위나라의 슈 정복

Conquest of Shu by Wei
위나라의 슈 정복
삼국시대 전쟁의 일부
ConquestofShubyWei.png
위나라의 슈 정복
날짜c. 9월 또는 10월[a] – 11월 또는 263년[b] 12월
위치
중국 쓰촨, 간쑤, 산시의 일부
결과 위승; 가을 오브 슈
호전성
위 슈
지휘관과 지도자
사마자오
중희
덩아이
제갈서		 류산 Surrendered
장웨이 Surrendered
제갈잔 †
힘
160,000–180,000[c] 90,000–102,000[d]
위나라의 슈 정복
중국어 번체魏滅蜀之戰
魏滅漢之戰
중국어 간체魏灭蜀之战
魏灭汉之战

위나라에 의한 슈 정복은 중국 삼국시대인 263년 말 조위국( (" ("國)이 라이벌 슈한( ("漢)을 상대로 시작한 군사 작전이다. 이 캠페인은 슈의 가을로 절정을 이루었고, 220년 동한 왕조가 끝난 이후 40년 넘게 중국에서 유지된 삼자 평형 운동이었다. 이 정복은 진 왕조(266–420) 하에서 통일된 중국의 시작을 의미했다.

배경

추가 정보: 제갈량의 북방 원정과 장웨이의 북방 원정
262년, 위나라에 의한 슈의 정복 전야에 있는 삼국지.

220년 동한왕조 말기에 이어 중국에 3개의 경쟁 국가가 등장하여 구한제국 영토를 장악하기 위해 싸웠다.[7] 세 사람 중 군사력, 경제력, 인력, 지리적 규모 면에서 위가 가장 위력적이었다. 나머지 두 명인 슈와 우는 223년 위나라에 대항하여 동맹을 다시 맺었다.[8]

228년에서 234년 사이 위나라에 대한 공격적인 외교정책을 주창했던 슈 섭정 제갈량은 용성과 양성의 위영토(현재의 간쑤성과 산시의 일부를 가리킴)를 공격하기 위해 5차례의 군사작전(일명 북방 원정대)을 전개하였다. 이 운동의 궁극적인 목표는 슈군이 위나라의 수도 뤄양을 점령할 수 있는 길을 개척하고 한나라를 회복하는 것이었다. 모든 캠페인은 성공하지 못했다.[9] 234년 제갈량이 죽은 후 후계자 장완과 페이이( fe yi)는 위(衛)에 대해 보다 방어적인 자세를 취하며 슈( shu)의 내적 발전과 안정을 도모하는 정책에 주력하였다. 그러나 240년과 262년 사이에 슈장 장웨이는 위나라를 상대로 또 11번의 군사작전을 개시함으로써 제갈량의 유산을 추적했다. 하지만, 각각의 캠페인은 결국 불충분한 식량 공급, 전쟁터에서 큰 손실, 또는 다른 이유로 인해 중단되었다. 이 캠페인은 슈의 이미 한정된 자원을 심각하게 고갈시켰을 뿐만 아니라 슈의 인구에 큰 타격을 입혔을 뿐만 아니라, 장웨이에 대한 대중의 많은 원망을 초래했다.[10]

그러던 중 249년 위나라 장군 사마의가 쿠데타를 일으켜 정권을 잡았다. 251년 그가 죽은 후 그의 장남 사마시가 그의 뒤를 이어 섭정으로서 위정권에 대한 권력과 통제를 공고히 했다.[11] 254년 사마시는 자신으로부터 권력을 되찾으려 했던 위황제 조방(趙 and)을 폐위시키고, 조마오를 왕위에 앉혔다. 255년 사마시가 세상을 떠난 후 동생 사마오가 새로운 섭정이 되어 위나라에서 계속 권력을 독점하였다.[12] 260년 조마오는 사마오를 타도하기 위해 쿠데타를 시도했으나 실패하여 목숨을 잃었다. 조마오의 뒤를 이어 위나라 황제로 즉위한 조환은 사마오의 영향과 지배하에 괴뢰 통치자로 남아 있었다.[13]

위 전략기획

위나라의[14] 슈 정복 연표
근사 날짜 범위 위치 이벤트
겨울로262번길 허난 성 뤄양 시 사마오는 위황제에 슈의 정복 계획을 발표한다. 그는 관중(關中) 지역의 군사 업무를 중희(中熙)에게 맡긴다. 위는 슈의 침공에 대비하여 여러 지방에서 약 18만 명의 병력을 동원한다.
263년 초 간쑤 성 저취 현 장웨이는 청두에게 위가 슈의 침공을 준비하고 있는 것으로 보인다는 경고를 보낸다. 황하는 류샨에게 경고를 무시하라고 충고한다.
가을 263 허난 성 뤄양 시 위황제는 슈에 대한 세 갈래 침략을 요약한 칙령을 내린다. 중희, 덩아이, 제갈수는 각각 동쪽, 서쪽, 중앙에서 슈를 공격하기 위해 군대를 지휘한다.
9월 20일 – 263년 10월 19일 허난 성 뤄양 시 위군은 뤄양에서 출발했다.
산시 시 중휘는 슈로 통하는 도로 건설을 감독하는 임무를 실패하여 쉬이에게 처형한다.
청구 현과 산시 톈 현 중희는 리푸와 쉰 카이에게 각각 르청 현과 한청 현을 공격하라고 명령한다. 왕한과 장빈은 각각 르청, 한청에서 자리를 지키고 있다.
산시 닝창 현 중희는 후리를 보내 양안고개를 공격한다. 장수는 후리에게 항복하고 양안고개를 정복하는데 그를 돕는다. 푸첸은 패스를 지키다가 전사한다.
10월 20일 – 263년 11월 17일 룽시 현 톈수이 시와 간쑤 현 유중 현, 산시 안강 시 위 특공대 행정관 왕치, 치안홍, 양신, 류진 등은 각 사령부에서 군대를 이끌고 슈의 침공에 가담한다.
간쑤 성 룽난 현 류산은 랴오화, 장이와 동주를 보내 각각 타중과 양안고개로 증원군을 이끌고 간다. 슈의 증원군은 제갈수의 군대가 지안웨이를 공격하고 있다는 것을 알고 인핑에서 멈춘다.
간쑤 성 저취 현 덩아이는 타중전에서 장웨이를 꺾는다.
바이용 강과 지알링 강의 교차점 장웨이는 바이수이에게 후퇴를 시도하지만 양신이 장추안커우에서 그를 가로채 패퇴시킨다.
간쑤시 원 현 장웨이는 인핑근처에서 우제교를 막고 있는 제갈수를 우회하기 위해 공한계곡 북쪽으로 향한다. 제갈수가 봉쇄를 풀자 장웨이는 재빨리 뒤로 돌아서서 다리를 건너 지안주로 옮겨간다. 제갈수는 장웨이를 말리기엔 너무 늦게 도착한다.
쓰촨 현 젠게 현 장웨이, 랴오화, 장이, 동주 등은 지안주로 후퇴한다. 중희는 지안게를 여러 차례 공격하지만 슈의 방어를 뚫지 못한다.
쓰촨(四川)성 간쑤( and 현 덩아이는 지안지의 수비를 우회하기 위해 인핑에서 톈주까지 지름길을 택해 곧장 청두로 향할 생각을 한다. 그는 제갈수에게 합장을 청하지만 후자는 거절한다. 중희는 제갈수를 비겁하다고 모함하고 군대의 지휘권을 장악한다.
11월 18일 – 263년 12월 17일 간쑤시 원 현 덩아이는 지안지를 우회하여 인핑에서 청두로 이어지는 지름길을 통해 정예 타격군을 이끌고 간다.
쓰촨 성 장유 시 장요의 슈 행정관 마미오는 덩아이에게 항복한다.
쓰촨성 톈주 시 덩애는 제갈근을 톈주(天州)에서 무찔렀다. 제갈잔, 제갈상, 황충, 리추, 장준 등이 전사한다.
쓰촨성 므안양시 장웨이는 지안지를 버리고 바 특공대를 향해 간다. 중희는 푸 현으로 이동하여 후리, 톈수, 팡후이에게 장웨이를 추격하라고 명령한다.
쓰촨성 청두와 광한시 류산은 장샤오, 차오주, 덩량 등을 보내 투항 서류와 황실 도장을 뤄 현 덩아이에게 가져오게 한다. 그는 또 장준과 장셴에게 슈의 남은 자들에게 위에게 항복하라는 명령을 전하라고 지시한다. 그는 리후를 보내 장웨이에게 푸 현에 있는 중후이에게 항복하라고 명령한다.
쓰촨성 청두시 덩아이와 그의 군대가 청두를 점령하다.
쓰촨성 므안양시 장웨이는 푸 현에서 중후이에게 항복한다.

