W. H. D. Rouse

W. H. D. Rouse
W.H.D. Rouse
인도 캘커타
태어난(1863-05-30)30년 5월 30일
인도 캘커타
죽은1950년 2월 10일 (1950-02-10) (86세)
영국 헤일링 섬
직업번역기
국적영국의
기간20세기
장르.역사 소설

윌리엄 헨리 덴햄(W. H. D.) 루즈(/raʊz/; 1863년 5월 30일 – 1950년 2월 10일)는 라틴어와 그리스어를 가르치는 "직접법"의 사용을 주창했던 선구적인 영국 교사였다.

인생

루즈는 1863년 5월 30일 인도의 캘커타에서 태어났다.[1] 그의 가족이 영국으로 휴가차 귀국한 후, Rouse는 런던에 있는 Regent's Park College로 보내졌고, 그곳에서 그는 평학생으로 공부했다. 1881년 그는 케임브리지에 있는 크리스트스 칼리지의 장학금을 받았다.[2] 그는 산스크리트어를 공부했던 케임브리지 대학의 고전 트리포스에서 더블 1등을 했다. 그는 1888년 케임브리지의 크라이스트 칼리지의 펠로우가 되었다.[3]

베드포드 스쿨 (1886–1888)과 첼트넘 칼리지 (1890–1895)에서 잠시 철학을 한 후, 럭비 스쿨에서 명인이 되었고,[4] 그곳에서 그는 아서 랜섬이 부모의 뜻에 반하여 작가가 되도록 격려하였다. 랜섬은 나중에 이렇게 썼다. "럭비에 온 나의 가장 큰 행운은 내가 학교에 너무 낮게 들어간 것이었다. 내가 한 번에 가장 뛰어난 사람의 손에 들어갔다는 것을. 그렇지 않았다면 결코 만나지 못했을지도 모르는 사람. 이쪽은 W.H.D.루즈 박사였습니다."[5]

루즈는 1902년 케임브리지의 페르세우스 학교의 교장으로 임명되었다. 그는 위기 이후 그것을 건전한 재정 상태로 회복시켰다. 그는 보고 듣는 것뿐만 아니라 하는 것으로 배움을 굳게 믿었다. 페르세우스 강의 교육과정은 고전이 지배하고 있었지만, 그는 과학은 실험과 관찰을 통해 배워야 한다고 촉구했다. 그는 페르세우스 스쿨의 기록학자에 의해 학교의 가장 위대한 교장으로 묘사되었다: "루즈는 괴벽할 정도로 강하게 독립적이었다. 그는 대부분의 기계, 모든 관료주의와 공적인 시험을 싫어했다."[6] 그는 1928년에 교단에서 은퇴했다.

1911년에 Rouse는 라틴어와 그리스어를 가르치는 직접적인 방법의 사용을 장려하기 위해 선생님들을 위한 성공적인 여름 학교 시리즈를 시작했다. 이러한 세미나의 결과로 1913년 라틴어 교사 개혁을 위한 협회(ARLT)가 결성되었다.

또한 1911년 제임스 롭은 롭 클래식 도서관의 편집자로 T. E. 페이지와 에드워드 캡스와 함께 W.H.D. 루즈를 선택했다.

루즈는 호머의 오디세이(1937년)와 일리아드(1938년)의 평범한 영어 산문 번역으로 유명하다. 그는 또한 《공화국》, 《사과》, 《크리토》, 《파에도》 등 플라톤의 대화 일부를 번역한 것으로도 인정받고 있다.

추가 정보: Homer § Rouse의 영어 번역

Rouse는 1950년 2월 10일 Hayling 섬에서 죽었다.[1]

참조

  1. ^ a b "Catalogus Philologorum Classicorum". Archived from the original on July 19, 2012.
  2. ^ "Rouse, William Henry Denham". Oxford Dictionary of National Biography.
  3. ^ "Rouse, William Henry Denham (RS882WH)". A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge.
  4. ^ "Who's Who". Oxford University Press. 2019.
  5. ^ "아더 랜섬의 자서전," 하트 데이비스 (edd), 조나단 케이프, 1976년 런던, 페이지 52.
  6. ^ "A Vision Realized: A Vision Realized: A Version of the Perse와 그것의 40년 전 Gonville Place에서 Hills Road로 옮긴 역사" D.J. Jones, Perse School 2001, 페이지 29.

추가 읽기

  • W. H. D. Rouse (시그넷 클래식) ISBN 0-451-52745-3에 의해 번역된 플라톤의 대화
  • 살아있는 단어: 크리스토퍼 스트레이(Bristol Classic Press 1992) (ISBN 1-85399-262-3)의 W. H. D. Rouse와 Edwardian England에서의 고전 위기

외부 링크