에델 무어헤드

Ethel Moorhead
에델 무어헤드
Photo of Ethel Moorhead.jpg
태어난
에델 아그네스 메리 무어헤드

(1869-08-28) 1869년 8월 28일
영국 켄트 주, 메이드스톤
죽은1955년 3월 4일 (1955-03-04) (85세)
국적.영국의
직종.페인트공, 서프라게트
로 알려져 있다단식 투쟁과 강제 식량 공급 활동, 초상화
어워드용맹을 위한 단식 메달

에델 아그네스 메리 무어헤드(Ethel Aggnes Mary Moorhead, 1869년 8월 28일 ~ 1955년 3월 4일)는 영국의 참정권 화가이자[1] 화가이며 스코틀랜드에서 강제 급식을 받은 최초의 참정권 화가였다.

초기 생활

무어헤드는 1869년 8월 28일 켄트 메이드스톤의 피셔 [2]스트리트에서 태어났다.그녀는 1864년 9월 9일 마드라스 로마 가톨릭 성당에서 아일랜드 가톨릭 [2]출신 군의관인 조지 알렉산더 무어헤드 [3]준장프랑스-위그노 [3]혈통의 아일랜드 여성 마가렛 험프리(1833–1902)의 여섯 자녀 중 한 명이었다.

그녀의 외할아버지는 나폴레옹 전쟁 참전용사 존 굴랭 험프리스 선장이었고 그녀의 어머니 가족 중 한 명 (피에르 굴랭)은 1690년 보이네 [2]전투에서 싸웠다.

그녀의 언니 앨리스 무어헤드(1868-1910)는 여의학의 선구자였고,[4] 그녀의 형제들 중 네 명은 의사였고, 그녀의 아버지 [2]가족의 몇몇 남성들도 그랬다.

그녀의 아버지는 1870년 버크셔 연대에서 군의관으로 아프가니스탄에 파견되었고, 그녀는 반란 후 몇 년 동안 인도에 있었던 때부터 무어헤드가 겨우 [2]4살이었을 때 소령으로 진급하기까지 어린 시절에 [5]그를 거의 보지 못했을 것이다.가족은 켄트의 슈베리니스에 살다가 모리셔스의 포트루이스로 발령받아 1880년 준장직에서 은퇴했다.그 후 그들은 아이들이 다니던 골웨이로 이사했다.1888년부터 1894년까지 그녀의 형제인 조지 올리버와 아서와 여동생인 앨리스가 에딘버러에서 의학을 공부할 때, 그 가족은 [2]에딘버러 윈저 스트리트 20번지에 있었다.그리고 가족은 세인트루이스에 있었다. 1900년부터 아버지가[2] 던디의 막달렌야드로드 20번지에 정착하기 전 글래스고로 가기저지주 헬리는 앨리스와 새로 생긴 던디여성병원[6]가까운 곳에 살았다.그 후 가족은 일시적으로 로키에 있는 피탈핀 하우스로 이사를 갔고 1907년 던디 헤이즐 드라이브에 새로 지어진 '더 비샤'로 이사했는데, 그곳에서 무어헤드는 [2]스튜디오를 가질 수 있었다.

직업

파리에서 Mucha[표창 필요한]에서 그녀는 스물아홉살이었다 예술가, 그리고 동료 던디 화가와 휘슬러의 스튜디오, 아틀리에 카르멘, 10월 1898년과 4월 1901년 사이에 담당으로 훈련을 받고 자넷 올리펀트, 무어헤드 박사 던디고 그 상가, 4킹 가에 올리펀트와 함께 그녀가 15년간 일했던 초상화 스튜디오를 설립했다 돌아왔다.[2]둘 다 던디 그래픽 아트 협회에 가입했고, 올리펀트는 어소시에이트로, 무어헤드는 1909년까지 평범한 회원으로 가입했다.1901년 100주년 전시회에서 무어헤드의 첫 번째 전시회는 풍경화였고 던디 광고주를 포함한 현지 언론들은 그녀의 작품을 '예술적 관점에서 본 컬렉션의 선물' 중 하나라고 칭찬했다.그녀의 어머니는 1902년에 돌아가셨고,[5] 그녀는 1908년부터 아버지의 보살핌을 이어받았습니다. 그리고 그녀는 종종 그녀의 아버지를[2] 모델로 기용했습니다. "여단 외과의 G. A. 무어헤드"라는 이름은 '초상화에 방해가 된다고 묘사되었습니다.이보다 더 좋을 순 없어..무어헤드는 시터가 변화를 만들었다는 것을 알고 있었다'고 이브닝 텔레그래프는 전했다.켈트 연차지는 그녀를 '가장 세련되고 뛰어난 예술가'라고 묘사했고 던디 그래픽 아티스트들과의 마지막 전시회에서 그림에 대한 가격이 [2]인상되었다.

