메시지 (1976년 영화)

The Message (1976 film)
메시지
The-Message.jpg
DVD 포스터
연출자무스타파 아카드
작성자
  • 영어 버전:
  • H.A.L. 크레이그
  • 아랍어 버전:
  • A.B. 자흐닷 알사하르
  • 타우피크 알 하킴
  • A.B 라만 알 샤르카위
  • 모하마드 알리 마헤르
에 기반을 둔무함마드
제작자
  • 무스타파 아카드
주연
시네마토그래피잭 힐드야드
편집자
음악:모리스 자레
생산.
회사
필름코 인터내셔널 프로덕션 주식회사
배포자타릭 영화 배급사
발매일
  • 1976년 7월 29일 (1976-07-29) (런던)[1][2]
  • 1977년 3월 9일 (1977-03-09) (뉴욕)
실행 시간
  • 영어 버전:
  • 178분
  • 아랍어 버전:
  • 207분[3]
나라들.
언어들
  • 아랍어
  • 영어
예산.천만 달러
매표1500만달러

메시지(The Message)1976년 무스타파 아카드가 감독하고 제작이슬람 서사극 영화이다.

아랍어영어 버전으로 따로 개봉된 이 메시지는 초기 이슬람 역사에 대한 소개 역할을 한다.국제적인 앙상블 출연진은 앤서니 퀸, 아이린 파파스, 마이클 안사라, 조니 세카, 마이클 포레스트, 안드레 모렐, 개릭 하곤, 데미안 토마스, 마틴 벤슨을 포함한다.이 영화는 리비아, 모로코, 레바논, 시리아, 영국 간의 국제적인 공동 제작이었다.

이 영화는 모리스 자레가 작곡제50회 아카데미 음악상 후보에 올랐지만 스타워즈( 윌리엄스 작곡)에게 상을 빼앗겼다.당시 리비아 지도자인 무아마르 카다피가 재정 지원의 대부분을 제공했다.

줄거리.

이 영화는 무함마드가 주변 통치자들에게 이슬람교를 받아들이라는 초대장을 보내는 으로 시작한다.헤라클리우스, 비잔틴 황제, 알렉산드리아 총대주교, 사산 황제.

앞서 무함마드는 천사 가브리엘이 방문했는데, 이것은 그에게 깊은 충격을 준다.천사는 그에게 이슬람을 시작하고 전파해 달라고 부탁한다.점차 메카에 있는 소수의 숫자가 바뀌기 시작한다.결과적으로, 더 많은 적들이 와서 메카에서 무함마드와 그의 동료들을 사냥하고 그들의 소유물을 몰수할 것이다.추종자들 중 일부는 아비시니아에서 의 보호를 받으며 피난처를 찾기 위해 도망쳤다.

그들은 북쪽으로 향해서 메디나시에서 따뜻한 환영을 받고 최초의 이슬람 사원을 짓는다.그들은 그들의 소유물이 메카에서 시장에서 팔리고 있다고 한다.무함마드는 잠시 평화를 선택했지만 여전히 공격 허가를 받는다.공격을 받지만 바드르 전투에서 승리합니다.복수를 원하는 메칸들은 우후드 전투에서 3천명의 병사들과 맞서 싸우며 함자를 죽인다.이슬람교도들은 메칸을 뒤쫓고 캠프를 무방비 상태로 떠난다.이것 때문에, 그들은 뒤에서 오는 기수들에게 놀라서, 전투에서 져요.메칸과 무슬림은 10년간의 휴전을 체결한다.

몇 년 후, 많은 이슬람교도들을 죽인 메칸의 장군 칼리드 이븐 왈리드가 이슬람교로 개종한다.한편, 사막에 있는 무슬림 캠프는 밤에 공격을 받는다.무슬림들은 메칸이 책임이 있다고 믿는다.Abu Sufyan은 보복을 두려워하며 Medina로 와서 메칸족이 아니라 휴전협정을 어긴 강도들이라고 주장한다.이슬람교도들 중 누구도 그가 "조약을 지키지 않고 약속을 지키지 않는다"고 주장하며 그를 접견하지 않는다.이슬람교도들은 매우 많은 군대와 "모든 부족에서 온 사람들"로 메카를 공격하는 것으로 대응한다.

Abu Sufyan은 공격 전날에 Muhammad와 면담을 구한다.메칸들은 매우 무서워하지만, 그들의 집, 카바 신전 또는 아부 수피안의 집에 있는 사람들은 안전할 것이라고 안심한다.그들은 항복하고 메카는 유혈사태 없이 무슬림의 손에 넘어간다.카바 신전에 있는 이교도들의 이미지는 파괴되고 메카 최초의 아잔빌랄 이븐 라바에 의해 카바 신전에 불려진다.고별 설교도 한다.

