard. Archived from the original on December 3, 2016. Retrieved December 2, 2016.
  28. ^ Bjorke, Matt (December 8, 2019). "Top 30 Digital Country Tracks - Pure Sales: December 9, 2019". Rough Stock. Archived from the original on December 25, 2019. Retrieved December 30, 2019.
  29. ^ "Gold & Platinum – Brenda Lee". Recording Industry Association of America. November 3, 2023. Archived from the original on December 4, 2023. Retrieved December 4, 2023.
  30. ^ White, Jack (December 15, 2017). "Christmas classics reach new all-time highs on the singles chart". Official Charts Company. Archived from the original on December 19, 2017. Retrieved December 22, 2017.
  31. ^ "브렌다 리 – 로킹 어라운드 더 크리스마스 트리" ARIA Top 50 싱글. 2023년 12월 5일 회수.
  32. ^ "Brenda Lee – Rockin' Around the Christmas Tree" (독일어). 33 오스트리아 톱 40. 2023년 1월 4일 회수.
  33. ^ "Billboard Canadian Hot 100: Week of January 7, 2023". Billboard. Archived from the original on January 4, 2023. Retrieved January 4, 2023.
  34. ^ "Croatia Songs (Week of January 7, 2023)". Billboard. January 3, 2023. Archived from the original on January 4, 2023. Retrieved January 4, 2022.
  35. ^ "HRT Airplay Radio Chart No. 1060 - Issue Date: January 2nd 2023" (PDF). Hrvatska Radiotelevizija. January 3, 2023. Archived (PDF) from the original on January 11, 2023. Retrieved January 8, 2023.
  36. ^ "치엔에스 IFPI" (체코어). Hitparáda – 디지털 탑 100 Oficialní. IFPI 체코. 참고: 차트를 CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100으로 변경하고 검색에 20152,53을 삽입합니다. 2021년 1월 4일 회수.
  37. ^ "Track Top-40 Uge 51, 2023". Hitlisten. Retrieved December 27, 2023.
  38. ^ "EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Jõulumuusika on asunud tormijooksule". Eesti Ekspress (in Estonian). Archived from the original on November 21, 2022. Retrieved November 28, 2023.
  39. ^ "Brenda Lee: Rockin' Around the Christmas Tree" (핀란드어). Musiikkituottajat. 2023년 1월 1일 회수.
  40. ^ "Brenda Lee – Rockin' Around the Christmas Tree" (프랑스어). 클래스 구분이 적습니다. 2023년 12월 5일 회수.
  41. ^ "Brenda Lee – Rockin' Around the Christmas Tree" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트. 2022년 12월 16일 회수.
  42. ^ "브렌다 리 차트 역사 (글로벌 200)" 빌보드. 2020년 12월 24일 검색.
  43. ^ "Official IFPI Charts Top-20 Airplay Chart (Combined) Week 52 2020". IFPI Greece. Archived from the original on January 7, 2021. Retrieved December 28, 2021.
  44. ^ "아르키붐 – 슬라게를리스탁 – 마하슈" (헝가리어). 싱글(트랙) 톱 40 리스트. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2023년 12월 14일 회수.
  45. ^ "아르키붐 – 슬라게를리스탁 – 마하슈" (헝가리어). 스트리밍 탑 40 슬라거리스타. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2023년 1월 5일 회수.
  46. ^ "오피셜 아일랜드 싱글 차트 톱 50" 오피셜 차트 컴퍼니. 2022년 12월 30일 회수.
  47. ^ "브렌다 리 – 로킹 어라운드 더 크리스마스 트리" 상위 디지털 다운로드. 2023년 12월 5일 회수.
  48. ^ "Billboard Japan Hot Overseas – Week of December 28, 2022". Billboard Japan (in Japanese). Archived from the original on December 28, 2022. Retrieved December 28, 2022.
  49. ^ "Mūzikas patēriņa tops gadu mijā" (in Latvian). LAIPA. Archived from the original on October 10, 2019. Retrieved November 28, 2019.
  50. ^ "2021 52-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (in Lithuanian). AGATA. December 31, 2021. Archived from the original on December 31, 2021. Retrieved December 31, 2021.
  51. ^ "Luxembourg Songs: Week of January 7, 2023". Billboard. Retrieved December 19, 2023.
  52. ^ "Brenda Lee – Rockin' Around the Christmas Tree" (네덜란드어). 싱글 톱 100. 2022년 12월 31일 회수.
  53. ^ "브렌다 리 – 로킹 어라운드 더 크리스마스 트리" 톱 40 싱글. 2023년 12월 5일 회수.
  54. ^ "브렌다 리 – 로킹 어라운드 더 크리스마스 트리" VG-lista. 2023년 12월 5일 회수.
  55. ^ "OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie" (Select week 01.12.2023–07.12.2023.) (in Polish). OLiS. Archived from the original on February 2, 2023. Retrieved December 14, 2023.