그녀의 여동생 앨리스는 1910년 출산 중 사망했고, 그녀의 아버지는 1911년에 사망했습니다; 둘 다 던디의 서부 [2]묘지에 그녀의 어머니와 함께 묻혔습니다.

무어헤드는 퀸 [5]스트리트 12번지머물며 에딘버러로 이사했다.그녀는 1912년 글래스고에서 글래스고 미술 대학에서 4점의 그림을 가지고 훨씬 더 높은 가격에 작품을 전시했습니다.그녀의 초상화 중 하나,공모자는 다른 두 명과 함께 왕립 스코틀랜드 아카데미에 전시될 수 있도록 선정되었고, 애버딘 예술가 협회에서 세 명이 전시되었고 리버풀워커 아트 갤러리에서 작품을 전시했습니다.무어헤드의 개 초상화는 미국 [2]미주리에 있다.

무어헤드는 또한 친구 올리펀트와 함께 로키 데이 보육원 운영위원회에 참여했고, 힐타운의 그레이 로지 정착촌에서 자원봉사를 했는데, 그곳은 특히 젊은 [2]엄마들을 위한 다양한 사회적 지원 서비스를 제공했습니다.

선거 운동

무어헤드(41세)는 1910년 3월 던디여성사회정치연합(WSPU) 회의에서 첫 연설을 했다.12월 [5]던디에서 열린 회의에서 윈스턴 처칠이 여성 단식투쟁자들을[2] '대처'했다고 비난하고 계란을 던지려다 주최 측을 [2]우산으로 때렸다.1911년, 여성자유연맹의 던디 지부는 던디의 첫 번째 [5]납세자가 된 것을 축하했다.무어헤드의 지지자들은 "투표 금지, 세금 금지"라고 적힌 플래카드를 흔들며 입찰 [2]과정을 비웃으며, 보안관 경관들이 경매에 부쳐질 세금 대신 물건들을 가져가기 위해 왔다.

무어헤드는 일련의 가명을 사용했고 국경의 북쪽과 남쪽에서 다양한 적대 행위를 수행했다.런던 유리창 2개를 부순 것도 포함됐는데, 브로티 페리 출신이니드 레니와 던디 네더게이트에 살던 간호사 플로렌스 맥팔레인이 4개월형을 선고받았고 무어헤드의 목표는 토마스 플리트 스트리트 이었다(다만 이후 재판에서 목격자들이 체포됐음에도 불구하고).nfused)체포되었을 때 그녀는 '나는 투표권이 없는 세대주이다.나는 내 동지들을 돕기 위해 개인적으로 매우 불편하게 스코틀랜드에서 왔다.'[2]유죄 판결을 받은 여성들은 무어헤드가 회고록 인센다이얼스에서 침대 위에는 사형수의 배지인 화살촉으로 장식된 담요가 놓여 있었다고 기록한 할로웨이 교도소로 바로 이송되었다.가게 주인의 증거 부족으로 그녀는 [2]재판 후에 풀려난 사람들 중 한 명이었다.

그 해 말, 무어헤드는 스털링 근처의 월러스 기념비에서 열린 전시회에서 '당신의 자유는 검에 의해 승리되었다. 그들의 자유를 위해 싸우는 여성들을 석방하라'는 메모에 싸인 돌을 들고 공격하는 것을 잡혔다.더블린에서 온 시위'는 '이디스 존스턴'이라는 이름으로 체포되었다.이 행동은 일주일 [7]후 야외 모임에서 뮤리엘 스콧과 엘리자베스 핀레이슨 골드에 의해 옹호되었다.