위는 슈를 공격하기로 했다.

262년 [e]사마오는 슈가 위와 끊임없이 전쟁을 벌인 후 약해지고 자원이 부족해지고 있다는 점에 주목하여 슈의 위협을 제거하기 위해 대규모의 슈 침공을 개시하고 싶었다. 그가 상담한 사람들 중 오직 중희만이 위가 슈를 정복할 능력이 있다는 데 동의했다. 그러자 중희는 사마오가 슈의 정복 전략을 짜는 것을 도왔다.[15]

사마오는 위황제에게 다음과 같이 알렸다.

"쇼우천 반란 이후 우리는 6년 동안 군사 원정을 시작하지 않았다. 우리는 두 야만국을 없애기 위해 우리 군인들을 훈련시키고 그들의 갑옷을 수리했다. 우 전 수석을 정복할 계획이라면 배를 만들고 물길을 트는 과정이 1만 대 이상의 전력을 차지할 것으로 추산한다. 100일 이상의 기간 동안 일하려면 10만 명의 노동자가 필요하다는 얘기다. 게다가 남쪽 땅은 습하고, 우리 군대는 반드시 역병과 질병의 희생양이 될 것이다. 그러므로 슈를 먼저 정복해야 한다고 생각한다. 그 후 3년이 지나면 강을 따라 하류로 우리 해군을 보내 우를 공격하도록 하는 한편 동시에 육로로 우를 침공하기 위해 우리 군대를 파견함으로써 슈의 지리적 이점을 활용할 수 있다. 진이 유와 궈를 정복하고 진이 한과 위를 제거하는 것만큼 쉬울 것이다. 우리의 계산에 따르면 슈는 9만 대군을 보유하고 있으며, 이 중 4만 대 이상의 병력이 청두와 내무사령관을 지키고 있다. 이것은 그들이 다른 곳에 5만 명 미만의 병력을 가지고 있다는 것을 의미한다. 현재 우리는 타중에서의 장웨이의 주의를 분산시킬 수 있고, 그의 동쪽으로는 상황을 처리할 수 없게 만들 수 있다. 그러면 우리는 한중을 장악하기 위해 그들이 가장 방어력이 낮은 뤄 계곡을 통해 아군을 보낼 수 있다. 슈군이 포츠와 패스를 계속하면 서로 고립될 것이다. 우리는 대부분의 병력을 보내서 그들의 도시와 작은 분지를 정복하고 그들의 마을과 마을을 점령할 수 있다. 그때쯤이면 지안지와 양안고개를 지키기에 충분한 시간과 인력을 확보하지 못할 것이다. 그쯤 되면 류샨의 통치자로서의 미숙함, 슈의 국경 방어가 산산조각이 나고, 그 백성들이 공포에 떨면서 슈의 몰락이 불가피하다."[5]

255년부터 위군을 이끌고 위-슈 국경을 따라 여러 차례 슈의 침입에 저항해 온 위 장군 덩아이(鄧愛)는 슈에 대항하는 운동에 강한 반대 목소리를 냈다.[f] 사마오는 덩아이 역시 남들이 이 운동에 반대하도록 용기를 줄 것을 우려하여 등기공 시주안(西州uan)을 덩아이 휘하의 소령으로 위촉하고 덩아이에게 '퍼스콰이드(persuade)'를 명했다. 그러자 덩아이는 마음을 바꿔 캠페인을 지지했다.[16]

위나라의 세 갈래 수군 침공

262년 겨울 사마오는 중희를 서방을 지키는 장군(西將軍)으로 임명하고 관중(關中) 지역의 군사 업무를 감독할 수 있는 황실의 권한을 부여하였다. 위나라 정부도 슈의 침공에 대비해 위나라 전역의 여러 성에서 약 18만 명의 병력을 동원했다. 이와 함께 위나라 정부는 향후 위나라의 다른 라이벌 국가인 우(武)[17][18]의 침공에 대비해 군함 건설을 감독하는 책임을 탕쯔(唐子)에게 맡겼다.

263년 가을, 위황제는 세 갈래로 이루어진 슈의 침공을 요약한 칙령을 내렸다.

  • 덩아이는 3만 명의 병력을 이끌고 간송( (ong;현재의 테우 현 남동부)을 거쳐 타중(沓中;현재의 간쑤 주취 현 북서쪽)에 있는 장웨이의 진지를 공격하게 된다.
  • 제갈수는 장웨이의 퇴로를 막기 위해 3만 명의 병력을 이끌고 우지에 다리( (武橋, 현 간쑤 원 현 북서쪽)로 향할 것이다.
  • 중희는 10만 명 이상의 병력을 이끌고 시에 계곡(西斜; 현 산시 메이 현 남서쪽)을 통해 슈를 공격할 것이다.
    • 중휘의 부하인 리푸(李 fu)와 후리는 뤄 계곡(駱;; 현재의 산시 저우즈 현 남서쪽)을 통해 분대를 이끌곤 했다.[3][18]
    • 위황제는 위관에게 중희와 덩아이의 군사작전을 감독할 권한을 부여했다. 위관도 중휘 휘하의 군법관 대리를 맡아 천군을 지휘했다.[19]

슈 전략기획

한중 수호의 변화

앞서 219년 위옌이 처음 한중사령관의 경호를 맡았을 때 그는 이베이징에서 '이중문' 개념을 빌려 외곽의 연동캠프와 한중으로 통하는 오솔길 출구에 중무장을 배치했다.[20] 이들 진영은 침략군을 방해하고 저지하기 위한 것이었다.[21] 244년 싱시 전투 때 슈장군 왕평은 같은 전략을 써서 조상이 이끄는 위군의 침입으로부터 한중을 방어했다.중(漢中)[22]을 방어했다.

장웨이는 위옌의 연동형 진영 구상이 방어에만 유용할 뿐 추가적인 이점을 제공하지 않을 것이라고 지적했다.[23] 그는 한중평야에 접근할 수 있는 한청(漢淸, 현 미안 현 동쪽, 산시 현 청구 현 동쪽)과 레청( (城, 산시 현 청구 현 동쪽)의 두 요새로 진을 철수하고 모든 병력과 자원을 이동시킬 것을 제안했다. 침략자들을 유인해 요새를 공격하고 보급선을 과대 포장한 뒤 게릴라식 공격을 통해 마모시키자는 생각이었다. 일단 침략자들이 후퇴를 결심하면 수비수들이 기회를 포착해 전면적인 반격을 감행해 그들을 격파할 것이다.[24]

258년 장웨이는 한중의 수비를 총괄한 후지와 장빈, 왕한(王漢)에게 연동된 진영을 해체하고 병력과 자원을 각각 한소우(漢小州, 현 지안 현 북동쪽, 쓰촨 현), 한청, 르청으로 이동하라고 명령했다.[13] 그는 또 시안(西安), 지안웨이(吉安), 우웨이(武衛), 시멘( shimen), 우청(武淸), 지안창(吉安), 린위안(林安) 등 한중(漢中)[25] 주변 여러 곳에서 방위 인프라를 강화하라고 지시했다.

장웨이의 조기 경고

263년 초 장웨이는 슈 천황 류샨에게 다음과 같이 기념문을 썼다.

"중휘가 관중(關中)에서 군대를 동원하여 침략을 감행할 준비를 하고 있다고 들었다. 예방책으로 장이와 랴오화군을 보내 양안고개와 인핑의 다리를 지키게 해야 한다고 생각하오."[26]

류샨이 믿었던 내시 황하오(黃河)는 위가 슈를 침공하지 않을 것이라는 점쟁이들의 예측을 믿었기 때문에 황제는 장웨이의 위연을 무시하고 황실에 의논을 위해 올리지 말 것을 충고했다.[27]

서곡

263년 9월 20일에서 10월 19일 사이에 이 운동에 동원된 위군은 위 수도 뤄양에 집결하여 출발할 준비가 되어 있었다.[a] 이들이 떠나기 전 위정권은 진급과 포상금을 나눠주며 사기를 진작하는 훈련을 벌였다. 이 시기에 위관 덩둔(鄧 dun)[28]이 슈를 정복할 수 없다고 하자 사마오는 다른 사람에게 캠페인을 욕하지 말라는 경고로 그를 처형하였다.

