베일란티프

Veillantif
시청 앞에 있는 독일 작센안할트주 할덴슬레벤에 있는 롤랑트 베일란티프의 승마상.
롤랜드는 론체보 전투의 와중에 도움을 청하기 위해 그의 승마용 벨란티프를 날려버린다.

Veillantif (프랑스어), Vielantiu (고대 프랑스어), Vegliantin, Vegliantino 또는 Brigliadoro (이탈리아어)는 샹송 드 게슈타에서 유래한 이야기에서 믿을 수 있고 빠른 말을 탄 Roland the Paladin의 이름이다.프랑스 이름은 "경계"라는 뜻의 표현에서 유래했다.베일란티프는 롤랑드의 노래 (v. 2032; laisse 151)에서 처음 언급된다.

베일란티프는 다양한 기원을 가지고 있었다.12세기 샹송 드 게스테 아스프레몽에서 이 말은 아골랑트 왕의 아들 아우몽이 소유하고 있었다고 한다.아우몬이 패배한 후, 말과 그의 검 두렌달은 롤랑에게 주어졌다.[1][2]

안드레아 다 바르베리노의 이탈리아 산문 각색작 라스프라몬테는 이 말이 알몬테에 속할 때 브리아도로 불렸으나 오를란디노에 [3][4][5]정복된 후 베글리안티노로 개명했다고 말했다.루이지 풀치 (1432–1484)의 모간테는 말을 베글리안티노라고 부르는 반면, 마테오 마리아 보이아르도 (1440–1494)의 올란도 이나모라토와 루도비코 아리오소 (1474–1533)의 올란도 후리오소 (1474–1533)는 "브리글리아도로"[a]를 이탈리아어로 사용했다.

「 」를 참조해 주세요.

설명 메모

  1. ^ 바바라 레이놀즈는 과감히 "그를 브릴리아도로 개명시킨 것은 보이아르도였다"[6]고 말했다.

레퍼런스

인용문
  1. ^ Brandin(1919–1921), v. 6075–80
  2. ^ Newth(1989), 페이지 146~147, v. 6075~80.
  3. ^ 바베리노, 라스프라몬테 3세(38) : "... 퀼레 다 파가니 시대 치아마토 브리아도로, 퀘스토 디 캄비 nome e fu chiamato da' Christiani Vegliantino"보니(1951), 페이지 151, 마타니(1957), 페이지 585.
  4. ^ 보니(1951), 페이지 370
  5. ^ Ross (2004년), 페이지 621: Orlando에 대한 메모.
  6. ^ 레이놀즈(1975), 서론, 109페이지.
참고 문헌
텍스트
  • Brandin, Louis, ed. (1919), La Chanson d'Aspremont: chanson de geste du XII ̇siècle: Text du manuscrit de Wollaton Hall, vol. 1, Paris: Honoré Champion; 제2권 (개요)(프랑스어)
  • Brault, Gerard J., ed.(1978), The Song of Roland: 롤랑의 노래: 펜실베니아 주립대학교 분석판입니다.ISBN 0-271-00516-5
  • Andrea da Barberino (1951), Boni, Marco (ed.), Aspramonte, romanzo cavalleresco inedito; Ed. critica con glossario, Bologna: Antiquaria Palmaverde (이탈리아어)
  • Andrea da Barberino (1957), Mattaini, Adelaide (ed.), Romanzi dei Reali di Francia, Rizzoli (이탈리아어)
번역