엔셀라두스 (거인)
Enceladus (giant)그리스 신화에서 엔셀라두스(Enceladus: ἐγientέααδς, 로마자: Enkélados)는 가이아(지구)와 우라누스(하늘)의 자손인 자이언츠의 한 사람이었다. 엔셀라두스는 자이언츠와 신들의 전쟁인 지간토마키 때 아테나의 전통적인 적수로 시칠리아 에트나 산 밑에 묻혀 있다고 한다.
신화
엔셀라두스는 자이언츠의 한 사람으로 (헤시오드에 따르면) 가이아의 자손이며, 천왕성이 아들 크로누스에 의해 거세당했을 때 떨어진 피에서 태어났다.[2] 자이언츠는 제우스와 다른 올림피아 신들과 싸웠는데, 이 신들은 우주에 대한 그들의 서사적 전투인 Gigantomachy에서 그들은 제우스와 다른 올림피아 신들과 싸웠다.[3] 아테나와 싸우는 엔셀라두스라는 이름의 거인은 기원전 6세기 2/4분기(루브르 E732년)에 만들어진 다락방 검은 그림 화분처럼 예술에서 증명된다.[4] 문학에서 거인에 대한 언급은 기원전 5세기 그리스의 비극적인 유로피데스의 희곡처럼 일찍부터 일어나는데, 예를 들어, 후렴구는 6세기 후반의 아테네 델피에 있는 아폴로 신전에서 "엔셀라두스에 대항하여 그녀의 고르곤 방패를 브랜드화"하는 것을 묘사하고 있다.[5] 전통적으로 아테나의 반대에도 불구하고 버질 등은 엔셀라두스를 제우스에게 쓰러뜨리게 한다.[6] 유리피데스의 희극 사티르 연극 키클롭스에서 술신 디오니소스의 술친구 실레누스는 창으로 엔셀라두스를 죽였다고 자랑한다.[7]
기원전 3세기 시인 칼리마쿠스는 엔셀라두스를 시칠리아 섬 밑에 매장시켰으며,[8] 신화학자 아폴로도로스에 따르면 아테나는 지간토마키 때 도망치는 엔셀라두스를 향해 시칠리아 섬을 내던졌다.[9] 라틴 시인 버질, 스타티우스, 클라우디안은 모두 에트나 산 밑에 매장된 그의 위치를 찾았지만,[10] 다른 전통에는 에트나 산 밑에 괴물 티폰이나 백손 브리아레우스가 묻혀 있었다.[11] 일부 엔셀라두스는 대신 이탈리아에 묻혔다.[12]
라틴의 시인 호레이스는 엔셀라두스가 나무를 창으로 사용하게 했다.[13] 2세기 지리학자 파우사니아스는 아테나의 테헤안 동상이 "말 여신"이라고 불렸다고 보고한다. 지역 설명에 따르면 아테나가 "엔셀라두스를 상대로 마차와 말을 드로브"했기 때문이다.[14] 클라우디안은 엔셀라두스를 "지구에서 태어난 모든 강력한 거인의 왕"[15]이라고 부르고, 가이아에게 자이언츠가 승리했다고 상상하며 "엔셀라두스, 바다를 지배하라"고 제안하게 했다.[16]
디오니시아카
5세기 그리스 시인 노누스는 그의 시 디오니시아카에서 엔셀라두스를 디오니소스가 지간토마키에서 싸우는 몇 개의 거인 중의 하나로 언급하고 있다.[17] 노누스는 가이아가 디오니소스를 상대로 자이언츠를 세트업해 자이언츠가 디오니소스를 제압할 경우 엔셀라두스 아테나를 그의 아내로 약속하게 했다.[18] 디오니소스는 엔셀라두스와 불로 싸웠으나, 엔셀라두스는 결국 제우스에게 패배하였다: "[디오니소스는] 제우스가 던진 벼락같은 땅 위의 이미지인 대혼란으로 자이언츠의 몸을 구웠다. 횃불이 타올랐다. 불이 엔셀라도스의 머리 위를 온통 구르고, 공기를 뜨겁게 하고 있었지만, 엔셀라도스는 벼락치기로 예약되어 있었기 때문에 지상의 불의 증기에 무릎을 굽히지 않았다.'[19]
화산폭발과 지진의 원인
엔셀라두스(다른 패인 몬스터들과 마찬가지로 화산 아래에 매장된 것으로 생각됨)[20]는 지진과 화산 폭발의 원인이라고 한다.[21] 에트나 산의 폭발은 엔셀라두스의 숨결이라고 하며, 그 떨림은 엔셀라두스가 산 아래 좌우로 구르는 데서 비롯되었다고 한다. 예를 들어 버질:
엔셀라두스는 몸이 번개처럼 날카로워졌고
거짓말은 모두 감옥에 갇혔으니, 그 이야기는 다음과 같다.