중휘는 노장 웨이 장군의 아들 쉬에에게 슈로 통하는 도로 공사를 감독하라고 명령했었다. 그러나 길이 엉망이 되자 중희는 쉬이의 배경을 무시하고 사명을 다하지 못하여 처형하였다. 위군은 중희의 대담함에 충격을 받았다.[29]

웨이 증원

263년 10월 20일에서 17일 사이에 사마 자오는 3명의 특공대 관리들에게 그들의 수비대를 이끌고 이 운동에 참여하도록 명령했다.[g] 왕기는 천수이 특공대에서 장웨이 진지를 공격하기 위해, 룽시 특공대에서 병력을 이끌고 장웨이 진지에 대한 정면공격을 감행하기 위해, 양신(楊神)은 진청 특공대(金淸軍, 현 간쑤성 유중현 주변)에서 간송을 공격하기 위해 군대를 지휘한다.[30]

류진(劉秦, liu qin)도 위싱 특공대(衛興大使, 魏興; 현재 안강, 산시(山西) 주변)의 군대를 이끌고 지우계곡(子子谷, 현재의 양현 동쪽)을 거쳐 한중 특공대를 공격하였다.[31]

위나라의 침략에 대한 슈의 대응

위나라의 침공 소식을 접한 슈 정부는 랴오화에게 타중(太中)에서 장위(江衛)를 지원하기 위해 증원군을 이끌도록 명령했다. 동시에 장이, 동주 등을 보내 양안고개(陽安高路, a.k.a)로 군대를 이끌고 갔다. 양핑 패스 陽平; 오늘날 산시성 닝창 현에서 외부 경계선을 방어하는 슈군을 돕는다.[32]

슈의 증원군이 인핑(仁平;현재의 원군, 간쑤)에 이르렀을 때 제갈수( led wei)가 이끄는 위군이 젠웨이( ( jian;현재의 우두 지구 북동쪽, 룽난, 간쑤)를 공격하고 있다는 소식을 듣고 그들은 인핑에서 궤도에 멈춰 섰다.[33]

동부측면

Conquest of Shu by Wei is located in Sichuan
Hancheng
한청 시
Lecheng
르청 시
Yang'an Pass
양안고개길
Chengdu
청두
현재 쓰촨성 동부 지역의 주요 지점이 표시된 지도: 한청, 르청, 양안 고개.

르청·한청

9월이나 263년 10월경 자신의 군대가 계획대로 시와 뤄 계곡을 통과한 후, 중희는 부하 리푸와 쑨카이(孫 kai)에게 각각 1만 명의 병력을 이끌고 르청( le淸)과 한청(漢淸)[34][35]을 공격하도록 명령했다. 당시 르청과 한청은 각각 5천 명의 병력을 지휘한 왕한(王漢) 슈의 장교와 장빈의 경호를 받았다.[36]

이 시기에 중희는 장빈에게 편지를 보내 아버지 장완의 묘 위치를 물었다. 장빈은 공손히 응낙하며 중후이에게 아버지의 무덤이 푸 현(涪;; 현재 쓰촨성 미안양)에 있다고 말했다. 중휘는 부하들을 보내 딩쥔 산 제갈량의 묘에 대신하여 조문을 하였고,[37] 후에 장완이 푸 현에 이르러 장완의 묘를 찾아갔다.[38]

왕한과 장빈은 각각 르청과 한청에 자리를 잡았다. 중희는 두 성곽 중 어느 한쪽을 점령하지 못하고 군사를 이끌고 두 성곽을 우회하여 양안고개 쪽으로 나아갔다.[39] 왕한의 궁극적인 운명은 알려지지 않았지만, 슈가 함락된 후 장빈은 푸 현에서 중희에게 항복하고 그와 친구가 되었다고 기록되어 있다.[40]

양안고개길

중희가 르청(르청)과 한청(漢淸)[41]에 대한 공격을 지휘하는 동안 후리(後理)에게 양안고개를 공격하도록 선봉군을 이끌고 식량과 장비 비축에 대한 통제를 장악하라고 명령하였다.

슈 장군 푸천은 양안고개 경비를 맡았다. 그의 부하인 장슈(張 shu)는 이전에 우싱( (興; 현 산시 뤄양 현)에서 지역 사령관을 지냈다. 그러나 무능 때문에 임명에서 제명되고 양안고개로 다시 배치되었다. 그 결과 그는 슈 정부에 원한을 품고 은밀히 위나라로 망명하기를 원했다.[42]

장수는 먼저 푸첸을 설득하여 양안고개에서 군대를 이끌고 나가 적을 전투에 참가시키려 했으나, 푸첸은 그것이 너무 위험하다고 생각하여 거절하였다. 그러자 장수는 푸첸에게 자신이 적과 싸우러 나가겠다고 거짓말을 했고, 푸첸은 뒤에 남아 패스를 지키려고 했다. 푸첸이 동의한 후 장수는 양안고개에서 인핑으로 군대를 이끌고 가서 후리에게 항복했다. 장쑤의 망명 이후 양안고개의 방어력이 약해진 것을 보고 후리는 군대를 이끌고 고갯길을 공격하여 자원과 함께 포획하는 데 성공했다. 푸첸은 적에게 저항하기 위해 용감하게 싸웠지만 결국 목숨을 잃었다. 위병들은 그의 영웅적인 모습에 감명을 받았다.[43][44]

웨스턴 플랭크

Conquest of Shu by Wei is located in Sichuan
Tazhong
타중 시
Yinping
음핑 시
Fu County
푸 현
Jiange
젠게
Chengdu
청두
현재 쓰촨 성 지도는 서쪽 측면의 주요 위치를 보여준다. 타중, 인핑, 푸 현, 젠지.

타중에서부터 인핑까지

263년 11월 중순경, 타중에서의 한 달간의 전투 끝에 덩아이는 장웨이를 전투에서 격파하고 인핑을 향해 후퇴하도록 강요했다.[45] After Jiang Wei received news that Zhong Hui's army had taken Yang'an Pass and occupied Hanzhong, he attempted to retreat to Baishui (白水; in present-day Qingchuan County, Sichuan)[46] but Yang Xin caught up with him and defeated him at Qiangchuankou (彊川口; the intersection of the Bailong and Jialing rivers) near Yinping.[47][48]

장웨이는 제갈서가 인핑 근처의 우제교에서 퇴각로를 막았다는 사실을 알고 제갈수의 진지를 우회하기 위해 남은 병력을 공한계곡(公漢계곡, 현시 시구(西口區, 란저우, 간쑤) 남쪽)을 거쳐 북쪽 길로 이끌었다. 제갈수는 그 소식을 듣고 30리 뒤로 물러났다. 그때쯤 장웨이와 그의 부대는 제갈수가 다리의 봉쇄를 풀었다는 소식을 듣고 북방도로를 30여 리나 돌았다. 장웨이는 군대를 뒤로 돌려 재빨리 다리를 건너라고 명령했다. 제갈수는 다시 장웨이를 저지하기 위해 돌아섰으나 어느 날 너무 늦게 다리에 도착했다. 장웨이는 다리를 건넌 후 요새화된 산 고개인 잔게(현재의 쓰촨성 지안게 현)로 이동해 그곳에 수비했다.[49]

얀게의 슈 방어

쓰촨성 지안게 현 지안게 현 지안

장이와 동제가 이끄는 슈의 증원군이 한수군에 도착할 무렵, 장웨이와 랴오화는 인핑에서 자리를 버리고 장이와 동주를 지앙에서 랑데부하기로 결정했다.[50][51]

이 시기 중희는 지안게에 대해 여러 차례 공격을 가했지만 산허리의 방어벽을 뚫지 못했다.[52] 그리고 장웨이에게 편지를 써서 항복하도록 설득했다.

"선생님, 문무에 능하시군요. 당신은 전략에 유달리 뛰어나며 바슈 지역과 제국의 나머지 지역에서도 당신의 업적이 잘 알려져 있다. 먼 곳에서 온 사람들이 너를 존경해. 역사를 반성할 때마다 같은 왕조를 섬길 수 있기를 바란다. 우리 관계는 지자와 지칸의 우정과 같다고 말했다.[53]

장웨이는 중휘의 편지에 아무런 대꾸도 하지 않고, 부하들에게 지안지에서의 방어를 강화하라고 명령했다.[54] 중희도 슈군에게 긴 연설을 써서 투항을 종용했다.