재판에서 '존스턴'은 '그녀는 죄가 없지만 그런 짓을 한 여자를 인정한다' '당신들의 자유는 검으로 승리했다.그 칼은 여성들이 자유를 위해 싸우고 그들이 [2]승리할 돌과 망치와 마찬가지로 상징에 불과했습니다.그녀는 2일 또는 7일의 벌금형을 선고받았고, 후자를 선택했다. 그녀는 스털링 감옥과 퍼스 감옥에 있었고, 그곳에서 그녀는 '자신의 옷을 입고 책을 가질 수 있는 특권'이 주어졌다. 그러나 교도소 규칙을 계속 지키지 않았고, 계속 불평을 늘어놓았고, 당국은 '고소가 카의 유일한 목적을 위해 이루어진다'고 말했다.문제를 일으키기 위해 참정권주의자들이 공언한 정책을 내놓는다.'무어헤드는 관리들이 죄수들에게 범죄자들에게만 적용되는 규칙을 따르도록 강요하려 해서는 안 된다고 응답했다.[2]여성 참정권 지지자들은 오랫동안 그들을 정치범으로 취급해야 한다고 생각해 왔다.

1912년 10월, 루퍼스 아이작스 경이 연설하던 에든버러 시노드 홀에서 열린 회의에서 쫓겨난 후, 무어헤드는 그녀를 [5]쫓아낸 대가로 브로튼 스쿨의 남자 강사를 [2]개 채찍으로 공격하기 위해 돌아왔다.언론에 보낸 편지들은 단순히 연설자들에게 질문하고 싶어하는 여성들과 [2]폭력에 환호하고 지지하는 군중들로부터 다른 여성들을 쫓아내기 위해 물리적 폭력에 반대했다.그녀는 자신의 이름으로 이 공격으로 체포되었고 벌금 1파운드를 물었고, 그래서 무어헤드는 그녀의 행동으로 [5]감옥에 가지 않았다.

그 다음 달인 1912년 11월 29일, 무어헤드('메리 험프리스' 명의)와 패니 파커, 올리브 와리('조이스 로크' 명의)와 에밀리 데이비슨('메리 브라운' 명의)은 폴록의 딸 메리 그랜트('메리 브라운' 명의)와 함께 감옥에서 친구가 되었다.로이드 조지 재무장관이 연설하기로 한 애버딘에서 열린 자유당 회의에 참석할 수 있을 것이다.무어헤드와 데이비슨은 밖에서 공격하려다 엉뚱한 사람을 잡았고 무어헤드는 차창을 깼지만 일행은 모두 체포됐다.다시 무어헤드는 로이드 조지를 증인으로 소환할 것을 요청하는 것을 포함하여 그녀 자신의 변호를 수행했다.물론 이런 일은 일어나지 않았고, 그녀는 다시 자신이 선택한 재산 손해에 대해 벌금(40실링) 또는 징역(10일)을 선고받았다.그녀가 단식투쟁을 한 것은 이번이 처음이었지만, 다른 사람들과 함께 벌금이 지불되었기 때문에 [2]익명으로 일찍 풀려났다.무어헤드는 압송과 애버딘 가올의 교도소 상황에 대해 언론(스코틀랜드인)에 항의하는 편지를 썼고,[2] 이는 의회의 국무장관에게 질문으로 이어졌다.이 고소는 경찰의 재판 전 행동에 관한 것이었다.

그녀는 경찰 감방을 파괴하고 여러 차례 방화를 저지른 것으로 유명하다.무어헤드는 아스퀴스 총리가 연설하기로 한 행사에서 경찰에게 고춧가루를 던졌고, 메틸과 던디 교도소로 끌려가 창문을 깨뜨려 많은 피해를 입혔다.1913년 초, 그녀는 에든버러 마치몬트 로드 88에 사는 아라벨라 스콧에게 에 취한 교도소 의사가 호색적으로 접근한 사건에 대해 편지를 쓰려고 했는데, 그녀는 이것이 선전으로 사용될까 두려워했다.던디 가올 주지사는 그것을 [8]공개하지 않았다.다시 한번 그녀의 재판은 그녀가 그 절차를 인정하지 않는 것으로부터 약간의 혼란을 초래했고 20~30파운드의 형을 선고 받았다.그녀는 단식투쟁에 들어갔고 4일 후에 건강검진 지원을 거부했고,[2] 그래서 퇴원했다.에든버러에서 열린 또 다른 공판에서 무어헤드는 판사에게 '나는 이것이 또 다른 불공정 법원이라고 말하고 싶다'와 (주심 대법관에게) '당신은 부당한 [2]노인이다'라고 말했다.