거대한 아에트나가 불 속에서 숨을 쉰다.
그리고 만약 그가 충분히 돌아설 수 있다면.
그의 지친 면인 트리나크리아의 섬을 바꾸기 위해
부들부들 떨며 신음하고, 짙은 연기가 천국을 뒤덮는다.[22]
c. 1세기 시 Aetna (아마 루실리우스 주니어가 쓴 것 같다)
트리나크리아 해역에서는 엔셀라두스가 죽어서 조베의 명령에 따라 아에트나에 묻히고, 그 위에 묵직한 산을 두고 쉴 새 없이 토하고, 목구멍에서 반항적으로 숨을 쉰다.
그리고 클라우디안:
섬 한가운데서 요베가 자이언츠에 승리했다는 웅변적인 기념비인 에트나의 검게 그을린 절벽이 솟아오르고, 엔셀라두스의 무덤은 바운드와 브루이제드의 몸이 불타는 상처에서 끝없는 황운 구름을 뿜어낸다. 그의 반항적인 어깨가 좌우로 짐을 옮길 때 섬은 그 기초에서 흔들리고 비틀거리는 도시의 벽이 이리저리 흔들린다.
고대 미술
아테나와 엔셀라두스의 싸움은 기원전 6세기 중반부터 그리스 꽃병 그림에서 인기 있는 주제였다.[24][25] 우리는, 유로피데스의 이온에 주어진 설명으로, 그 전투가 기원전 6세기 말 델피에 있는 아폴로 신전에 묘사되었다는 것을 알고 있다.[26]
6세기 후반부터 아테네 아크로폴리스에 있는 아테나의 옛 신전의 동쪽에 있는 페디네이션은 아테나가 아마도 엔셀라두스처럼 쓰러져 있는 거인 위에 서 있는 것을 두드러지게 보여주었다.[27] 이 전투는 아마도 파나테나 축제의 일환으로 아테네의 아크로폴리스에서 아테나에게 선물된 새로운 페플로스(가운)에도 묘사되었을 것이다.[28]
후기 미술과 문학에서
베르사유에서, 모든 적들에 대한 아폴로와 올림피아인들의 승리라는 루이 14세의 일관된 우상화 주제에는 엔셀라두스의 분수가 그 자신의 캐비닛 드 푸르름에 포함되었는데, 이 분수는 주변의 삼림지대에 잘려져 있고, 삼림작업으로 윤곽이 잡혔으며, 최근에 앙상블이 복원되었다. 르 파우트르(1677)의 분수 판화에 따르면 금동 엔셀라두스의 조각가는 캄브레이의 가스파 머시였다.[29]
윌리엄 셰익스피어는 티투스 안드로니쿠스의 "엔셀라두스"에 대해 언급한다. 4막, sc. 2. L 96. "엔셀라두스가 아니라 어린 아이들을 말한다."[30]
존 키츠는 그의 "하이페리온" (1818/1819)에서 타이탄들 중 엔셀라두스를 언급하고 있다.[31]
포르토스는 알렉상드르 뒤마스에 의해 <철의 가면 속의 사나이>에 바위가 떨어져 매장될 때 엔셀라두스에 비유된다.
