드 뮬리에비스 클라리

De Mulieribus Claris
대영박물관이[1] 소장하고 있는 드 클라리 뮬리에버스의 조명판 1440년경 4명의 뮤지션과 여왕을 그린 미니어처

드 뮬리에리버스 클라리(De Mulieribus Claris) 또는 드 클라리무스(De Claris Mulieribus)는 피렌체 작가 지오반니 보카치오가 1361년부터 1362년까지 라틴어로 쓴 역사적이고 신화적인 여성 전기 모음집이다.그것은 서양 [2]문학에서 여성의 전기를 전문으로 한 최초의 컬렉션으로 유명하다.'유명한 여성에 대하여'를 집필하는 동시에, 보카치오는 유명한 남성들의 전기집 'De Casibus Virorum Illustrium'을 편집하기도 했다.

목적

프랑스 국립도서관에 보존되어 있는 15세기 드 뮬리에뷔스 클라리스의 그림 펜테실레아.
BnF 프랑세 599, fol.27v

보카치오는 좋든 나쁘든 유명한 여성들의 후세를 위해 106권의 전기를 썼다고 주장했다.그는 나쁜 짓을 했을지도 모르는 어떤 여자들의 행위를 이야기하는 것은 좋은 여자들의 행위로 덕을 쌓는 권고에 의해 상쇄될 것이라고 믿었다.그는 모든 유형의 여성들의 이러한 결합에 대한 발표에서 그것이 미덕을 장려하고 [3]악덕을 억제하기를 바란다고 쓰고 있다.

개요

저자는 서문에서 이 106권의 짧은 여성전집[2](104장)[4]은 서양 문학에서 [5]여성만을 위한 첫 사례라고 단언한다.수에토니우스의 "불명한 사람들"과 보카치오의 "De Casibus Virorum Illustrium"의 잃어버린 작품들 중 일부는 여성과 남성이 혼합되어 있고, 페트라르카의 De Viris Illustrivus와 제롬의 De Viris Illustrivus와 같은 다른 작품들은 남성들만의 전기이다.보카치오는 심지어 이 작품이 페트라르카의 De Viris Illustribus를 [7]모델로 영감을 받아 만들어졌다고[6] 말한다.

발전

오피스, 토성의 아내.
BnF 프랑세 599, fol.7
시러큐스의 하르모니아와 그녀의 육체가 1473년 Ulm 버전에서 두 배로 죽은 목판 그림
인크 B-720, fol.93

보카치오는 아마도 [8]1361년 여름에서 [2]1362년 여름 사이에 이 작품을 Certalo에서 썼지만, 늦어도 1362년 12월까지는 썼을 것이다.그는 1362년 말 나폴리의 알타비야 백작부인 안드레아 아키아올리에게 그의 작품을 바쳤다. 비록 그가 1375년에 죽을 때까지 그것을 계속 개정했음에도 불구하고.그러나 그녀는 그의 첫번째 선택이 아니었다.그는 처음에 그의 얇은 책을 나폴리의 조안나 1세에게 바칠 것을 고려했다.그는 결국 자신의 작은 책으로서의 작품이 그렇게 대단한 [9]명성을 가진 사람으로서 가치가 없다고 결정했다.

100개 이상의 사본이 남아 있는데, 이는 드 뮬리에버스 클라리스가 "원고집 말기에 가장 인기 있는 작품들 중 하나"였음을 보여준다.Bocaccio는 지난 20여 년 동안 여러 버전, 판, 편곡에 대한 사랑의 노력으로 이 작업을 수행했습니다.연구는 [10]그 구성에서 적어도 9개의 단계를 확인했습니다.보카치오가 죽은 후 14세기 말, 도나토 데글리 알반자니는 그의 친구 보카치오가 준 복사본을 가지고 있었고 그것을 라틴어에서 이탈리아어로 번역했다.