  56. ^ "브렌다 리 – 로킹 어라운드 더 크리스마스 트리" AFP 톱 100 싱글. 2023년 1월 7일 회수.
  57. ^ "Luxembourg Songs: Week of December 16, 2023". Billboard. Retrieved December 19, 2023.
  58. ^ "RIAS Top Charts Week 52 (23 - 29 Dec 2022)". RIAS. Archived from the original on January 4, 2023. Retrieved January 4, 2023.
  59. ^ "오피셜 스코티시 싱글 세일즈 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니. 2019년 1월 13일 회수.
  60. ^ "치엔에스 IFPI" (슬로바키아어). 히트파라다 – 싱글즈 디지털 톱 100 오피칠나. IFPI 체코. 참고: SINGLES DIGITAL - TOP 100을 선택하고 202250을 검색에 삽입합니다. 2022년 12월 19일 회수.
  61. ^ "Local & International Streaming Chart Top 100: Week 52". The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. Archived from the original on January 11, 2022. Retrieved January 14, 2022.
  62. ^ "Brenda Lee – Rockin' Around the Christmas Tree" Canciones Top 50. 2023년 12월 5일 회수.
  63. ^ "브렌다 리 – 로킹 어라운드 더 크리스마스 트리" 싱글 톱 100. 2023년 12월 5일 회수.
  64. ^ "브렌다 리 – 로킹 어라운드 더 크리스마스 트리" 스위스 싱글 차트. 2022년 12월 18일 회수.
  65. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니. 2022년 12월 30일 회수.
  66. ^ "브렌다 리 차트 역사 (핫 100)" 빌보드. 2023년 12월 4일 회수.
  67. ^ Trust, Gary (December 4, 2023). "New Old-Fashioned No. 1: Brenda Lee's 'Rockin' Around the Christmas Tree' Tops Hot 100, 65 Years After Its Release". Billboard. Archived from the original on December 5, 2023. Retrieved December 4, 2023.
  68. ^ "브렌다 리 차트 역사 (어른 현대)" 빌보드. 2018년 12월 20일 회수.
  69. ^ "Billboard Holiday 100 chart week of December 9, 2023". Billboard. Retrieved December 18, 2023.
  70. ^ "브렌다 리 차트 히스토리(핫 컨트리 송)" 빌보드. 2018년 12월 20일 회수.
  71. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone. December 13, 2019. Archived from the original on December 13, 2019. Retrieved December 22, 2019.
  72. ^ "Billboard Vietnam Hot 100, CHART DATE 2022-12-29". Billboard Việt Nam (in Vietnamese). Archived from the original on December 29, 2022. Retrieved December 29, 2022.
  73. ^ "Stream Top 100 - darabszám alapján - 2020". Mahasz. Archived from the original on February 7, 2021. Retrieved March 6, 2022.
  74. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2021". Billboard. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 3, 2021.
  75. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2021". Billboard. Archived from the original on December 3, 2021. Retrieved December 3, 2021.
  76. ^ "Stream Top 100 - darabszám alapján - 2021" (in Hungarian). Mahasz. Archived from the original on January 24, 2022. Retrieved February 1, 2022.
  77. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2021". Billboard. Archived from the original on December 3, 2021. Retrieved December 3, 2021.
  78. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2022". Billboard. Archived from the original on December 1, 2022. Retrieved December 2, 2022.
  79. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2022". Billboard. Archived from the original on December 1, 2022. Retrieved December 2, 2022.
  80. ^ "Stream Top 100 - darabszám alapján - 2022" (in Hungarian). Mahasz. Archived from the original on February 3, 2023. Retrieved February 4, 2023.
  81. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 - 2022". officialcharts.com. Archived from the original on January 5, 2021. Retrieved January 3, 2022.
  82. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2022". Billboard. Archived from the original on December 1, 2022. Retrieved December 2, 2022.
  83. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2023". Billboard. Archived from the original on November 21, 2023. Retrieved November 22, 2023.
  84. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2023". Billboard. Archived from the original on November 21, 2023. Retrieved November 22, 2023.
  85. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2023". Billboard. Archived from the original on November 21, 2023. Retrieved November 22, 2023.
  86. ^ "Danish single certifications – Brenda Lee – Rockin' Around the Christmas Tree". IFPI Danmark. Retrieved January 10, 2023.
  87. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Brenda Lee; 'Rockin' Around the Christmas Tree')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved March 31, 2023.
  88. ^ "Italian single certifications – Brenda Lee – Rockin' Around the Christmas Tree" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved January 3, 2022.
  89. ^ "New Zealand single certifications – Brenda Lee – Rockin' Around the Christmas Tree". Recorded Music NZ. Retrieved December 4, 2023.
  90. ^ "Portuguese single certifications" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved February 7, 2023.
  91. ^ "Spanish single certifications – Brenda Lee – Rockin' Around the Christmas Tree". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved December 30, 2021.