헤르만 멜빌의 피에르에서는 엔셀라두스의 모습이 여러 번 나타나는데, 주인공은 꿈속에서 엔셀라두스와 동일시한다.[32]
제2차 이탈리아 독립 전쟁의 고통에서 영감을 받은 헨리 워즈워스 롱펠로우는 1859년에 그의 시 "엔셀라두스"를 썼다.[33]
네임스케이크
토성의 달인 엔셀라두스는 신화적인 엔셀라두스의 이름을 따서 지어졌다. 그것의 남극에는 내부로부터 수백 마일을 날아오는 얼음과 수증기의 거대한 간헐천이 섞여 있다. 과학자들에 의해 달은 태양계에서 미세한 생명체에 대한 거주 가능성 잠재력을 제공할 가능성이 가장 높은 장소 중 하나로 여겨진다.[34][35][36]
살아남은 두 대의 쇼트 벨파스트 군용 수송기 중 한 대는 "엔셀라두스"로 불린다.
남극에는 엔셀라두스 누나틱스라고 불리는 알렉산더 섬의 누나틱스(리지)가 있지만, 이 누나틱스들은 그리스 신화의 거인들의 이름을 따가 아니라 토성의 달에서 따온 이름이다.
핀란드 e스포츠 조직 ENCE는 엔셀라두스에서 이름을 따왔다.[37]
메모들
- ^ Beazley Archive 200059, LIMC Gigantes 342.
- ^ 자이언츠의 탄생을 위해 헤시오드, 테오고니 185를 본다. 히기누스, 파불래 서문은 타르타로스를 자이언츠의 아버지로 준다.
- ^ 아폴로도로스, 1.6.1.
- ^ Gantz, 페이지 450–451; 아라파트, 페이지 16; Beazley 14590, LIMC 52 (Gigantes 170): 이미지 4의 4.
- ^ 이리피데스, 이온 205-218. 또한 Eulipides, Herlaces 906–908을 참조하십시오.
- ^ 예를 들어 Cook 1925, 페이지 909, Arafat, 페이지 16을 참조하십시오. 예를 들어, Enceladus의 상대인 제우스의 경우, Batrachomomachia ("개구리들과 쥐들의 전투"), 277–283 (pp. 560–561); 버질, 아이네이드 3.578 ff; 스타티우스, Thebaid 11.8 (pp. 390–391); 오레티우스, 엘레지스 2.1.39–40 (pp. 82–83); 루실리우스 주니어 (?), 에트나 71–73 (pp. 8–9). 퀸투스 스미르네우스, 포스트호메리카(또는 트로이의 가을), 5.641–643(pp. 252–253) 및 14.582–585(pp. 606–607)를 참조하라. 여기서 엔셀라두스는 각각 제우스를 맞고 아테나에 의해 시칠리아 밑에 묻힌다.
- ^ 유로피데스, 사이클롭스 1 대 9
- ^ 칼리마코스, 조각 117(382) (pp. 342–343).
- ^ 아폴로도로스, 1.6.2. Quintus Smyrnaeus, Posthomerica(또는 트로이의 가을), 14.582–585(pp. 606–607)를 참조하십시오.
- ^ Virgil, Aeneid 3.578 ff. (with Conington's note to 3.578); Statius, Thebaid 11.8 (pp. 390–391); Claudian, Rape of Proserpine 1.153–159 (pp. 304–305), 2.151–162 (pp. 328–331), 3.186–187 (pp. 358–359). 시 아에트나(아마 루실리우스 주니어가 쓴 것 같다), 71–73 (pp. 8–9); 필로스트라투스, 타이나 5.16 아폴로니우스의 삶 (pp. 498–501)을 참조하라.
