피나벨
Pinabel피나벨로라고도 알려진 피나벨은 샤를마뉴가 <롤란드의 노래>, 올란도 푸리오소 등에 나오는 신봉자 중 한 명이며, <프랑스의 문제>로 알려진 글의 말뭉치 안에 있는 다른 작품들이다. 피나벨은 기사 가넬론의 조카이자 친구다. 다른 작품들은 피나벨의 궁극적인 운명에 대해 다른 이야기를 한다. 이탈리아 시 올랜도 푸리오소(Olando furioso)에서 피나벨은 여성 기사 브라다만테를 꾀어 절벽에서 내려오지만 간신히 죽음을 모면한다. 그녀는 나중에 피나벨의 배반으로 그를 죽인다. 올드프랑스 샹송 드 게스테에서 피나벨은 반역죄로 기소된 친구 가넬론을 전투에 의한 재판에서 대리한다. 이 결투 과정에서 피나벨은 샤를마뉴의 또 다른 기사인 티에리에 의해 살해된다.
참조
- La Chanson de Roland, édition bilingue, traduation et présentation de Gérard Moignet (Bordas, 1989년) ISBN2-04-018860-6
- 올랜도 푸리오소, 귀도 발드만의 산문 번역 (Oxford, 1999) ISBN 0-19-283677-3.
- 올랜도 후리오소, 바바라 레이놀즈가 2권으로 번역한 시(Penguin Classic, 1975) 1부(칸토스 1-23) ISBN 0-14-044311-8; 2부(칸토스 24-46) ISBN 0-14-044310-X