그는 여성 참정권 시위에 대한 송환 처우, 교도소 상황,[10] 직원 존중 부족, [2]강제급식의 잔혹성에 대해 교도소 및 사법당국과[9] 수차례 항의 서신을 주고받았다.

1913년 7월 23일 도로테아 찰머스 스미스와 함께 무어헤드(가명 '마가렛 모리슨')는 글래스고의 6 파크 가든에 있는 집에 불을 지르려 했으나 현장에서 붙잡혔고 소방관들은 '판크허스트 부인의 [8]재거주에 대한 항의'라는 문구가 적힌 인화성[11] 물질과 엽서를 발견했다.이 재판에서 무어헤드는 판사가 배심원들에게 잘못된 지시를 내렸다는 것에 이의를 제기하려 했고 그녀는 법정모독죄로 면직되었다가 다시 8개월의 징역형을 선고받았다.이 시점에서 그녀는 동정적인 참의원 의원들에게 고개를 돌려 "항복 불가"를 외쳤고, 다른 사람들은 소리 지르고, 사과를 던지고, 마르세예즈를 큰 소리로 노래했고, 그래서 3명이 더 체포되면서 법정은 혼란에 빠졌다.글래스고 헤럴드는 'Hallowe'en at the High Court'[2]라는 제목의 만화를 실었다.무어헤드는 WSPU에서 공식적인 지위를 차지하지는 않았지만 개인적인 악명을 떨쳤다.그녀의 오빠 루퍼트는 이글 하우스블라스웨이트 가족의 의사가 되었고, 참의원들은 배스 인근 배티스턴턴에 안착했지만, 1908년 그가 "흉악범"이라고 부른 참의원은 동조하지 않았지만, 그는 가난한 환자들에게 [2]선심 쓰기에 관대했다고 한다.

1914년 고양이 쥐 법안 포스터

무어헤드 자신은 1913년 [5]"고양이와 쥐 법"에 따라 여러 번 수감되었다가 풀려났다.

그녀는 휴 퍼거슨 [5]왓슨 박사의 보살핌 아래 칼튼 교도소에 수감되어 있는 동안 강제로 먹인 최초의 스코틀랜드 참정권자로 알려졌지만, 최초 먹이는 모닝사이드 [12]수용소에 기반을 둔 스코틀랜드 HM 교도소 집행위원들의 의학 고문인 제임스 던롭 박사가 수행했다.

무어헤드는 1주일 남짓한 25차례 이상 강제수유를 받아 이중 폐렴으로 중병에 걸렸고 교도소 목사로부터 [2]사면까지 받았다.그녀의 변호사가 개입했고 그녀는 참정권 [13]운동의 동료 운동가인 그레이스 카델 박사의 보살핌에 맡겨졌다.레이스워크 145번지 카델의 집에 도착한 150명의 경찰들은 시위를 기다리고 있었지만, 에밀리 판크허스트와 라일라 클루나스던디 쿠리어 편지 페이지와 스코틀랜드인 신문에는 시위 중인 왕자들샬롯 광장에서 칼튼 감옥까지 수천명의 시위대를 초대하는 광고가 게재되어 있었다.무어헤드의 치료(그러나 그녀는 정해진 시간까지 이미 풀려난 상태였다)많은 부유한 사람들에도 불구하고, 그녀는 너무 약해서 닥터 마벨 존스나 닥터에게 편지를 쓴 그녀의 친구 이니드 레니의 방문만을 허락했다.나중에 강제 급식을 지휘한 교도소 주치의였던 데본은 이것이 '스코틀랜드가 지금까지 고귀한 부분으로 태어난 자유를 위한 많은 투쟁의 기록에 영구적인 오점'이라고 말했다.엘리자베스 굴드, 재니 앨런과 다른 사람들은 반대편지를 썼고 그의 답변은 그가 그녀를 '미친'[2] 사람으로 생각하는 것을 선호한다는 것을 보여주었다.화이트커크[14] 교회에서의 방화는 무어헤드의 치료에 대한 복수라고 앨런은 말했다.언론과 관련이 있는 그녀의 교도소 강제 급식 경험은 관련된 [13]잔인함에 많은 항의를 불러일으켰다.국무장관은 두 차례에 걸쳐 "그녀의 치료와 그에 따른 행동주의가 의회에서 제기되었다"[2]고 말했다.