- ^ For Typhon, see Pindar, Pythian 1.15–29, Olympian 4.6–7; Aeschylus (?), Prometheus Bound 353–374; Nicander, apud Antoninus Liberalis 28 (Celoria, p. 87); Ovid, Fasti 4.491–492 (pp. 224–225), Metamorphoses 5.346 ff. (which has Typhon buried under all of Sicily, with his left and right hands under Pelorus and Pachynus, his feet under Lilybaeus, and h에트나(Etna) 아래에 있음; Valerius Flaccus, Argonautica 2.23 ff.; Manilius, Astronomica 2.874–880 (pp. 150–151); Seneca, Hercules Furens 46–62 (pp. 52–53), Thyestes 808–809 (pp. 298–299) (where the Chorus asks if Typhon has thrown the mountain (presumably Etna) off "and stretched his limbs"); Apollodorus, 1.6.3; Hyginus, Fabulae 152; b scholia to Iliad 2.783 (Kirk, Raven, and Schofield. pp. 59–60 no. 52); Philostratus, Life of Apollonius of Tyana 5.16 (pp.498–501); Philostratus the Elder, Imagines 2.17.5 (pp. 198–201); Nonnus Dionysiaca 2.622–624 (I pp. 90–91) (buried under Sicily). 브리아레우스는 칼리마코스, 찬송가 4 (델로스에게) 141–146 (pp. 96–97); 마인푸르, 페이지 153을 참조한다.
- ^ Philostratus the Elder, Imagines 2.17.5 (pp. 198–201)
- ^ 호레이스, 오데스 3.4.49–51.
- ^ 파우사니아, 8.47.1.
- ^ Claudian, Rapid of Proserpine 3.351 (pp. 370–371) 그러나 아폴로도로스 1.6.1은 포르피리온과 알시오네우스를 2대 거인으로, 핀다르 8.12–18은 거인 포르피리온을, 호머는 오디세이 7.56–63은 거인 에우리메돈을 왕으로 두고 있다.
- ^ 클라우디안, Gigantomachia 32–33 (pp. 282–283)
- ^ 논누스, 디오니시아카 25.90 (II, 페이지 256–257); 48.70 (III, 페이지 428–429)
- ^ 논누스, 디오니시아카 48.22 (III, 페이지 426–427).
- ^ 논누스, 디오니시아카 48.67–70 (III, 페이지 428–429)
- ^ Besides Mount Etna, Typhon was also said to be buried under the volcanic island of Ischia the largest of the Phlegraean Islands off the coast of Naples, see Lycophron, Alexandra 688–693 (pp. 550–551); Virgil, Aeneid 9.710 (calling the island "Inarime"); Strabo, 5.4.9 (calling the island "Pithecussae"); Ridgeway, pp. 35–36; Silius Italicus, Punica 8.540; Claudian, Rape of Proserpine 3.183–184 (pp. 358–359) 또 다른 화산인 프레이테 섬은 자이언트 미마스(실리우스 이탈리쿠스, 푸니카 12.143 ff)의 꼭대기에 앉도록 되어 있었는데, 이나리메 섬에는 이아페투스가 묻혀 있다. 베수비오 산 아래에는 거대 알시오네우스(Claudian, Rapid of Proserpine, pp. 358–359)가 누워 있었고, 필로스트라투스, 온 히어로즈 8.15–16(p. 14)은 그곳에 묻힌 "많은 거인"들의 지역 이야기에 대한 언급이 있었다. 타이탄 아틀라스는 아틀라스 산과 플럼프르트르, 129쪽 1노트 1의 아틀라스 산과 동일시되었다. 쿡 1940, 노트 5, 페이지 2–6; 더링, 페이지 495는 칸토 31.108 "에피알테스가 갑자기 흔들렸다"; 렘피에르 페이지 456 "MYCOENOS"; 앤드류스, 페이지 81을 참조하라.