"과거 한나라가 쇠퇴하자 제국은 파편화되어 백성들은 극도의 고난을 겪었소. 우황제는 신성한 재능을 발휘하여 혼돈에 질서를 가져오고 백성을 고통에서 구하며 제국에 평화와 안정을 되찾았다. 원황제는 하늘과 백성의 뜻을 좇아 왕위에 올랐다. 명황제는 재위 기간 동안 그들의 유산을 확장하고 찬란한 업적을 남겼다. 우리 국경 밖에는 서로 다른 정권 아래 살고 우리와 다른 문화를 가진 많은 사람들이 있는데, 그들은 아직 우리 제국의 은혜와 자비심을 경험하지 못하고 있다. 이전 세 명의 황제들은 그것이 매우 유감스러운 일이라고 생각했다. 현 황제는 관대한 마음과 전임자의 유산을 확장하려는 의지를 가지고 있다. 그의 신하들은 극도의 충성심을 가지고 봉사하며, 왕조를 섬기는데 최선을 다하고, 정부의 질서와 안정을 유지하고, 백성들에게 평화와 번영을 가져다 준다. 그것이 우리 제국이 그렇게 잘 정비되어 있는 이유다. 우리가 소수 민족에게 자비를 베풀 때, 그들은 기꺼이 우리의 통치에 복종한다. 슈족은 다른 민족과 다른가? 슈의 백성들이 한평생 끝없는 구박에 묶여 있다는 것은 참으로 부끄러운 일이다. 우리 군대는 하늘의 뜻에 따라 행동하고 왕조에 반대하는 자들을 응징하라는 사명을 받았다. 서방을 공격하는 장군, 용성의 감찰관, 서방을 지키는 장군이 이 임무를 위해 5개 군단을 이끌고 있다. 고대의 군대는 정의와 자비라는 이름으로 전쟁에 나갔다. 통치자의 군대는 단순히 싸우지 말고 민심을 얻으려고 노력해야 한다. 유순은 먀오를 이기기 위해 자비로운 마음으로 다스렸고, 주왕 우왕이 상나라를 전복하자 금고를 열어 백성들에게 재물을 나누어 주었으며, 이전에 상왕 밑에서 섬기던 덕있는 신하들에게 경의를 표했다. 현재 서방을 지키는 장군은 자신과 왕조를 위해 더 큰 영광을 얻기 위해서가 아니라 전쟁에 나간다. 그가 진정으로 원하는 것은 백성을 고통으로부터 구하는 것이다. 그는 당신이 현재 처해 있는 위험한 상황을 설명할 것이며, 그는 당신이 그의 솔직한 충고에 귀를 기울이기를 바란다.[55] 이성의 전 영주는 처음부터 군대를 만들었을 때 웅장한 야망을 품었다. 지성과 쉬 성에서 패하고 원사오와 뤼부로부터 위협을 받자 우리 우황제가 그를 도우러 와서 그와 유대를 맺었다. 그러나 그는 나중에 우 황제를 배반했고 그들은 더 이상 비슷한 신념을 공유하지 않았다. 제갈공명이 슈를 잘 다스리고 국경을 확보하는 동안 장보위는 계속 전쟁을 벌이며 우리 국경을 괴롭히고 치앙과 디족에게 해를 끼쳤다. 당시 우리는 다른 일들로 바빠 그의 침입을 처리할 겨를이 없었다. 이제 우리의 국경이 평화롭고 제국이 안정되었으니, 우리는 병력을 집결시키고 전면적인 보복공격을 개시할 기회를 기다리기로 한다. 슈는 오직 한 지방에서만 군사력을 끌어들이고 방어력은 주변에 흩어져 있다. 그것은 우리 제국 군대와 맞설 가망이 없다. 슈군은 이미 두안 계곡과 후허에서 참담한 패배를 당했으니 아군의 힘을 거역할 수는 없다. 슈는 최근 몇 년 동안 끊임없이 전쟁 상태에 빠져 이미 인민이 지칠 대로 지쳐 있는 상태라 그다지 평화로운 적이 없었다. 영과 목적에서 단결된 군대를 어떻게 저항할 수 있을까? 당신은 그것을 목격했다. 과거에 슈의 재상 천주앙은 진군에게 사로잡혔고, 공순수는 우한에게 살해당했다. 보시다시피 어떤 권력도 오랫동안 구주(九州)를 점령하고 통치할 수 없다. 여러분은 아마도 똑똑한 사람들이 위험을 예견할 수 있고 현명한 사람들이 재앙을 피할 수 있다는 것을 들었을 것이다. 그렇게 해서 위지는 상나라를 떠나 주나라의 손님이 되었고, 천평은 상유를 떠나 한나라를 섬기고 나중에 큰 업적을 남겼다. 순간의 평화를 추구하려는 당신의 욕망은 느리게 작용하는 독약을 소비하는 것과 비슷하다. 슈를 섬기는 일에 자신을 한정하는 것보다 더 좋은 일을 할 생각은 없을까? 우리 제국은 우리의 적을 기꺼이 아끼고 우리의 지도자들은 기꺼이 자비를 베풀고 있다. 일찍 우리에게 항복하는 자는 관대한 대접을 받고, 늦게 항복하는 자는 면할 수 없다. 우이 장군이 우리에게 항복하자 승진과 포상을 받았다. 원진과 당지는 우리를 배반하고 적과 합류했다. 결국 당지가 잡혀 원진의 두 아들이 우리에게 항복했을 때 우리는 여전히 그들에게 작위를 수여하고 장군으로 임명하는 등 그들을 잘 대해 주었다. 탕쯔이는 고위급 국정에 참여할 기회까지 얻었다. 황제는 또한 순이를 매우 총애했다. 슈는 워낙 덕망 있는 재주가 많아 더욱 두 팔을 벌려 환영할 것이다. 만약 당신이 신중하게 상황을 평가하고 웨이지와 천평의 전철을 밟기로 결정한다면, 우리는 당신과 당신의 후손들을 너그럽게 대할 용의가 있다. 이것이 얼마나 좋을지 상상해 보라: 제국의 모든 사람들은 평화롭고 조화롭게 살고, 농부들은 들판에서 일하고, 시장은 활동으로 가득 차 있다; 위험은 없다; 모든 사람들에게 오직 번영만이 있다. 만약 그대가 한순간의 평안을 계속 추구하고 행실을 고치지 않는다면, 우리 군이 슈를 멸망시킬 때쯤이면 후회해도 늦을 것이다. 자신의 선택을 신중히 고려하여 스스로 최선의 결정을 내리십시오. 너도 다른 사람들에게 알리고 우리의 의도를 모두에게 알려야 해."[56]

그의 군대의 식량 보급이 바닥나자 중희는 지안지를 빼앗는 것을 포기하고 후퇴하는 것을 고려했다.[57]

제갈수군의 지휘권을 장악하고 있는 중희

덩애가 제갈수에게 지안지를 우회하기 위해 우회하는 데 동참해 달라고 요청하자, 후자는 허가가 나지 않아 거절하였다. 그 후 제갈수는 군대를 이끌고 바이수이까지 가서 중희와 랑데부하고 함께 장위(江衛)를 공격하였다. 중희는 제갈수의 군대를 장악하고 싶어 제갈수가 전투 중에 비겁한 모습을 보였다고 위나라 황실에 은밀히 보고했다. 그 결과 제갈수는 지휘권을 해제하고 다시 교도소 수레를 타고 위 수도 뤄양에 보내졌다.[58]

덩아이 우회로

Conquest of Shu by Wei is located in Sichuan
Yinping
음핑 시
Mianzhu
미안주
Chengdu
청두
청두로 가는 덩아이 우회도로의 주요 위치를 보여주는 현재의 쓰촨 지도: 인핑, 톈주, 청두.