내용

이집트의 이시스

106명의 유명한 여성 전기들은 보카치오의 르네상스 시대의 여성들뿐만 아니라 신화적이고 역사적인 여성들에 관한 것이다.그 짧은 인생 이야기들은 다양한 버전의 De viris 일러스트리부스에서 사용된 것과 같은 일반적인 모범적인 문학 패턴을 따른다.전기 패턴은 그 사람의 이름, 그 다음에 부모나 조상, 그 다음에 계급이나 사회적 지위, 그리고 그들의 악명이나 명성에 대한 일반적인 이유와 관련된 세부 사항으로 시작한다.이것은 때때로 마지막에 철학적이거나 영감을 주는 교훈과 함께 삽입된다.

보카치오가 구체적으로 사용한 유일한 출처는 세인트 폴(42호), 성경(43호), 제롬(86호)이다.그러나 전기 문구 자체는 그가 어디서 정보를 얻었는지에 대한 힌트를 준다.그는 고전 작가 발레리우스 막시무스, 플리니, 리비, 오비드, 수에토니우스, 스타티우스, 버질, 락탄티우스, 오로시우스,[11][citation needed] 그리고 유스티누스의 작품들을 확실히 접할 수 있었다.

영향을 주다

보카치오의 여성 전기 컬렉션은 15세기 초반 크리스틴 드 피잔의 여성 도시 책 (1405)[12]에 등장하는 인물들에게 영감을 주었습니다.루피디오는 방대한 번역본을 만들었고 로랑 드 프리미어페는 프랑스어로 "Des clees et nobles femes"[citation needed]라고 출판했다.보카치오의 전기들은 또한 Alvaro de Luna의 De las virtuosas y claras mujeres, Thomas Elyoth의 De las mujeres 일루스트레스, Giovanni Sabbadino deglienti의 Gynevera de la clareopo, Ila filippo에게 영감을 주었습니다.영국에서 에드먼드 스펜서는 보카치오의 De Mulieribus Claris를 영감으로 사용했고 그 유명한 여성들은 제프리 초서의 선한 여성의 전설과 캔터베리 이야기 (1387-1400)[13]에 영향을 주었다.1494년 Paulo Hurus가 [14]Zaragoza에서 익명 스페인어 번역본 Johan Bocacio De las mujeres ilustres en lomance가 출판되었습니다.16세기 초에 헨리 파커는 약 절반을 영어로 번역하여 헨리 8세에게 바쳤다.16세기에 루카 안토니오 리돌피와 주세페 베투시의 새로운 이탈리아어 번역본이 [citation needed]출판되었다.

독일에서는 De Mulieribus Claris가 필사본으로 널리 배포되었다.라틴어 원본의 첫 번째 인쇄된 책은 요한 자이너의 작업장에서 제작되었고 1473년에 [15]목판 미니어처로 장식되었다.이 1473판은 최초의 라틴어 판본이었다.16세기에 인쇄된 유일한 완전한 라틴어판은 [16]1539년경에 만들어진 마티아스 아피아루스의 것이다.하인리히 슈타인호벨의 독일어 번역본은 1474년 자이너에 의해 인쇄되고 출판되었다.그 책은 매우 인기를 끌었고 이후 100년 동안 슈타인호벨 번역본은 6개 판으로 다시 출판되었다.슈타인호웰은 아마조네를 스와비아에 배치함으로써 지리적 관련성을 더했다.[15]

유명한 여자들

클레오파트라와 안토니우스의 연찬회는 독일 울름에서 출판된 1479년판 조반니 보카치오의 De Mulieribus Claris의 목판본으로 클레오파트라와[17] 안토니우스의 자살도 묘사하고 있다.