- ^ 라사리두-바로토스 42쪽
- ^ 버질, 아이네이드 3.570–587.
- ^ 비즐리 아카이브 303466.
- ^ 우다드, 페이지 301; 프레이저는 파우사니아스 8.47.5 "엔셀라두스", 볼에 메모한다. IV 페이지 431, 432; 엘리, 페이지 69.
- ^ 6세기의 예는 다음과 같다. 루브르 E732 (Beazley Archive 14590, LIMC 52 (Gigantes 170): [아테나와 엔셀라두스] 4의 이미지 4), 게티 82.AE.26 (Beazley Archive 10148: 조각: Heracles, Athena, horses of Zeus' chariot, Porphyrion and Enceladus), Lourve CA3662 (Beazley Archive 200059, LIMC 29890 (Gigantes 342)), Munich 1612 (Beazley Archive 303466), Cleveland 78.59 (Beazley Archive 5168, Perseus Cleveland 78.59 (Vase)). 5세기의 예는 다음과 같다. 베를린 F2531(Beazley Archive 220533: Athena 대 Enceladus, Cook 1940, 페이지 56, 플레이트 VI); 클리블랜드 78.59(Beazley Archive 5168; Perseus Cleveland 78.59(Base)). 또한 Ely, FIG. I, 페이지 67 ff.와 틸야드, 페이지 34-35, 번호 26, 그림 3 26을 참조한다.
- ^ 스튜어트, 86-87쪽
- ^ 셰폴드, 페이지 64–67; 웰러 페이지 315.
- ^ 파커 페이지 201; 보드맨 페이지 137; 프레이저, 볼. Ⅱ 페이지 576 노트 2.
- ^ "엔셀라데 드 브론즈 도레, 아카블레 수 데스 로저, et pussant et et pussant en l'air un gros jet d'eau. / Dans les Jardins de 베르사유. / Par Gaspar Mercy de Cambray. // Enceladus eere oarato, saxis obrutus, ingentem aquae vim oreoomens. / in hortis Versaliarum. / Opus Gasparis de Mercameracensis."[1] 웨이백 기계에 2006-12-01 보관
- ^ 폴거 셰익스피어 라이브러리 – 티투스 안드로니쿠스 136-137페이지, 저작권 2005
- ^ Keats, J. (1909). The poems of John Keats. Dodd, Mead and co. p. 221. Retrieved 2014-10-15.
- ^ 에릭 킬랜드 룬드 "Existential Incest: 멜빌의 피에르에서의 엔셀라두스 신화 사용", 스칸디나비아의 미국학 28:1:52 (1996) 전문
- ^ 호레이스 엘리사 스커더, 에드, 롱펠로우의 완전한 시적 작품 p. 201
- ^ "Cassini Images of Enceladus Suggest Geysers Erupt Liquid Water at the Moon's South Pole". Retrieved 2006-03-22.
- ^ Mosher, Dave (26 March 2014). "Seeds of Life Found Near Saturn". Space.com. Retrieved 2014-04-09.
- ^ "Cassini Tastes Organic Material at Saturn's Geyser Moon". NASA. 26 March 2008. Retrieved 2008-03-26.
- ^ "Organisation website".
참조
- 에스킬루스(?), 프로메테우스 바운드(?), 허버트 위어 스미스 박사(Herbert Weir Smyth)의 영문 번역으로 2권 분량이다. 제2권. 매사추세츠 주 케임브리지. 하버드 대학 출판부. 1926. Perseus 디지털 라이브러리의 온라인 버전.
- 앤드류스, 탐라, 자연 신화 사전: 지구, 바다, 하늘의 전설, 옥스포드 대학 출판부, 2000년. ISBN 9780195136777.
