두렌달

두란달(Durendal)은 프랑스 서사문학에서 샤를마뉴의 전설적인 팔라딘이자 부분적으로 역사적인 장교인 롤랑의 검이다. 또한 어느 순간 젊은 샤를마뉴의 것이었고, 사라센의 손을 거쳐 롤랜드의 소유가 되었다고 한다.

그 칼은 여러 가지 증명서를 받았다. 프랑스 마테오(Matter of France)의 몇몇 작품들은 그것이 기사도적 로맨스의 무기 제조자로 흔히 인용되는 스미스(Wayland the Smith)에 의해 위조되었다는 데 동의한다.^[1]

어원

두렌달이라는 이름은 틀림없이 "힘들다"라는 뜻의 프랑스어 줄기로 시작한다. 따라서 Rita Lejeune은 그것이 영어로 "강한 낫"^[3]으로 표현될 수 ^[2]있는 두란트 + 다일로 분해될 수 있다고 주장하거나 "힘든 낫"을 의미하기 위해 더 자세히 설명하였다.^[4] Gerhard Rohlfs는 dur + end'art 또는 "강한 불꽃"^[3][5]을 제안했다. 그 이름은 또한 "끝내기"^[6]의 의미를 나타낼 수 있다.

사이비 터핀은 '두렌다'라는 명칭이 '강공을 가한다는 뜻으로 해석된다'(두렌다 해석투르음 ictum qlum qlum cum ea dans)고 설명한다. 사이비 터핀이 그 이름을 얼버무릴 필요가 있었다는 사실은 프랑스어로 쉽게 이해되는 이름이 아니었기 때문에 외국 이름이라는 주장도 제기되었다.^[a][7]

프랑스 어원이 아닌 하나의 어원은 에드윈 B이다. 플레이스가 브레톤에서 그것을 디렌달(direndall)로 압축하려는 시도는 "가장자리를 무디게 하는 블라인드" 또는 "블레이드 블라인드"라는 뜻이다.^[7] 또 다른 사람은 제임스 A이다. 벨라미(Bellamy)의 아랍어 어원으로서, 칼 이름의 가능한 의미를 "돌의 주인"^[8][3][b]이라는 뜻의 "ḏu l-jandal"이라고 설명한다.

샹송 드 롤랑

라 샹송 드 롤랜드(롤랜드의 노래)에 따르면, 그 칼은 천사가 모리아네의 발레에 있던 샤를마뉴에게 가져다주었고, 샤를르는 롤랜드에게 주었다.^[9][c] 그 시에서 검에는 성 베드로의 이 한 자루와 카이사리아 바질의 피, 성 드니스의 머리카락, 그리고 예수의 어머니인 마리아의 한 조각이 들어 있으며,^[11][12] 모든 존재에서 가장 날카로운 칼이라고 한다.^{[citation needed]}

론체보 고개 전투에서 롤랜드는 샤를마뉴의 군대가 프랑스로 후퇴할 수 있을 만큼 오랫동안 사라센 군대들을 저지하기 위해 후위병을 잡았다.^[13] 롤랜드는 두렌달을 휘두르는 수많은 적들을 죽였다. 롤란드는 검으로 사라센 왕 마르실레의 오른팔을 자르는 데까지 성공했고, 왕의 아들 주르살루를 참수시켜 10만 대군을 출격시켰다.^[14][15]

롤란드는 후에 검을 대리석 블록에 부딪쳐 파괴하려고 시도했는데, 이는 검을 공격한 사라센스에게 잡히는 것을 막기 위해서였다. 그러나 두렌달은 파괴할 수 없는 것으로 판명되었다.^[11] 치명상을 입은 롤란드는 부상을 당하기 전에 샤를마뉴에게^[16][17] 경종을 울리곤 했던 올리판트와 함께 죽어가는 동안 그의 몸 밑에 그것을 숨겼다.

특성.

그 칼은 단 한 번의 타격으로 거대한 돌덩어리를 절단할 수 있었고, 파괴할 수 없었다.^[18]

이전소유권

두렌달은 12세기 단편 샹송 드 게스테 마네테(Charles가 젊었을 때 입양한 필명을 일컫는 제목)에 따르면, 젊은 샤를마뉴에게 붙잡힌 적이 있다(그러나 지켜지지 않았다).^[19] 젊은 찰스(본문 속의 메인)는 브레이만트를 죽이며 그의 칼(두렌다우스)을 얻는다.^[20][21] 이 내용은 일부 비 샹송 드 게스테 텍스트와 ^[22]프랑코-이탈리아 칼레토와 같은 다른 언어 각색에서 더 잘 보존된다.^[23] 전투 장소는 톨레도 인근 모리안(Vael Moriale)의 발레 부근이었다고 저독판 칼 메인트가 전했다.^[24]

여러 해 후 롤랜드 이전 두렌달의 주인은 아골란트 왕의 아들 오몬이라는 사라센인이었다고 또 다른 12세기 샹송 데 게스테 아스프레몬트가 전했다.^[d] 나임즈의 말 모렐에 무단으로 올라탄 ^[25]영 롤란드는 무단으로 막대로만 무장한 채 오몽을 무찌르며 말 베일란티프는 물론 검을 정복했다.^[26]

이 자료들은 안드레아 다 바르베리노가 14세기 후반에서 15세기 초에 쓴 이탈리아 산문 아스프라몬테에 결합되었다. 그 저작은 어린 카를로(샤를마뉴)가 스페인에서 브라만테를 살해하여 두린다르다(두렌달)를 손에 넣은 후 갈라프로는 갈리질라에게 주었고,^[e][27] 갈리질라는 아골란테의 아들 알몬테(즉 프랑스어: 오몬.^[f][28][29] 갈리지엘라는 아골란테의 서자딸로 얼버무려 알몬테의 이복동생이 된다.^[30] 듀린다나는 결국 오를란디노(젊은 올랜도)가 이긴다.^[31]

안드레아 다 바베리노는 후기 이탈리아 작가들의 주요 소식통이었다. 보아도르의 올란도 인노라토는 그 검의 기원을 트로이의 헥토르에게 추적한다; 그것은 잠시 아마존의 여왕 판타실레아의 것이었고, 올란도가 그것을 소유하기 전에 알몬테에게 전해졌다.^[32] 루도비코 아리오스토의 올랜도 푸리오소가 보아르도를 따라가면서 한때는 트로이의 헥토르에게 속했지만, 말라기(마우그리스)가 롤랜드에게 준 것이라고 말한다.

향토전승

전통에 따르면 롤랜드가 바위에 큰 상처를 한 방에 잘랐을 때, 그 과정에서 피레네 강에 롤랜드의 균열을 만들었다고 한다.^[34]

롯부의 로카마두르의 전설은 진정한 두렌달은 그곳의 메리 예배당에 예치되어 있었으나, 1183년 젊은 왕 헨리에게 도둑맞았다고 주장한다.^[33]

지역 민속은 또한 두렌달이 여전히 존재하며, 로카마두르의 절벽벽에 박혀 있다고 주장한다. 그 버전에서 12세기 로카마두르의 승려들은 롤랜드가 칼을 자기 밑에 숨기기 보다는 던졌다고 주장하면서 벽에 "날개 때문에" 틈이 생겼다. 하지만, 지역 관광청은 이제 이 검을 두렌달의 복제품이라고 부른다.^[35]

주석

참조

인용구

일반 참고 문헌 목록

일차 출처

이차 출처