참정권자 강제 이송

무어헤드는 레이스 경찰이 [10]영장을 발부하면서 카델의 집을 변장하고 '도피'하여 재체포했다.

그러나 이러한 교도소 경험은 그녀의 호전적인 활동을 멈추지 않았고, 그녀는 그녀의 친구 패니 파커와 함께 1914년 7월 알로웨이[15]있는 번즈 코티지를 폭파하려 한 혐의로 체포되었다.무어헤드는 패니가 친구를 [2]구하기 위해 자신을 체포하는 것을 허락하자 자전거로 탈출했다.그녀가 결코 잡히지 않은 것으로 여겨지는 또 다른 방화는 라나크셔의 카마이클(케언기프) 교회에서 있었다.그녀 자신의 회고록은 인센다이얼스라고 불리며 그녀의 형제들에게 호감을 얻지 못했다.하지만 1916년 바타이스턴에서 루퍼트와 함께 지내다 사망한 아서는 그녀에게 2152파운드를 유언장에 [2]맡겼다.

무어헤드는 WSPU로부터 2012년 8월 29일, 1912년 11월 29일, 2013년 1월 29일, 2015년 [16]10월 15일의 은괴와 함께 '용기를 위한 단식 메달'을 받았다.그리고 실크 안감 상자는 금색 글씨로 각인되어 있습니다.

'에델 아그네스 무어헤드에게 마지막 기아와 고난의 끝까지 인내함으로써 정치적 정의의 위대한 원칙이 정당화 된 용감한 행동을 인정하여 제시되었습니다.'

기타 캠페인 및 노후 생활

제1차 세계 대전 동안 무어헤드는 추가적인 조직적 책임을 맡았다.패니 파커와 함께 그녀는 여성자유동맹(WFL) 전국서비스기구의 운영을 도왔으며,[2] 여성들이 런던 홀번 하이스트리트 144번지에 있는 사무실에서 적절한 전쟁일을 찾도록 격려했다.1915년 9월 킹스웨이 홀에서 열린 집회에서 설립자 샬롯 데스파드는 그들의 공헌에 대해 "그 일을 지휘하는 유능한 여성들은 그들의 날카로운 지성, 활발한 동정심, 활발한 사업 [2]능력으로 엄청난 자신감을 불어넣는다"고 칭찬했다.

1920년대에 그녀는 유럽을 여행했고 1918-19년 더블린 버그 퀘이 5번지에서 살았다.무어헤드는 위클로에 '윈드게이트'라는 집을 빌렸다.그녀는 제임스 조이스, 에즈라 파운드, 어니스트 헤밍웨이, 콘스탄틴 브란쿠시, 프란시스 피카비아, 레이 등의 작품을 출판한 계간 예술 저널 '디스 쿼터'를 편집했다.1920년, 그녀는 언니 앨리스의 의료 파트너인 에밀리 톰슨 박사가 소유한 아르비롯의 보니튼 하우스에 있는 던디 근처로 돌아왔다.1922년부터 1926년까지 에든버러 조지 스트리트 36번지에서 그녀는 프랑스에 [2]자주 갔지만1955년 [17]더블린에서 사망할 때까지 알려진 것은 거의 없다.

레거시

기념 명패는 던디의 그녀의 스튜디오 장소 근처에 있습니다(킹 스트리트와 세인트 로크 레인 모퉁이에 있는 킹 스트리트 아케이드 장소, 지하도 [18]근처에 있다.

그녀의 삶을 소재로 한 영화는 스코틀랜드 [19]국립 도서관에서 개인적으로 볼 수 있다.

스코틀랜드 기록국(NRS)에서 1918년 국민대표법 100주년 기념 에든버러 프린지 페스티벌 전시회의 일환으로 2018년 전시된 무어헤드의 교도소 관련 [9]서신을 보관하고 있다. '스코틀랜드 여성 참정권'은 참정권과 참정권론자, 그들의 다른 접근법과 경험, 그리고 여성 [20]참정권 사건의 연대표를 묘사한다.