- Antoninus Freedomis, Celoria, Francis, The Metatorphoses of Antoninus Freedomis: A Translation with 논평, Physical Press, 1992. ISBN 9780415068963.
- 아폴로도로스, 아폴로도로스, 도서관, 제임스 조지 프레이저, F.B.A., F.R.S경의 영어 번역본 2권. 메사추세츠주 케임브리지, 하버드대 출판부; 런던, 1921년 윌리엄 하인만 주식회사. Perseus 디지털 라이브러리의 온라인 버전.
- Arafat, K. W., Classic Jeus: Clarendon Press, Oxford 1990. ISBN 0-19-814912-3
- 헤시오드의 바트라코모마키아, 호메릭 찬송가, 호메리카의 영어 번역가 Hugh G. Evlyn-White, W. Heinemann, The Macmillan Co., 1914. 인터넷 아카이브
- 보드맨, 존, 케임브리지 고대사, 케임브리지 대학 출판부, 1994. ISBN 9780521233491.
- A의 영문번역을 맡은 칼리마코스, 칼리마코스, 리코프론. W. Mair; Aratus, G. R. Mair, London: W. 하인만, 뉴욕: G. P. 푸트남 1921. 인터넷 보관소.
- Celoria, Francis, Antoninus Freedomis: A Translation with a 논평, Routrege 1992. ISBN 978-0-415-06896-3. ToposText의 온라인 버전.
- 클라우디안, 클라우디안, 제2권 모리스 플라트나워의 영문 번역본, 롭 클래식 도서관 136호 매사추세츠주 캠브리지: 하버드 대학 출판부; 런던: 윌리엄 하인만 주식회사.. 1922. ISBN 978-0674991514. 인터넷 보관소.
- Conington, John, Virgil의 작품들, John Conington의 논평, 옥스퍼드 대학교 라틴어 교수. 런던 휘태커 앤 코, 아베 마리아 레인. 1876.
- 쿡, 아서 버나드(1925), 제우스: 고대 종교에 관한 연구, 제2권: 어두운 하늘의 제우스 신(thunder and flock), 제2부: 부록과 색인, 케임브리지 대학 출판부. openlibrary.org의 온라인 버전
- 쿡, 아서 버나드(1940), 제우스: 고대 종교의 연구, 제3권: 어두운 하늘의 제우스 신(지진, 구름, 바람, 이슬, 비, 유성), 제1부: 텍스트와 노트, 캠브리지 대학 출판부. openlibrary.org의 온라인 버전
- 더링, 로버트 M. 단테 알리기에리의 신성한 코미디 제1권: 인페르노, 옥스퍼드 대학 출판부, 1996. ISBN 9780195087444.
- Elis, Robinson, Aetna: Mss의 새로운 시험에 기초하여 본문의 비판적 후퇴. 프로레고메나, 번역, 텍스트와 엑스테틱한 해설, 어록, 그리고 완전한 어록으로 옥스포드 : Clarendon Press, 1901.
- 엘리, 탈포르트, "아테나와 엔켈라도스, 그리스 꽃병에 표현된 바와 같이"는 1894년 왕립 고고학 연구소 제51권 <고고고학 저널>에 실렸다.
- 에우리피데스, 에우리피데스의 사이클롭스, 케임브리지의 데이비드 코박스의 영어 번역으로. 하버드 대학 출판부.
- <완벽한 그리스 드라마>에서 E. P. 콜리지가 번역한 <에리피데스>, <헤라클스>, 휘트니 J. 오이트와 유진 오닐 주니어가 편집했다. 제1권. 뉴욕 임의의 집. 1938.
- 《Euripides, Ion》, 《The Complete Gris Drama》에서 로버트 포터가 번역했으며, 휘트니 J. Oates와 유진 오닐 주니어가 편집했다. 제1권. 뉴욕 임의의 집. 1938.
- Frazer, J. G. Pausanias의 그리스 설명. J. G. Frazer의 해설로 번역된 맥밀런, 1898.