출연자들

영어판

아랍어판

생산.

첫 번째 크레딧 뒤의 인터타이틀

이슬람의 학자들과 역사학자들은-
카이로의 알아즈하르 대학교
레바논 시아파 고위 이슬람 회의
이 영화의 정확성과 충실성을 승인했다

The Message를 만들면서, 무슬림이었던 아카드 감독은 이슬람 성직자들과 상의하여 이슬람과 무함마드를 묘사하는 것에 대한 이슬람에 대한 존중을 철저히 시도했다.는 이집트의 알-아즈하르로부터 승인을 받았지만 사우디아라비아 [citation needed]메카이슬람 세계연맹으로부터 거절당했다.

당초 쿠웨이트와 모로코, 당시 리비아 지도자 무아마르 알 카다피로부터 자금 지원을 받았지만 이슬람 세계연맹에 의해 거부당하자 쿠웨이트의 에미르 사바 3세 알 살림 알 사바는 재정 [citation needed]지원을 철회했다.모로코의 하산 2세 국왕은 아카드에게 제작에 전폭적인 지지를 보냈고, 무아마르 알 카다피는 대부분의 재정적 [6]지원을 제공했다.

이 영화는 모로코와 리비아에서 촬영되었으며, 무함마드 시대에 상상했던 대로 메카와 메디나를 위한 세트를 만드는 데 4개월 반이 걸렸다.제작에는 1년이 걸렸다; Akkad는 모로코에서 6개월 동안 촬영을 했지만 사우디 정부가 모로코 정부에 이 프로젝트를 중단하라고 큰 압력을 가하자 중단해야 했다.아카드는 이 프로젝트를 완성하기 위해 알 카다피에게 지원을 요청했고, 리비아 지도자는 그가 나머지 [citation needed]6개월 동안 촬영지를 리비아로 옮기도록 허락했다.

아카드는 1976년 인터뷰에서 이 영화를 서방세계와 이슬람세계 사이의 격차를 메우기 위한 하나의 방법으로 보았다.

개인적인 일이기 때문에 영화를 찍었어요.영화로서의 제작 가치 외에도 스토리와 줄거리, 드라마가 있습니다.이 모든 것 외에도 뭔가 개인적인 것이 있다고 생각합니다.서부에 사는 무슬림으로서 이슬람에 대해 진실을 말하는 것이 나의 의무라고 느꼈습니다.이 종교는 7억 명의 신자를 가지고 있지만, 그 종교에 대해서는 거의 알려져 있지 않습니다.이 다리,[citation needed] 서쪽의 이 틈새에 대한 이야기를 해야겠다고 생각했어요.

아카드는 아랍어를 사용하는 관객들을 위해 아랍어 버전의 영화를 아랍어 출연진과 동시에 촬영하기도 했다.그는 아랍어 연기 스타일이 할리우드와 크게 다르기 때문에 영어판을 아랍어로 더빙하는 것만으로는 충분하지 않다고 느꼈다.배우들은 각 [citation needed]장면에서 영어와 아랍어 버전을 번갈아 했다.

무함마드의 묘사

무함마드의 묘사에 대한 일부 이슬람교도들의 믿음에 따라, 그의 얼굴은 화면에 묘사되지 않고 그의 목소리도 들리지 않는다.이슬람 전통은 일반적으로 종교적 인물의 직접적인 표현을 금지하고 있기 때문에, 영화 시작 부분에는 다음과 같은 면책 조항이 제시되어 있습니다.

이 영화의 제작자들은 예언자의 성대모사가 그의 메시지의 영성에 반한다는 이슬람 전통을 존중한다.그러므로, 모하마드의 인물은 보이지 않을 것이다.

위의 규칙은 또한 의 아내, 파티마, 자이나브, 움 쿨툼, 루카야, 그의 사위들, 그리고 첫 번째 칼리프(아부 바크르, 우마르, 우스만, 그리고 그의 사촌 알리 이븐 아비 탈리브)까지 확대되었다.이로 인해 무함마드의 삼촌 함자(앤서니 퀸)와 그의 양아들 자이드(데미안 토마스)가 주인공으로 남게 되었다.영화에서 묘사된 바드르우후드 전투에서 함자는 무함마드, 함자, 알리가 지휘했지만 명목상의 지휘권을 행사했다.