그가 인핑에 있을 때 덩아이는 더양 마을을 거쳐 푸 현으로 가는 지름길로 그들을 지안지 서쪽 100리, 슈 수도 청두에서 약 300리쯤 되는 지역으로 인도할 생각을 떠올렸다. 그의 생각은 장웨이를 유인하여 장안주에서 푸 현으로 지원군을 보내 장안의 방어를 약화시키는 것이었다.장웨이가 원군을 보내지 않으면 푸 현은 고립되어 쉽게 정복할 수 있을 것이다.[59]

중휘는 덩아이 생각을 승인하고 부하 톈장(天長)에게 원정대에 덩아이와 함께 가도록 명령하기까지 했다. 263년 11월 18일에서 17일 사이 어느 시간,[h] 덩아이는 인핑으로부터 공격군을 이끌고 지름길을 통과하여 지안지의 서쪽을 우회하여 곧장 장유 쪽으로 향했다. 지름길은 700리가 넘는 거리를 덮고 산악 지형을 가로질렀다. 덩아이와 그의 부하들은 길을 따라 여러 개의 다리를 건설해야 했다. 산이 높고 계곡이 깊어서 여행이 극도로 위험했다. 얼마 후, 그들은 보급 열차에서 완전히 단절되었다. 덩아이는 커다란 펠트 조각에 몸을 감싸고 산을 굴러 내려갔다. 그의 부하들은 나무를 오르고 절벽은 일렬로 올라갔다.[60] 도중에 슈 암부대의 세 무리와 마주쳐 그들을 무찌르고 그들의 진지를 파괴했다. 덩애는 톈장이 선봉장을 이끌고 길을 걷게 했다.[61] 덩아이와 그의 선봉장들이 장유에 나타났다. 슈가 임명한 장요의 행정관 마묘(馬馬)는 저항을 포기하고 덩아이에게 항복했다.[62]

톈주 전투

장요를 사로잡은 데 이어 덩아이와 부하들은 더 나아가 푸 현으로 밀고 나갔고, 그곳에서 제갈잔이 이끄는 슈군의 저항에 부딪쳤다. 제갈장의 부하인 황충은 상사에게 부군 주변의 산악 지형을 신속하게 장악하고 그 지리적 이점을 이용하여 위군의 평지 진입을 저지할 것을 촉구했다. 제갈장이 머뭇거리자 황충은 전자를 거듭 재촉하면서 눈물을 흘리며 무너졌다.[63]

그 후 제갈근은 자신의 선봉 부대를 시켜 후군에서 덩이를 공격하도록 하였으나 전투에서 패했다. 그 후 제갈근과 남은 병력은 톈주(天州)로 후퇴했는데, 곧 덩아이로부터 항복하라는 편지를 받았다. 격분한 제갈잔은 편지를 전달하는 사신을 처형하고,[64] 자신의 부대를 므안주 외곽에서 편대하여 집결시켜 적과 교전할 준비를 하라고 명령했다.

덩이아는 아들 덩중(鄧中)과 부하 시쥔(西軍)에게 각각 제갈잔( zhugehan)을 좌우에서 측면으로 배치하도록 명령했다. 이들은 슈 포메이션을 깨뜨리지 못하고 덩아이에게 돌아와 "적은 이길 수 없다"고 말했다. 덩아이가 단호하게 대답했다. "이 전투는 우리가 살 것인지 죽을 것인지를 결정할 것이다. 적을 물리칠 수 없다고 하는데 무슨 말씀이십니까?" 그가 비겁함을 이유로 그들을 처형하겠다고 위협하자, 그들은 재빨리 뒤로 돌아서서 그들의 군대를 이끌고 다시 공격하였다. 두 번째 시도에서는 슈 포메이션을 무너뜨리는 데 성공한 뒤 얀주 점령에 나섰다. 제갈잔은 아들 제갈상, 부하 황충,[65] 이추[66], 장순 등과 함께 모두 톈주(天州)[68][69]에서 전사했다.[67]

슈의 가을

장웨이는 톈주(天州)의 함락 사실을 알게 되자 군대를 동쪽으로 이끌고 바 특공대(巴公臺, 현재의 충칭)를 향해 나아갔다. 중희는 군대를 이끌고 푸 현으로 가서 후리, 톈수, 팡후이 등을 시켜 군대를 이끌고 장웨이를 추격하도록 명령했다.[70]

류산의 항복

그 사이 톈주(天州)를 사로잡은 뒤 덩아이(鄧愛)와 그의 부하들은 슈 수도 청두(成都) 부근의 뤄 현( (縣; 지금의 쓰촨 광한(廣漢) 북쪽)으로 더욱 몰아붙였다. 이 무렵 류샨이 신하들과 어떤 선택지를 가지고 있는지에 대한 토론을 벌였을 때, 동맹국 우로 피신하자는 의견이 있는가 하면, 난중 지방(현재의 남부 쓰촨, 윈난, 구이저우 일부 지역)으로 남하하자는 제안도 있었다.[71]

류산은 결국 저항을 포기하고 덩아이에게 항복하자는 챠오주의 제안에 귀를 기울였다.[1] 류샨의 아들 중 한 명인 류첸은 덩 아이에 대한 최후의 항쟁을 강력히 주장했었다. 그러나 류샨이 투항하기로 결심한 후, 류첸은 할아버지 류베이의 조상의 신전으로 가서 가슴을 치며 울었다. 그리고 나서 그는 자살하기 전에 아내와 아이들을 죽였다.[72][73]

류샨은 항복 문서를 다음과 같이 썼다.

"우리 땅을 가로지르는 두 개의 강으로 인해 우리는 서로 깊고 멀리 떨어져 있게 되었다. 우리는 우연한 기회에 슈를 점령하고, 한쪽 구석에서 버틸 수 있다고 생각하고, 하늘의 뜻과 제국의 힘을 거역했다. 세월이 흐를수록 우리는 점차 수만 리나 더 멀리 황제의 수도에서 표류하고 있는 우리 자신을 발견하게 되었다. 원나라 황제가 시안유푸 장군을 슈에 파견하여 따뜻하고 성실하게 말씀을 올린 칙령을 발표하고 친절을 거듭하며 우리의 항복을 받아들이는데 문호를 개방했던 때가 자주 떠오른다. 그는 그의 자비와 의를 너무나 명백하게 했다. 나는 인품이 나쁘고 덕이 없다. 나는 더 큰 그림을 보지 못했고, 탐욕스럽게 전임자의 평범한 유산에 매달렸고, 그렇게 오랜 세월 동안 투쟁을 벌였고, 우리를 더 문명화 시키려는 제국의 시도에 저항했다. 하늘이 노여움을 표할 때 만물이 그 권위에 복종하는 것은 시간문제일 뿐이다. 제국의 대군은 힘을 발휘하여 가는 곳마다 두려움을 심어 준다. 누가 감히 변심하지 않고 그 권력에 순순히 복종할 수 있겠는가? 나는 모든 장교와 병사들에게 무기를 내려놓고 갑옷을 벗기도록 명령했고, 모든 관공서들은 보물창고와 상점을 온전하게 지키도록 명령했으며, 내 백성들은 모두 도시 외곽에 줄을 서게 하고, 모든 식량을 들에 남겨 두도록 명령했다. 우리는 제국의 은총을 기다리며, 우리 민족이 목숨을 보전할 수 있기를 바란다. 이인이나 주공 같은 현명하고 덕망 있는 신하들의 도움으로 대위제국이 자비로 다스리고 그 덕을 전 세계에 널리 전파하기를 바라며 절을 한다. 나는 이에 나의 보좌관인 장샤오(張 attendant) 궁내 수행원, 차오주( qiao周) 가정상담사, 덩량(鄧량) 호위 기병대장을 보내 나의 권위를 항복의 행위로서, 그리고 나의 성실함과 충성의 표시로 당신에게 제시하게 한다. 내 운명은 전적으로 장군님의 손에 달려 있을 겁니다 나도 너를 만나면 관을 가지고 갈 거야. 내가 더 이상 말할 필요는 없다.[74]

지시대로 장샤오, 차오주, 덩량 등은 항복문서와 류샨의 제국 도장을 뤄 현 덩아이에게 가져다 주었다. 덩아이는 항복문서와 황실 도장을 받고 매우 기뻐하여 위정부에 승리를 보고하고 장샤오(張 sh)[75][76]와 덩량을 청두로 돌려보냈다. 이와 동시에 류샨은 장준(張 jun) 등에게 자신의 명령을 슈 영토 전역에 전하여 위에게 항복하도록 지시하고, 장셴을 보내 장웨이에게 푸 현 중후이에게 항복하라고 명령했다. 이어 리후(李 hu)를 보내 슈에 대한 인구통계학적 기타 통계적 자료가 담긴 기록서를 덩아이에게 제시했다. 기록에 따르면 슈는 28만 가구, 인구 94만 명, 군대는 12만 명, 관원은 4만 명, 곡식 40만 후, 금 2000 진, 은 2000 진, 양옥 40만 롤, 양옥 40만 롤을 가지고 있었다.[77]