- 간츠, 티모시, 초기 그리스 신화: 문예 출처 안내서, 존스 홉킨스 대학 출판부, 1996, 2권: ISBN 978-0-8018-5360-9 (Vol. 1) ISBN 978-0-8018-5362-3 (Vol. 2)
- Theogony, Hesiod, Theogony, The Homeric Hymns and Homerica with a English Translation by Hugh G. Evelyn-White, Massachusetts, Harvard University Press; London, Williamilliam Heinmann Ltd. 1914. Perseus 디지털 라이브러리의 온라인 버전.
- 호머; A.T.의 영어 번역본 오딧세이 머레이, 두 권으로 된 박사학위 메사추세츠주 케임브리지, 하버드대 출판부; 런던, 윌리엄 하인만, 1919. Perseus 디지털 라이브러리의 온라인 버전.
- 호레이스, 오데스와 호레이스의 카르멘 새쿨라레. 존 코닝턴, 트랜스 런던 조지 벨 앤 선즈 1882년 Perseus 디지털 라이브러리의 온라인 버전.
- 히기누스, 가이우스 율리우스, 히기누스의 신화. Mary A에 의해 편집되고 번역되었다. 그랜트, 로렌스: 캔자스 프레스 대학교, 1960.
- 커크, G. S., J. E. 레이븐, M. 스코필드, 전제정치의 철학자: 본문의 선정이 있는 비판적 역사, 1983년 12월 29일 캠브리지 대학 출판부. ISBN 9780521274555.
- Lazaridou-Varotos, Mary S, 지진 전기 신호에 의한 지진 예측: 2012년 스프링거, 30년간 VAN 방법의 성공. ISBN 9783642244063.
- Lempriere, John, A Classic Dict. Duykinck, G. Long, 1825.
- 칼리마쿠스의 리코프론, 알렉산드라(혹은 카산드라)와 A의 영문 번역으로 리코프론(Lycophron)을 들 수 있다. W. Mair; Aratus, G. R. Mair, London: W. 하인만, 뉴욕: G. P. 푸트남 1921. 인터넷 아카이브
- 마닐리우스. 천문학자. G. P. Goold가 편집하고 번역했다. 롭 고전 도서관 469호 매사추세츠 주 캠브리지: 하버드 대학 출판부, 1977. 하버드 대학교 출판부의 온라인 버전
- 미누르, W. H. 칼리마코스: 델로스에게 찬송가, 브릴 아카이브, 1984. ISBN 9789004072305.
- 노누스, 디오니시아카; 루즈, W H D, II 북스 16-XXXV. 롭 클래식 도서관 345호, 매사추세츠, 캠브리지, 하버드 대학 출판부; 런던, 윌리엄 하인만 주식회사. 1940년. 인터넷 아카이브
- Nonnus, Dionysiaaca; Rouse, W H D, III Books XXXVI–XLVII가 번역했다. 롭 클래식 도서관 346호, 매사추세츠 캠브리지, 하버드 대학 출판부; 런던, 윌리엄 하인만 주식회사. 인터넷 아카이브
- 파커, 로버트, 그리스 종교, 코넬 대학교 출판부, 2011. ISBN 978080146 2016.
- Pausanias, Pausanias Description of Grees with a English Translation with W.H.S. Jones, Litt.의 그리스어 번역본. D, 그리고 H.A. 오메로드, 4권짜리 M.A.의 오메로드. 메사추세츠주 케임브리지, 하버드대 출판부; 런던, 윌리엄 하인먼 주식회사. 1918. Perseus 디지털 라이브러리의 온라인 버전.
