그루크
Grook |
그루크(Danish: gruk)는 덴마크의 시인, 디자이너, 발명가, 과학자 피에트 하인이 만든 짧은 경구적 시 또는 경구적 시의 한 형태인데, 이 중 1만 개 이상을 주로 덴마크어로 썼다.그것들은 20권으로 덴마크어로 출판되었다.각 그루크에는 시의 말씀과 함께 독특한 선그림이 그려져 있어 추가적인 의미를 부여한다.
'그루크'라는 이름이 '그린&숙'(lit.웃음 & 한숨)의 줄임말이라는 말도 있지만, 피에트 하인은 그 말이 허공에서 나온 것 같다고 했다.동료 만화가 스톰피(Storm P)의 현대적인 '훈든 그로그(Grog)' 스토리가 여론에 비춰보면 영감으로 여겨지고 있다.
피에트 하인의 그루크들은 1940년 4월 나치 점령 직후 일간지 '폴리시켄(Politiken)'에 쿰벨 쿠벨(Kumbel Kumbell)이라는 표명으로 처음 등장하기 시작했다.그 시들은 영을 쌓기 위한 것이었지만, 약간 코드화된 형태의 소극적인 저항이었다.그루크는 다면적이고 아이러니, 역설, 간결함, 언어의 정밀한 사용, 리듬과 운율, 그리고 종종 풍자적인 성격을 띤다.
1960년대에 시작하여, 각각 53개의 그루크씩 7권의 영어 번역본이 출판되었고, 그 당시의 미국 역문화에서 인기를 끌었다.Grooks (The MIT Press, 1966), Grooks 2 (Doubleday, 1968), Grooks 3 (Doubleday, 1970), Grooks 4 (Doubleday, 1973), Grooks 5 (Doubleday, 1973), Grooks VI (Borgen's, 1978), and Grooks VII (Borgen's, 1984).
그루크의 표본 추출:
지혜로 가는 길
지혜로 가는 길?—글쎄, 간단해.
표현하기 쉬운 간단함:
에러
그리고 잘못하다
그리고 또 실수하고,
하지만 덜하다
그 이하
그리고 그 이하.
영원한 쌍둥이
단순히 재미로 즐기는 것
그리고 진실한 성실함.
당신이 얼마나 철저하게 없는지를 보여준다.
가장 분별있는 두 사람 중에서
문제
가치 있는 문제
공격의
그들의 가치를 증명하다.
반격하여
요약하자면
일반적으로 관찰될 수 있지만,
더 나은 삶을 살 수 있을 거라는 걸 분명히
할 말이 없는 사람이 더 많으면
간결하게 말할 수 있었다.
참조
- Hicks, Jim (14 October 1966). "A Poet with a Slide Rule: Piet Hein Bestrides Art and Science". Life. 51 (16): 55–66. ISSN 0024-3019.