무함마드가 있거나 가까이 있을 때마다 그의 존재는 가벼운 오르간 음악으로 표시되었다.함자, 자이드, 빌랄과 같은 다른 누군가가 그의 말을 반복했다.한 장면에서 그가 참석하도록 요구했을 때, 그 행동은 그의 관점에서 촬영되었다.현장에 있던 다른 사람들은 듣도 보도 못한 대화에 고개를 끄덕이거나 마치 무함마드와 함께 움직이듯 카메라를 들고 움직였다.

무함마드나 그의 직계 가족을 가장 가깝게 묘사하는 것은 전투 장면에서 알리의 유명한 두 갈래 검 줄피카르모습, 카바나 메디나의 장면에서 지팡이를 살짝 본 것, 그리고 무함마드의 낙타 카스와이다.

접수처

1976년 7월, 런던 웨스트엔드에서 영화가 개봉하기 5일 전, 영화관에 전화를 걸겠다고 협박하자 아카드는 [7]5만 파운드를 들여 영화 제목을 '신의 메신저' 모하메드에서 '메시지'로 바꾸게 되었다.

선데이 타임즈 영화 평론가 딜리스 파월은 이 영화를 "서구... 초기 기독교와 교배한" 영화라고 묘사했다.그녀는 초기 성서 영화에서도 예수님에 대한 직접적인 묘사를 피하는 것과 비슷한 점을 지적하고 "예술적인 측면뿐만 아니라 종교적인 측면에서도 이 영화가 절대적으로 [8]옳다"고 제안했다.뉴욕타임스(NYT)의 리처드 에더는 무함마드를 보여주지 않는 효과를 어색하다고 표현하며 "그 뮤직 마이너스 원 레코드들 중 하나"에 비유하며 "연기는 초기 세실 B와 같은 수준이었다"고 덧붙였다. 드밀 성경 서사시지만 방향과 속도는 훨씬 [9]느리다.버라이어티는 비록 영화의 후반부는 "기능적인 것"으로 [10]불렸지만, "날렵한" 사진, "초강력하고 설득력 있는" 전투 장면, 그리고 "강력하고 설득력 있는" 배역을 칭찬했다.로스앤젤레스 타임스의 찰스 챔플린은 전투 장면이 "대단히 끝났다"며 앤서니 퀸의 "품격과 위엄"이 그의 역할에 [11]적합하다고 생각했다.시카고 트리뷴의 진 시스켈은 이 영화에 4점 만점에 2점을 주면서 "괜찮은, 거액의 예산을 들인 종교 영화"라고 평했다.그 이상도 [12]이하도 아니다.Monthly Film Bulletin의 John Pym은 다음과 같이 썼다: "이 천만 달러짜리 기업의 지루함은 ('페트로 달러' 최초의 영화라고 불리는) 모든 세트의 지저분한 스태그니스와 무스타파 아크카드가 2차원 [13]평면을 제외하고는 더 많은 사람들을 모을 수 없는 명백한 무능력함 때문이다."

1977년 이 영화가 미국에서 개봉될 예정이었던 당시 흑인 민족주의자인 네이션오브이슬람의 분파단체인 '하나피 무브먼트'가 워싱턴 D.C.의 B'나이 브리스 [14]지부를 포위했다.앤서니 퀸이 영화에서 [15]무함마드를 연기했다는 잘못된 믿음 아래, 이 그룹은 영화 개봉을 [14][15]취소하지 않으면 건물과 주민들을 폭파하겠다고 위협했다.이 교착상태는 기자와 [citation needed]경찰관의 사망으로 해결되었지만, "이 영화의 미국 박스오피스 전망은 [15]불행한 논란에서 결코 회복되지 못했다.

무나 바세프는 아랍어판에서 힌드 을 맡아 국제적인 [16]인정을 받았다.

수상 및 후보

이 영화는 1977년 모리스 [17]자레가 작곡음악으로 오스카상 후보에 올랐다.

음악

The Message의 악보는 Maurice Jarre가 작곡하고 지휘했으며 런던 심포니 오케스트라가 연주했다.