- 필로스트라투스, 티아나의 아폴로니우스의 생애 1권 F.C.에서 번역한 책 1-5권. 코니베레, 롭 고전 도서관 16호. 1912년 매사추세츠 캠브리지의 하버드 대학 출판부. ISBN 978-0674990180 인터넷 아카이브
- 필로스트라투스, 온 히어로즈, 편집자 제니퍼 K. 베렌슨 맥클린, 엘렌 브래드쇼 에이트켄, 브릴, 2003, ISBN 9789004127012.
- A가 번역한 Philostratus the Elder, Imagines. 페어뱅크스, 롭 클래식 도서관 256호 1931년 매사추세츠 캠브리지 하버드대 출판부. ISBN 978-0674992825 인터넷 아카이브
- 핀다, 오데스, 다이앤 아른슨 스발리엔 1990. 페르세우스 디지털 라이브러리의 온라인 버전.
- 플럼프레, 에드워드 헤이스, æ슐로스: 1901년 히스, 비극과 조각들
- 2004년 프린스턴 대학교 출판부의 빈센트 캣츠가 번역한 "Sextus Orighttius"의 "The Complete Elegies of Sextus Orighttius"라는 제목의 오레티우스. ISBN 9780691115825.
- 퀸투스 스미르네우스, 퀸투스 스미르네우스: The Fall of Troy, 번역가: A.S. Way; Harvard University Press, Cambridge MA, 1913. 인터넷 아카이브
- Ridgway, David, The First Western Grees, CUP Archive, 1992. ISBN 9780521421645.
- 셰폴드, 칼, 루카 줄리아니, 후기 고대 그리스 예술의 신들과 영웅들, 케임브리지 대학 출판부, 1992 ISBN 9780521327183.
- 세네카, 비극 제1권: 헤라클레스. 트로이 여인들. 페니키아 여성. 메데이아, 파에드라 John G에 의해 편집되고 번역되었다. 피치. 롭 고전 도서관 62호. 매사추세츠 주 캠브리지: 하버드 대학 출판부, 2002. ISBN 978-0-674-99602-1 하버드 대학 출판부의 온라인 버전.
- 세네카, 비극 제2권: 오이디푸스. 아가멤논. 흉노. 오에타에 헤라클레스. 옥타비아. John G에 의해 편집되고 번역되었다. 피치. 롭 고전 도서관 78호. 매사추세츠 주 캠브리지: 하버드 대학 출판부, 2004. ISBN 978-0-674-99610-6 하버드 대학 출판부의 온라인 버전.
- J. D.의 영어 번역본인 Silius Itilicus, Punica. 더프, 제2권, 매사추세츠, 캠브리지, 하버드 대학 출판부; 런던, 윌리엄 하인만, 1934년 주식회사. 인터넷 아카이브
- 스타티우스, J. H. 모즐리, 제2권, 테바이드, 북스 V–XIII, 아킬리드, 롭 클래식 라이브러리 207호, 런던: William Heinemann, Ltd, New York: G. P. Putnamm's Sons, 1928. ISBN 978-0674992283. 인터넷 아카이브
- 스튜어트, 앤드류 F, 그리스 조각상: 탐험, 예일 대학 출판부, 1990.
- 스트라보, 지리학, 호레이스 레너드 존스 번역; 매사추세츠주 케임브리지: 하버드 대학 출판부; 런던: 윌리엄 하인만 주식회사 (1924년) 페르세우스 디지털 도서관의 LacusCurtis, 도서 6-14
- 틸라드, E. M. W., 희망 꽃병 : 그리스 꽃병 수집의 역사 및 후기 다락방과 남이탈리아 꽃병, 캠브리지 대학 출판 1923.
- 버질, 아이네이드, 테오도르 C. 윌리엄스, 트랜스 보스턴 Houghton Mifflin Co. 1910. Perseus 디지털 라이브러리의 온라인 버전
- Weller, Charles Heald, 아테네와 그것의 기념물, The Macmillan Company, 1913.
- Woodard, Roger D, The Cambridge Companion to Grahries, Cambridge University Press, 2007. ISBN 9780521845205.