레퍼런스

인용문

  1. ^ 로얄 16G 폴 3V
  2. ^ a b c Bocaccio (2003), 페이지 xi
  3. ^ Bocaccio (2003), 페이지
  4. ^ Bocaccio (2003), 페이지 xi, xi.전기 11–12와 19–20이 합쳐져 104개의 장이 되지만, 전기들은 I (1)에서 CVI(106)까지이다.
  5. ^ Bocaccio (2003), 페이지 xi, xxxvii
  6. ^ Bocaccio (2003), 4페이지
  7. ^ Bocaccio (2003), 페이지 12, 15
  8. ^ Bocaccio (2003), 페이지 256
  9. ^ Bocaccio (2003), 페이지
  10. ^ Bocaccio (2003), 페이지 15
  11. ^ 보카치오 (2003), 페이지 16
  12. ^ 보이타니(1976년)
  13. ^ 보이타니(1976년)
  14. ^ 호세 루이스 카네의 최신 온라인판은 발렌시아 대학의 파르나세오 사이트에서 볼 수 있다.http://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Mujeres/Index.html
  15. ^ a b 와타나베-오켈리 2010, 58페이지
  16. ^ Bocaccio (2003), 페이지 xx
  17. ^ 앤더슨(2003), 페이지 50.

참고 문헌

  • Anderson, Jaynie (2003), Tiepolo's Cleopatra, Melbourne: Macmillan, ISBN 9781876832445.
  • Boccaccio, Giovanni (2003). Famous Women. I Tatti Renaissance Library. Vol. 1. Translated by Virginia Brown. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 0-674-01130-9.
  • Boitani, Piero (1976). "The Monk's Tale: Dante and Boccaccio". Medium Ævum. 45 (1): 50–69. doi:10.2307/43628171. JSTOR 43628171.
  • Watanabe-O'Kelly, Helen (2010), Beauty Or Beast?: The Woman Warrior in the German Imagination from the Renaissance to the Present, Oxford University Press, ISBN 9780199558230

.

추가 정보

주요 소스

  • 보카치오, 포에트 엔데 철학, 베스크리벤데 반덴 도르루히티겐, 글로리오에스테른 엔데 에델스텐 브루웬 (안트베르펜, 1525년)
  • Boccio, Trackado de John Bocacio, de las Claras, Excellenses y Mas Famosas y Senaladas Damas (Zaragoza, 1494년)
  • 보카치오, 드라 루엥에 베르투 데 노블레스 에 클레르 다메스 (파리, 1493)
  • 보카치오, 데 프레클라리스 뮬리에리버스 (Strassburg, 1475)
  • 보카치오, 데 프레클라리스 뮬리에리버스 (루뱅, 1487년)
  • 보카치오, 데 뮬리에리버스 클라리스 (베른, 1539년)
  • 보카치오, 데 뮬리에비스 클라리스 (Ulm, 1473년)
  • Bocaccio, 프랑스어 번역 (Paris, 1405)

세컨더리 소스

  • Schleich, G. ed., Die mittelenglische Umdichtung von Bocaccio De claris mulierbus, nebst der latinischen Volage, 팔레에스트라(라이프치히, 1924년)
  • Wright, H.G., ed., Boccaccio의 De Claris Mulieribus, 초기 영어 텍스트 학회 번역, 오리지널 시리즈 w/라틴어 포함 (런던, 1943년)
  • Guarino, G. A., Bocaccio, Concuring for Family Women (뉴브런즈윅, N.J., 1963년)
  • Zaccaria, V., ed., De mulieribus claris, 이탈리아어 번역 (밀란, 1967 및 1970)
  • 브랑카, V., ed., Tutte le opere di Giovani Boccio, 10권 (1967)[ISBN missing]
  • Zaccaria, V., ed., De mulieribus claris, Studi sul Boccio (밀란, 1963년)
  • 콜스키, S., Ghost of Bocaccio: 유명한 여성에 관한 글들, (2005)
  • Franklin, M., Bocaccio's Heroines: 르네상스 사회의 권력과 미덕 (2006)
  • Filosa, E., Tre Studi sul De mulieribus claris (2012)

외부 링크

Wikimedia Commons에는 De mulieribus claris와 관련된 미디어가 있습니다.