덩아이와 그의 부대가 청두 북문에 도착하자 류산은 60여 명의 수행원을 이끌고 덩아이에게 정식으로 항복하면서 몸을 묶고 관을 가져왔다. 덩아이는 관을 불태우고, 류샨을 결속에서 해방시키고 친절하게 대했다. 덩아이는 위나라 정부가 그에게 부여한 황권 대행권을 이용해 류샨을 기병차료대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위 그는 류샨이 자신의 궁전에서 계속 살도록 허락했고, 나중에는 류샨과 그의 가족까지 방문했다.[78] 그와 동시에 청두의 군대를 약탈하고 약탈하는 것을 금하고, 청두에서의 일상 활동은 평상시와 같이 재개할 것을 명령했다. 슈의 사람들은 덩아이의 관대함과 친절함에 매우 감명을 받았다. 일부 전직 슈의 관리들은 심지어 그의 부하가 되었다.[79]

덩아이는 시주안을 이성의 감사로 임명하고 치안홍을 전 슈군 사령관의 감독에 앉혔다. 그는 또 자신의 승리를 미화하기 위해 톈주(天州)에 기념관을 건립할 것을 명령하고, 쓰러진 위병을 슈( counterparts)의 군사들과 함께 그곳에 묻도록 했다.[80]

장위의 항복

한편 장웨이 휘하의 슈군은 청두 정세에 대해 혼란스러운 정보를 받았다. 류샨이 청두에 남아서 성안을 지키고자 했다는 설도 있었고, 슈 황제가 청두를 버리고 지안닝 특공대(지안닝 특공대, 오늘날 윈난과 구이저우 일부 지역을 취재)로 남쪽으로 도망갈 것이라는 설도 있었다. 이에 장웨이는 청두와 더 가까운 제 현(郪 sichuan; 현 쓰촨 성 산타이 현)으로 군대를 이끌고 진상을 검증할 준비를 했다.[81] 바로 그때 청두로부터 무기를 내려놓고 푸 현에서 중희에게 항복하라는 명령을 받았다. 많은 슈 병사들은 황제의 항복 소식을 듣고 너무나 충격과 분노를 느껴 칼을 뽑아 바위에 베여 좌절을 토해냈다.[82][83]

마침내 중휘가 장웨이를 만나자 "왜 늦었느냐?"고 물었다. 장웨이는 엄숙한 표정을 짓고 볼에 눈물이 흘러내린 채 "오늘 우리의 만남은 너무 일찍 왔다"고 대답했다. 중휘는 장웨이의 반응에 감명을 받았다.[84]

우 증원

슈 정부는 263년 11월 18일부터 12월 17일 사이에 동맹국인 동쪽에 있는 우국으로부터 긴급 지원을 요청했었다.[i] 264년 1월 8일,[i] 우황제 순수는 5명의 장교를 시켜 위나라를 슈로부터 멀어지게 할 목적으로 위나라 영토를 공격하도록 명령하였다: 딩펑(딩펑)은 쇼우춘( (春; 현재 안후이 현)을 공격하도록 했다.[86] 난 특공대를 공격하기 위한 류핑과 시지, 그리고 중미안강을 따라 위영지를 공격하기 위한 딩펑과 순이. 우군은 슈의 함락 소식을 듣고 물러났다.[85]

여파

덩아이 체포와 몰락

추가 정보: 덩아이 § 몰락과 죽음, 그리고 중희 § 체포 덩아이

자신의 업적에 자부심을 느낀 덩아이는 전후의 슈 영토를 장악하고 감독하면서 매우 거만해졌고 자랑스러워졌다. 264년 2월경 사마조에게 편지를 써서 위나라의 또 다른 라이벌 국가인 우를 정복하기 위한 아이디어를 제안하였다. 사마오가 자신의 제안을 승인 전에 황실에서 논의해야 한다고 말하자 덩이는 조급해졌고, 위나라의 이익에 따라 행동하기만 하면 표준 의전을 무시하고 독재적으로 행동하는 것이 정당하다는 뜻을 내비쳤다.[87] 남몰래 위나라에 대한 반항을 원했던 중휘는 기회를 이용해 덩아의 오만함을 착취하고 조종하여 큰 효과를 보았다. 덩아이로부터 위황제에게 보고받은 내용을 가로챈 뒤 덩이의 필적을 흉내내고 보고서를 편집해 무례하고 요구하는 것처럼 들리게 했다. 그는 또 사마오가 덩아이에게 보낸 편지도 파괴했다.[88]

264년 2월 말 위황제는 중희와 위관에게 뎅아이를 체포하여 지휘권을 해제한 후 다시 뤄양으로 보내도록 명령하였다.[89] 264년 3월 3일 또는 그 후 위관(衛官)은 톈수(天水)를 보내 군사를 이끌고 므안주 서쪽에 있는 덩아이(鄧 deng)와 아들 덩중(鄧中), 부하 시주안(西州安)[90][91]을 가로채 죽였다.

중휘의 반란

주요 기사:중휘의 반란

덩아이가 체포되어 끌려간 후, 중희는 옛 슈 영토를 점령한 위군의 총지휘를 맡았다. 장웨이의 선동에 따라 사마 자오에 대한 반란을 일으키기로 하고, 장웨이의 도움을 받아 뤄양 공략 전략을 생각해 냈다.[92][93]

중희는 청두에 도착한 지 하루 만인 264년 3월 1일 위(衛)의 고위 장교들을 모두 불러모아 회의에 참석시키고 사마 자오(四馬子)에 대항하여 일어나 전복을 명하는 가짜 칙령을 보여주었다. 그러나 그는 장교들이 자신을 지지하지 않을 것을 우려해 측근들에게 장교 부대의 지휘권을 장악하고 장교들을 구금하라고 지시했다.[94] 3월 3일, 중희가 반란에 가담하기를 거부하는 장교들을 모두 숙청하고 싶다는 소문이 돌자, 억류된 장교들은 포로에서 이탈하여 소속 부대와 재결집하여 중희에 대한 반란을 일으켰다. 청두에서 혼란이 일어나 수백 명의 사람들이 목숨을 잃었다. 중희와 장웨이는 반란을 일으킨 군사들과 싸웠지만 결국 압도당해 죽었다.[95]

우의 바동 침공

위나라의 슈 침공 때 바둥 특공대(巴東東, 현 충칭의 일부를 커버)의 경비를 맡은 슈 장군 옌유(延 yu)는 바둥으로부터 군대를 이끌고 최전방에서 슈군을 지원하라는 명령을 받았다. 옌유의 부관 뤄셴은 바둥 특공대의 수도인 용안(龍安, 현 충칭 펑지에 현)을 지키는 병력 2000여 명에 그쳐 뒤를 이었다.[96][97][98]

11월이나 263년 12월, 청두의 함락 소식이 용안에 이르자 뤄셴은 가까스로 백성을 평정하고 용안의 질서와 안정을 되찾았다. 류산(劉山)이 정말로 위(衛)[99]에게 항복했다는 사실을 확인한 후, 뤄셴은 전 병력을 모아 사흘 동안 슈의 함락을 애도했다.