「 」를 참조해 주세요.

외부 링크

  • "Biographical Sketches of Leading Figures in the Women's Suffrage Movement Around the Time of the Edinburgh Procession and Women's Demonstration of 1909". edinburghmuseums.org.uk. Archived from the original on 23 September 2015. Retrieved 18 December 2014.
  • "Stories from The Scotsman – Scotland's forgotten sisters". electricscotland.com. Retrieved 18 December 2014.
  • 'Ethel Moorhead'(7362) - Ethel Moorhead 스토리를 재구성한 필름의 동영상 아카이브 카탈로그 정보(2011)의 풀 레코드.에든버러 주 조지 4세 브릿지, 스코틀랜드 국립도서관에서 개인 관람이 가능한 영화입니다.2021년 7월 6일 취득.
  • 에델 무어헤드(2020) 메리 헨더슨의 전기.에델 무어헤드 소개 - 2021년 7월 6일 회수된 에델[2] 무어헤드 전기.
  • National Records Scotland Criminal Case Files re(Stirling) 1912년 9월 7일 HH16/40 및 re(Averdeen) 1912년 12월 3일 HH16/41

레퍼런스

  1. ^ "Ethel Moorhead" (PDF). Dictionary of National Biography. 2004. Retrieved 18 December 2014.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am Henderson, Mary (2020). Ethel Moorhead. Independently Published. ISBN 979-8625582469.
  3. ^ a b Leneman, Leah (2004). "Moorhead, Ethel Agnes Mary" (PDF). Oxford Index. Retrieved 18 December 2014.
  4. ^ 스코틀랜드 여성 인명사전
  5. ^ a b c d e f g h i Leneman, Leah (1993). Martyrs in Our Midst: Dundee, Perth and the Forcible Feeding of Suffragettes. University of Stirling Library: Stevenson, Printers. pp. 15–19. ISBN 0-900019-29-8.
  6. ^ 던디 우체국 디렉토리 1902
  7. ^ "Suffragette Action in Stirling".{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  8. ^ a b Diane, Atkinson (2018). Rise up, women! : the remarkable lives of the suffragettes. London: Bloomsbury. p. 471. ISBN 9781408844045. OCLC 1016848621.
  9. ^ a b "Criminal case file HH16/41: Ethel Moorhead alias Mary Humphreys, Fanny Parker, Marion Pollock, Joyce Locke, Suffragettes". www.nrscotland.gov.uk. 3 December 1912. Retrieved 12 July 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  10. ^ a b "Criminal case file HH16/40: Ethel Moorhead, alias Edith Johnston, alias Mary Humphreys, alias Margaret Morrison". www.nrscotland.gov.uk. 7 December 1912. Retrieved 12 July 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  11. ^ "Introduction to Women's Suffrage in Scotland". www.scan.org.uk. Retrieved 9 February 2019.
  12. ^ "Chapter 5. Force-feeding and beyond -". Retrieved 25 June 2022.
  13. ^ a b "Force-feeding Case Studies – Ethel Moorhead, Suffragette". johndclare.net. Retrieved 18 December 2014.
  14. ^ "The ruins of Whitekirk Church". scran.ac.uk. Scran ID: 000-000-480-999-C. Retrieved 6 July 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  15. ^ Crawford, Elizabeth (2 September 2003). The Women's Suffrage Movement: A Reference Guide 1866-1928. ISBN 1135434026.
  16. ^ "Chapter 5. Force-feeding and beyond -". Retrieved 6 July 2021.
  17. ^ O’Brien, Megan. "Suffragettes and Suffragists in Scotland – Ethel Moorhead" (PDF). Archived from the original (PDF) on 4 March 2016. Retrieved 18 December 2014.
  18. ^ "Ethel Moorhead". dundeewomenstrail.org.uk. Retrieved 18 December 2014.
  19. ^ O'Brien, Megan (2011). "Suffragettes and Suffragists in Scotland - Ethel Moorhead" (PDF). Cat and Mouse Org. Retrieved 6 July 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  20. ^ "Malicious Mischief? Women's Suffrage in Scotland". www.nrscotland.gov.uk. 2021. Retrieved 12 July 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)