  92. ^ "British single certifications – Brenda Lee – Rockin' Around the Christmas Tree". British Phonographic Industry. Retrieved January 6, 2023.
  93. ^ "American single certifications – Brenda Lee – Rockin' Around the Christmas Tree". Recording Industry Association of America. Retrieved November 6, 2023.
  94. ^ "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International)" (in Greek). IFPI Greece. Retrieved December 3, 2023.
  95. ^ Andy Strickland, ed. (November 21, 1987). "Index". Record Mirror. p. 5. ISSN 0144-5804.
  96. ^ "Rockin' Around The Christmas Tree by Brenda Lee Songfacts". www.songfacts.com. Archived from the original on December 30, 2017. Retrieved October 12, 2017.
  97. ^ 멜앤킴 %5BMel Smith & Kim Wilde% 5D – Rockin' Around the Christmas Tree". 잘 들으세요. 2020년 12월 30일 회수.
  98. ^ "The Irish Charts – Search Results – Rockin' Around the Christmas Tree." 아일랜드 싱글 차트. 2020년 12월 30일 회수.
  99. ^ 멜앤킴 %5BMel Smith & Kim Wilde% 5D – Rockin' Around the Christmas Tree". VG-lista. 2020년 12월 30일 회수.
  100. ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 52". Sverigetopplistan. Archived from the original on January 11, 2021. Retrieved December 30, 2020.
  101. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니. 2020년 12월 30일 회수.
  102. ^ "Danish single certifications – Mel & Kim – Rockin' Around the Christmas Tree". IFPI Danmark. Retrieved January 10, 2023.
  103. ^ "British single certifications – Mel Smith & Kim Wilde – Rockin' Around the Christmas Tree". British Phonographic Industry. Retrieved November 3, 2020.
  104. ^ "위로 ż니에니아:: Zwi ązek Producentów Audio-Video." 폴란드 에어플레이 탑 100. 2021년 12월 27일 회수.
  105. ^ "Kacey Musgraves 차트 역사 (핫 100 이하 버블링)". 빌보드. 2020년 1월 4일 검색.
  106. ^ "케이시 무스그레이브스 차트 역사 (핫 컨트리 송)" 빌보드. 2020년 1월 4일 검색.
  107. ^ "Kacey Musgraves Chart History (Holiday 100)". Billboard. Archived from the original on December 15, 2021. Retrieved December 7, 2021.
  108. ^ "Rockin' Around The Christmas Tree by Justin Bieber on Amazon Music Unlimited". Amazon Music. Archived from the original on November 13, 2020. Retrieved November 17, 2020.
  109. ^ "Justin Bieber Releases 'Rockin Around the Christmas Tree' Cover". broadwayworld. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved November 21, 2021.
  110. ^ "Justin Bieber - Rockin' Around The Christmas Tree (Audio)". YouTube. October 29, 2021. Archived from the original on June 30, 2022. Retrieved June 30, 2022.
  111. ^ "Listen to Justin Bieber's 'Rockin' Around the Christmas Tree' Cover & More For Amazon Original's Holiday Collection". Billboard. November 12, 2020. Archived from the original on November 15, 2020. Retrieved November 17, 2020.
  112. ^ "Listen to Justin Bieber cover 'Rocking Around the Christmas Tree'". NME. November 14, 2020. Archived from the original on November 15, 2020. Retrieved November 17, 2020.
  113. ^ "저스틴 비버 차트 역사 (캐나다 AC)". 빌보드. 2021년 7월 4일 회수.
  114. ^ "HRT Airplay Radio Chart No. 1060 - Issue Date: January 2nd 2023" (PDF). Hrvatska Radiotelevizija. January 3, 2023. Archived (PDF) from the original on January 11, 2023. Retrieved January 8, 2023.
  115. ^ "저스틴 비버 차트 역사 (글로벌 200)" 빌보드. 2020년 12월 15일 회수.
  116. ^ "Top Singoli – Classifica settimanale WK 52" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Archived from the original on March 18, 2020. Retrieved January 1, 2022.
  117. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니. 2021년 1월 1일 회수.
  118. ^ "저스틴 비버 차트 역사 (핫 100)" 빌보드. 2020년 12월 29일 회수.
  119. ^ "저스틴 비버 차트 역사 (어른 컨템포러리)" 빌보드. 2020년 12월 29일 회수.
  120. ^ "Justin Bieber Chart History (Holiday 100)". Billboard. Archived from the original on December 27, 2021. Retrieved January 8, 2022.
  121. ^ "Italian single certifications – Justin Bieber – Rockin' Around the Christmas Tree" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved January 3, 2023.
  122. ^ "British single certifications – Justin Bieber – Rockin' Around the Christmas Tree". British Phonographic Industry. Retrieved January 7, 2022.
  123. ^ 앨라배마의 올뮤직 싱글 차트 1위. 2011년 10월 14일 회수.
  124. ^ 리앤 림스의 올뮤직 차트 싱글. 2011년 10월 14일 회수.