그 사이 우씨는 슈가 위 침략자에 저항할 수 있도록 원군을 보낸다는 명분 아래 이 상황을 틈타 슈를 침공하고 옛 슈 영토의 지배권을 장악할 준비를 했다. 264년 3월경 우장 부시는 시링( (西;현재의 이창, 후베이)에서 군대를 이끌고 용안을 공격했으나 뤄셴과 부하들의 거센 저항에 부딪쳤다. 우군이 자신의 진지에 화살을 퍼붓자 뤄셴은 부하 양종(楊宗)에게 포위망을 뚫고 나와 위군의 도움을 구하라고 명령했다. 또한 장부를 항복시키고 아들을 인질로 보내 위 섭정 사마 자오에게 진심을 납득시켰다. 이 시기에 부하들을 이끌고 우군을 반격하여 무찔렀다.[100]

부희의 패전에 격분한 우황제 순시우는 장군 루강에게 3만 대군을 이끌고 부시를 지지하고 용안을 포위하라고 명령했다. 6개월에 걸친 포위 공격 끝에 용안 인구의 절반 이상이 전염병으로 병들게 되었다. 바로 그때 위 장군 후리가 징 성에서 증원군을 이끌고 뤄셴을 돕고 용안에 대한 포위를 풀었다. 우군은 위군의 도착을 보고 후퇴했다.[101] 사마오는 뤄셴의 항복을 받아들여 뒤에 남아서 용안을 계속 지키라고 명령했다.[102]

전투순서

위군

  • 위나라의 섭정 사마 자오(大馬 zhao)는 위나라의 수도 뤄양으로부터 선거 운동 전체를 지휘했다.[5]
  • 서방을 지키는 장군( who (將軍) 중희는 10만 명이 넘는 군대를 이끌고 동쪽 측면에서 슈를 공격했다.[3]
    • 위관(衛官)은 중희(中熙) 휘하의 군법관 대리를 지냈다. 또한 중희와 덩아이 군사작전을 감독할 수 있는 제왕적 권한을 받았다.[19]
    • 서장(書將) 두유[103]
    • 뱅가드장군(前前將軍) 리푸(李 fu)는 1만 명의 병력을 이끌고 르청 현을 공격했다.[35]
    • 육군 지킴이 쑨카이(孫 kai)는 1만 명의 병력을 이끌고 한청군을 공격했다.[35]
    • 육군 지킴이 후리가 선봉군을 이끌고 양안고개를 공격했다.[41]
    • Executed 표준관( (牙官) 쉬이는 슈로 통하는 도로 공사를 감독했다. 그는 도로가 부실하게 건설된 것으로 밝혀졌을 때 임무 수행에 실패하여 사형을 당했다.[29]
    • 톈장(天長)은 톈주(天州)로 가는 지름길을 통해 등애(鄧愛)[61]를 따라 우회했다.
    • 도적을 평정하는 장군( (平將) 팡후이[70]
    • 육군지킴이(護軍之) 톈수[70](天水)
  • 용성(龍城) 감찰(雍城) 제갈수는 3만 명의 군사를 이끌고 중앙에서 슈를 공격했다.[3]
  • 서방을 공격하는 장군(征西將軍) 덩아이는 3만의 군대를 이끌고 서쪽 측면에서 슈를 공격했다.[3]
    • 덩중은 미안주 공격을 주도했다.[69]
    • 소령(小令) 사마자오(四馬子) 휘하의 호적(arar) 출신 시주안(西uan)이다. 그는 덩아이 군에 재위임되었다. 그는 미안주 공격을 주도했다.[69]
  • 위싱(魏魏太)의 행정관 류진(劉秦)은 위싱 특공대 소속 부대를 이끌고 지우 계곡을 거쳐 한중 특공대를 공격했다.[31]
  • 톈수이(天水)의 행정관 왕기는 톈수이 특공대에서 병력을 이끌고 타중(田中)[30]을 공격했다.
  • 룽시의 행정관 첸훙은 룽시 특공대의 병력을 이끌고 타중군을 공격했다.[30]
  • 진청(金淸)의 행정관인 양신(楊信)은 진청 특공대에서 병력을 이끌고 간송을 공격했다.[30]

슈 힘

  • Surrendered 장위(大衛) 장웨이는 타중(太中)에서 슈 방어군을 이끌고 인핑(仁平)으로 퇴각한 뒤 지안(吉安)[51]으로 갔다.
    • Surrendered 랴오화 우익장군은 지원군을 이끌고 타중과 인핑에서 장웨이를 지원하다가 그와 함께 지안주로 후퇴했다.[51]
    • Surrendered 좌병장군(左兵將軍) 장이(張 led ji軍)는 지원군을 이끌고 장위(張衛)에 합류했다.[51]
    • Surrendered 국가를 보좌하는 원로 장군(大將軍) 동주는 증원군을 이끌고 장웨이에 합류했다.[51]
  • † 좌의정(左義政) 푸첸은 양안고개를 지켰다.[43]
    • Surrendered 장쑤(張 shu)는 위군으로 망명하여 양안고개를 잡는 데 도움을 주었다.[43]
  • 육군 사관(司官) 왕한(王漢)은 5000명의 병력을 이끌고 르청 현을 경비했다.[35]
  • Surrendered 장빈은 5000명의 병력을 이끌고 한청군을 호위했다.[35]
  • Surrendered 장요의 행정관 마먀오(馬iao)는 장요를 지켰다.[62]
  • † 육군을 지키는 장군(護軍將) 제갈잔은 톈주(天州)를 지켰다.[68]
  • 우익 총통 옌유(延 yu)는 바둥 특공대 출신 증원군을 이끌고 청두를 방어했다.[98]
    • Surrendered 육군 특전사 뤄셴은 슈가 함락된 후 우의 침공으로부터 용안군을 방어했다.[98][100]
      • 양종(陽宗)은 뤄셴( yangian)으로부터 용안을 우로부터 방어하기 위해 위(衛)로부터 원군을 요청하기 위해 파견되었다.[100]

우군

  • 딩펑 장군은 우군을 이끌고 쇼춘을 공격하여 위군의 주의를 슈로부터 돌리게 했다.[86]
  • 후장군(後將軍) 부시는 슈가 함락된 후 우군을 이끌고 용안군을 공격했다.[100]
  • 육군을 호위하는 장군(鎮軍將軍) 루캉은 3만 명의 병력을 이끌고 부시에를 보강했다.[101]

대중문화에서

미슈지(美滅之; 문자 그대로: 슈의 파괴 이야기 ISBN9789867480972)은 장웨이, 덩아이, 중휘를 중심으로 슈의 몰락으로 이어지는 사건을 극화한 리보(李 bo)의 2008년 소설이다.[104]

위나라에 의한 슈의 정복은 코에이 테크모의 왕조 전사들의 비디오 게임 시리즈 제7화에서 진 왕조의 캠페인의 마지막 무대로 등장하였다.

메모들

  1. ^ a b 지즈통젠은 위나라 황제가 덩아이, 제갈수, 중휘에게 명령하는 칙령을 내려 위군을 세 방향에서 슈를 공격하도록 유도했다고 기록하였다. 이 일은 조환 4년 5개월에서 7개월 사이에 일어났다. 위군은 8개월째에 수도 뤄양을 떠났다.[1] 징위안 4년 8개월은 그레고리력으로 9월 20일에서 263년 10월 19일에 해당한다.
  2. ^ 사마오의 진수 전기에는 위장군의 승전보고가 조환 4년 징위안 10월에 뤄양에 이르렀다고 기록되어 있다.[2] 이 달은 그레고리력으로 11월 18일에서 263년 12월 17일에 해당한다.
  3. ^ 상오오오즈에서 중휘의 전기에 의하면, 선거운동 기간 동안 덩아이와 제갈수가 각각 3만 대군을 이끌고 중희는 10만 대 이상의 병력을 이끌고 있었다고 기록되어 있다.[3] 사마오의 진수 전기에는 위나라가 총 18만 명의 병력을 동원하여 캠페인을 벌였다고 기록되어 있다.[4]
  4. ^ 사마오는 슈가 유세에 앞서 총 9만 명(전선에서 5만 명, 청두와 내지를 지키는 4만 명)의 병력을 보유한 것으로 추정했다.[5] 그러나 슈지는 류샨이 덩아이에게 항복할 때 슈가 102,000명의 병력을 보유했다고 기록하였다.[6]
  5. ^ 지즈통젠은 사마오가 조환 3년에 이런 발표를 했다고 기록하고 있다. 금년은 그레고리력으로 262년에 해당한다.[1] 그러나 사마오의 진수 전기에는 263년 여름에 해당하는 징위안 4년 여름에 이런 발표를 했다고 기록되어 있다.[5] 이 글은 지즈통지안의 연대를 따르고 있다.
  6. ^ 슈에 대항하는 덩아이#바틀스를 보라.
  7. ^ 사마오의 진수 전기에는 이러한 일이 조환 4년 9월에 일어났다고 기록되어 있다.[30] 이 달은 그레고리력으로 10월 20일에서 263년 11월 17일에 해당한다.
  8. ^ 상오오오즈에서의 덩아이 전기에는 조환 4년 징위안 시대 10개월에 지름길을 택했다고 기록되어 있다.[60] 이 달은 그레고리력으로 11월 18일에서 263년 12월 17일에 해당한다.
  9. ^ a b 쑨슈의 상오주 전기에는 슈가 쑨슈 6년 10월에 우에게 지원을 요청했다고 기록되어 있다.[85] 이 달은 그레고리력으로 11월 18일에서 263년 12월 17일에 해당한다. 순수의 전기는 또한 순희가 딩펑, 류핑, 딩펑, 딩펑, 순이 등을 시켜서 우군을 이끌고 용안 6년 10월 이후 지아센 날에 위나라 영토를 공격하도록 했다고 기록하고 있다.[85] 10월 이후 가장 가까운 지아센 날은 11월 22일로 그레고리력으로 264년 1월 8일에 해당한다.