LP 첫 출시 트랙리스트

사이드 원

  1. 메시지 (3:01)
  2. 헤기라 (4:24)
  3. 첫 번째 모스크 건설 (2:51)
  4. 더 수라 (3:34)
  5. Mohammad의 존재 (2:13)
  6. 메카 입장(3:15)

사이드 투

  1. 선언 (2:38)
  2. 첫 순교자 (2:27)
  3. 싸움 (4:12)
  4. 이슬람 전파 (3:16)
  5. 깨진 아이돌 (4:00)
  6. 이슬람의 신앙 (2:37)
CD에 수록되어 있는 첫 번째 릴리즈의 트랙리스트
  1. 메시지 (3:09)
  2. 헤기라 (4:39)
  3. 첫 번째 모스크 건설 (2:33)
  4. 더 수라 (3:32)
  5. Mohammad의 존재 (2:11)
  6. 메카 입장(3:14)
  7. 선언 (2:39)
  8. 첫 순교자 (2:26)
  9. 싸움 (4:11)
  10. 이슬람의 확산 (3:35)
  11. 깨진 아이돌 (3:40)
  12. 이슬람의 신앙 (2:33)

리메이크 가능성

IMDbWorld Entertainment News [18][19][20][21]Network에 따르면, 2008년 10월, 오스카 조비는 "1976년 영화를 수정하고 현대적인 반전을 줄 계획"을 밝혔다.그는 사우디 아라비아의 메카와 메디나에서 이 리메이크작을 촬영하기를 희망했다.

2009년 2월, Barrie M. 매트릭스와 반지제왕 3부작의 제작자오스본은 무함마드에 대한 새로운 영화를 제작하기 위해 애착을 가졌다.이 영화는 카타르 언론사가 자금을 지원하기로 했으며 셰이크 유수프 알 카라다위[22]감독하기로 했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "'Mohammad' Preems In London, July 29". Variety: 5. 7 July 1976.
  2. ^ Fitzpatrick, Coeli; Walker, Adam Hani, eds. (2014). Muhammad in History, Thought, and Culture: An Encyclopedia of the Prophet of God. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, LLC. p. 98. ISBN 9781610691789.
  3. ^ "THE MESSAGE [ARABIC VERSION] (A)". British Board of Film Classification. 20 August 1976. Retrieved 28 January 2016.
  4. ^ "İslamiyet'in Doğuşunu Anlatan Efsane Film 'Çağrı' Hakkında 9 İlginç Bilgi". Onedio (in Turkish). Retrieved 15 January 2022.
  5. ^ Gzt (12 July 2021). ""Çağrı filmi nasıl çekildi?" Mustafa Akkad anlatıyor". Gzt (in Turkish). Retrieved 15 January 2022.
  6. ^ 2012년 9월 20일 YouTube에 게재된 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」
  7. ^ "무함마드 영화 제목이 위협 후에 바뀌었다." 타임스 (런던, 1976년 7월 27일), 4.
  8. ^ 딜리스 파월, "예언자를 찾아서", 선데이 타임스 (런던, 1976년 8월 1일), 페이지 29.
  9. ^ Eder, Richard (10 March 1977). "Screen: 3-Hour 'Mohammad'". The New York Times: 28.
  10. ^ "The Message". Variety: 22. 18 August 1976.
  11. ^ Champlin, Charles(1977년 3월 8일).'이슬람은 살아있고 피흘리는 대로'로스앤젤레스 타임즈.파트 IV, 페이지 1
  12. ^ 시스켈, 진(1977년 3월 29일)."시위는 차치하고, '모함마드'는 충실하고 큰 예산이 투입된 서사시입니다."시카고 트리뷴입니다섹션 2, 페이지 10
  13. ^ Pym, John (September 1976). "Al-Risalah (The Message [Mohammad Messenger of God])". The Monthly Film Bulletin. 43 (512): 187.
  14. ^ a b Brockopp, Jonathan E (19 April 2010). The Cambridge Companion to Muhammad. Cambridge University Press. p. 287.
  15. ^ a b c Deming, Mark. "Mohammad: Messenger of God". New York Times. Archived from the original on 21 May 2008. Retrieved 8 August 2016.
  16. ^ 사미르 트와르와 팻 트와이어, "시리아 스타들은 첫 알 아타 상을 받는다", 중동 (1999년 12월 1일).
  17. ^ "1977 Oscars - 50th Annual Academy Awards Oscar Winners and Nominees". Popculturemadness.com. 3 April 1978. Retrieved 25 March 2012.
  18. ^ "The Message Gets A Modern Remake", IMDB, 2008년 10월 28일.
  19. ^ Irvine, Chris (28 October 2008). "Prophet Mohammed film The Message set for remake". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 1 November 2008. Retrieved 13 May 2010.
  20. ^ Brooks, Xan (27 October 2008). "Controversial biopic of Muhammad set for remake". The Guardian. London. Retrieved 13 May 2010.
  21. ^ "Prophet Muhammad film announced". BBC News. 28 October 2008. Retrieved 13 May 2010.
  22. ^ "'Matrix' And 'Lord of the Rings' Producer To Make Movie About The Founder Of Islam". Moviesblog.mtv.com. Retrieved 25 April 2012.

외부 링크