줄란드-포스트 무함마드 만화에 대한 설명

논란이 되고 있는 무함마드의 만화는 2005년 9월(영어판) 얄란즈-포스텐에 처음 실렸듯이 말이다.

Jyllands-Posten Muhammad 만화에 대한 설명에는 덴마크어와 페르시아어 자막의 영어 번역뿐만 아니라 덴마크 문화 참고문헌에 대한 설명이 포함되어 있다; 이 만화들은 2005년 9월에 출판되면서 광범위한 논란의 중심이 되었다.

• 파란 바탕에 '공공의 묘기'라는 글귀가 새겨진, 속담 오렌지색 투르반을 입은 언론인이자 작가인 Krere Bluitgen의 캐리커처 버전이 있다. 그의 손에는 어린아이가 그린 무함마드의 막대기 그림이 들려 있다. få en appelsin i turbanen "turban에 오렌지를 넣기 위해"는 덴마크어 표현이다(Oehlenschléger의 연극 알라딘에서 유래함). 여기서 그의 책에 대한 추가 홍보는 다음과 같다.
• 이슬람의 별과 초승달이 무함마드의 얼굴과 합쳐졌다. 그의 오른쪽 눈은 별이고, 초승달은 그의 턱수염과 얼굴을 감싸고 있다.
• 마호메트는 터반에 폭탄을 장치한 채, 도화선에 불이 붙은 도화선과 이슬람의 신조(샤하다)가 폭탄 위에 적혀 있었다.
• 루즈한 핏 튜닉의 소매에 팔을 집어넣은 채 헐렁한 바지를 입은 무함마드의 부드러운 스타일 캐리커처. 그의 복장은 살와르 카메즈일 것 같다. 그의 터번 주위에 빛나는 초승달은 후광이나 한 쌍의 뿔을 암시한다.
• 거의 똑같은 다섯 개의 그림의 도식화된 막대 그림. 각각 옆에서 본 두건을 닮아 얼굴이 있어야 할 곳에 다윗의 별과 초승달이 있다. 여성 억압에 관한 시가 만화 '프로페트! Meduk og knald i låget / som holder kvinder under the getget!", 영어로 "Insane seader! / 여성을 멍에에를 메우고 있다!" 이 시는 덴마크의 시인이자 과학자 피에트 하인(Piet Hain)이 만든 그루크, 짧고 추상적인 시의 형태로 되어 있다.
• 사막 트레킹에 지팡이를 짚은 무함마드는 왼쪽에는 해가 있고, 지평선 아래에는 해가 있다. 그는 걱정스러운 표정을 짓고 있다. 그는 짐을 나르는 당나귀나 노새를 밧줄로 묶어서 이끈다.
• 신경질적인 캐리커쳐리스트가 땀을 뻘뻘 흘리면서 어깨너머를 훑어보고는 '모하메드'라고 이름 붙여진 수염을 기른 케피예의 차림의 남자의 초상화를 왁자지껄하게 그리면서 왼팔로 하는 일을 부분적으로 감춘다. 그가 있는 방에는 오직 한 개의 불빛이 켜져 있을 뿐이고 그것은 그가 작업한 그림만을 덮고 있는 그의 머리 바로 위에서 빛날 뿐이다.
• 동양 궁전에서 성난 수염을 기른 두 남자가 앞으로 돌진하는 장면: 하나는 사곡검을 들고 있고, 다른 하나는 폭탄을 들고 있고, 다른 하나는 등에 다른 무기를 들고 있는 것 같다(아마도 무함마드)는 반면, 그들의 지도자는 "Rolig, Venner, Når alt Kommer는 Vantro Sönderyde, ride"라고 말한다.손에 들고 있는 그림보다 낫다. 영어로, 그의 말은 "릴렉스, 친구들, 결국 그것은 '남주틀랜더' 이교도들이 그린 그림일 뿐"이다.
• 칠판 앞에 있는 중학교 2학년 남학생. 혀를 내밀며 칠판에 분필로 쓰여진 페르시아어 구절을 가리키는데, 이 구절은 "질랜즈 포스텐의 편집팀은 반동적 공작가 무리"라고 번역된다. 이 소년의 이름은 "모하메드, 발비 학교, 7"이다.A"는 그가 이슬람 예언자라기보다는 덴마크 이민자들의 2세 자녀임을 암시한다. 그의 셔츠에는 'FREM'이라고 쓰여져 있고, 그 다음 '-TIDEN'이라는 새로운 줄에 쓰여 있다.프레티덴은 '미래'를 의미하지만, 프렘(앞쪽)은 유니폼이 소년의 셔츠와 닮은 발비 축구팀의 이름이기도 하다. 이 특별한 만화를 그린 만화가는 가장 먼저 죽음의 위협을 받고 발비의 집을 떠났다.^[1]
• 무함마드는 이마마(터번)를 입고 전투준비를 했는데, 손에 킬리지를 들고 뒤에 어깨끈 딱지 안에 사곡검을 꽂은 것 같다. 그는 두 명의 여성 니캅스 옆구리를 끼고 있는데, 띠 모양의 눈구멍을 통해 눈이 크게 뜨일 뿐이고, 같은 크기의 밴드 모양의 검은색 바는 니캅 중 하나에서 잘린 것처럼 눈을 검열한다. 그의 얼굴은 짙은 회색 수염과 짙은 눈썹에 가려져 있다.
• 물라 복장을 한 무함마드는 마치 하늘에라도 있는 것처럼 구름 위에 서서, 갓 도착한 자살 폭탄 테러범들에게 "잠프루어를 위한 정지 vi 뢰베트 뢰르!"(영어: "정지, 정지, 처녀가 다 떨어졌어!"), 이슬람 순교자(이하 샤히드)에게 약속한 72명의 처녀들의 포상을 암시한다.

그리고 중앙에서:

• 경찰이 터번을 두른 7명의 사람들을 줄지어 세우고 목격자는 이렇게 말했다: "흠... 예그칸익케 리게 겐켄데 햄") 나는 정말로 그를 알아볼 수 없다." 라인업에 있는 모든 사람들이 즉시 식별할 수 있는 것은 아니다. They are: (1) A generic hippie, (2) right-wing politician Pia Kjærsgaard, (3) possibly Jesus, (4) possibly Buddha, (5) possibly Muhammad, (6) generic Indian Sikh or possibly Danish stand-up comedian Omar Marzouk, and (7) journalist and writer Kåre Bluitgen, carrying a sign saying: "Kåres PR, ring og få et tilbud" ("Kåre's public relations, call an"제의를 받다").

참조