참조

  1. ^ a b c 사마(1084), 제78권.
  2. ^ ([景元四年]冬十月，天子以諸侯獻捷交至， ...) Jin Shu vol. 2.
  3. ^ a b c d e ([景元]四年秋，乃下詔使鄧艾、諸葛緒各統諸軍三萬餘人，艾趣甘松、沓中連綴維，緒趣武街、橋頭絕維歸路。會統十餘萬衆，分從斜谷、駱谷入。) Sanguozhi vol. 28.
  4. ^ (於是征四方之兵十八萬， ...) Jin Shu vol. 2.
  5. ^ a b c d (景元[四年]夏，帝將伐蜀，乃謀眾曰：「自定壽春已來，息役六年，治兵繕甲，以擬二虜。略計取吳，作戰船，通水道，當用千餘萬功，此十萬人百數十日事也。又南土下濕，必生疾疫。今宜先取蜀，三年之後，在巴蜀順流之勢，水陸並進，此滅虞定虢，吞韓並魏之勢也。計蜀戰士九萬，居守成都及備他郡不下四萬，然則餘眾不過五萬。今絆姜維於遝中，使不得東顧，直指駱穀，出其空虛之地，以襲漢中。彼若嬰城守險，兵勢必散，首尾離絕。舉大眾以屠城，散銳卒以略野，劍閣不暇守險，關頭不能自存。以劉禪之暗，而邊城外破，士女內震，其亡可知也。」) Jin Shu vol. 2.
  6. ^ (又遣尚書郎李虎送士民簿， ... 帶甲將十萬 ... ... ... ... ...) 상구오지 제33권 슈지 주석.
  7. ^ 사마(1084), 권 69.
  8. ^ 사마(1084), 제70권.
  9. ^ 사마(1084), 권 71-72.
  10. ^ 사마(1084), 권 74-78.
  11. ^ 사마(1084), 제75권.
  12. ^ 사마(1084), 제76권.
  13. ^ a b 사마(1084), 제77권.
  14. ^ 상구오쯔 vol. 28, 33, 44, 진수 vol. 2, 지즈 통전 78.
  15. ^ (文王以蜀大將姜維屢擾邊陲，料蜀國小民疲，資力單竭，欲大舉圖蜀。惟會亦以為蜀可取，豫共籌度地形，考論事勢。) Sanguozhi vol. 28.
  16. ^ (征西將軍鄧艾以為未有釁，屢陳異議。帝患之，使主簿師纂為艾司馬以喻之，艾乃奉命。) Jin Shu vol. 2.
  17. ^ (景元三年冬，以會為鎮西將軍、假節都督關中諸軍事。文王勑青、徐、兖、豫、荊、揚諸州，並使作船，又令唐咨作浮海大船，外為將伐吳者。) Sanguozhi vol. 28.
  18. ^ a b (於是征四方之兵十八萬，使鄧艾自狄道攻姜維於遝中，雍州刺史諸葛緒自祁山軍於武街，絕維歸路，鎮西將軍鐘會帥前將軍李輔、征蜀護軍胡烈等自駱穀襲漢中。) Jin Shu vol. 2.
  19. ^ a b (鄧艾、鐘會之伐蜀也，瓘以本官持節監艾、會軍事，行鎮西軍司，給兵千人。) Jin Shu vol. 36.
  20. ^ 사마(1084), 제68권.
  21. ^ (初，先主留魏延鎮漢中，皆實兵諸圍以禦外敵，敵若來攻，使不得入。) Sanguozhi vol. 44.
  22. ^ (及興勢之役，王平捍拒曹爽，皆承此制。) Sanguozhi vol. 44.
  23. ^ (維建議，以為錯守諸圍，雖合周易「重門」之義，然適可禦敵，不獲大利。) Sanguozhi vol. 44.
  24. ^ (不若使聞敵至，諸圍皆歛兵聚穀，退就漢、樂二城，使敵不得入平，且重關鎮守以捍之。有事之日，令游軍並進以伺其虛。敵攻關不克，野無散穀，千里縣糧，自然疲乏。引退之日，然後諸城並出，與游軍并力搏之，此殄敵之術也。) Sanguozhi vol. 44.
  25. ^ (於是令督漢中胡濟却住漢壽，監軍王含守樂城，護軍蔣斌守漢城，又於西安、建威、武衞、石門、武城、建昌、臨遠皆立圍守。) Sanguozhi vol. 44.
  26. ^ ([景耀]六年，維表後主：「聞鍾會治兵關中，欲規進取，宜並遣張翼、廖化督諸軍分護陽安關口、陰平橋頭以防未然。」) Sanguozhi vol. 44.
  27. ^ (皓徵信鬼巫，謂敵終不自致，啟後主寢其事，而羣臣不知。) Sanguozhi vol. 44.
  28. ^ ([景元四年]秋八月，軍發洛陽，大賚將士，陳師誓眾。將軍鄧敦謂蜀未可討，帝斬以徇。) Jin Shu vol. 2.
  29. ^ a b (先命牙門將許儀在前治道，會在後行，而橋穿，馬足陷，於是斬儀。儀者，許褚之子，有功王室，猶不原貸。諸軍聞之，莫不震竦。) Sanguozhi vol. 28.
  30. ^ a b c d e ([景元四年]九月，又使天水太守王頎攻維營，隴西太守牽弘邀其前，金城太守楊頎趣甘松。) Jin Shu vol. 2.
  31. ^ a b (魏興太守劉欽趣子午谷，諸軍數道平行，至漢中。) Sanguozhi vol. 28.
  32. ^ (及鍾會將向駱谷，鄧艾將入沓中，然後乃遣右車騎廖化詣沓中為維援，左車騎張翼、輔國大將軍董厥等詣陽安關口以為諸圍外助。) Sanguozhi vol. 44.
  33. ^ (比至陰平，聞魏將諸葛緒向建威，故住待之。) Sanguozhi vol. 44.
  34. ^ (會使護軍荀愷、前將軍李輔各統萬人，愷圍漢城，輔圍樂城。) Sanguozhi vol. 28.
  35. ^ a b c d e (鐘會分為二隊，入自斜谷，使李輔圍王含于樂城，又使部將荀愷攻蔣斌於漢城。) Jin Shu vol. 2.
  36. ^ (蜀令諸圍皆不得戰，退還漢、樂二城守。蜀監軍王含守樂城，護軍蔣斌守漢城，兵各五千。) Sanguozhi vol. 28.
  37. ^ (會徑過，西出陽安口，遣人祭諸葛亮之墓。) Sanguozhi vol. 28.
  38. ^ (魏大將軍鍾會至漢城，與斌書曰： ... 會得斌書報，嘉歎意義，及至涪，如其書云。) Sanguozhi vol. 44.
  39. ^ ([鍾]會攻樂城，不能克，聞關口已下，長驅而前。) Sanguozhi vol. 44.
  40. ^ (後主旣降鄧艾，斌詣會於涪，待以交友之禮。) Sanguozhi vol. 44.
  41. ^ a b (使護軍胡烈等行前，攻破關城，得庫藏積糓。會直指陽安，護軍胡烈攻陷關城。) Jin Shu vol. 2.
  42. ^ (蜀記曰：蔣舒為武興督，在事無稱。蜀命人代之，因留舒助漢中守。舒恨，故開城出降。) Shu Ji annotation in Sanguozhi vol. 44.
  43. ^ a b c (漢晉春秋曰：蔣舒將出降，乃詭謂傅僉曰：「今賊至不擊而閉城自守，非良圖也。」僉曰：「受命保城，惟全為功，今違命出戰，若喪師負國，死無益矣。」舒曰：「子以保城獲全為功，我以出戰克敵為功，請各行其志。」遂率衆出。僉謂其戰也，至陰平，以降胡烈。烈乘虛襲城，僉格鬬而死，魏人義之。) Han Jin Chunqiu annotation in Sanguozhi vol. 44.
  44. ^ (鍾會攻圍漢、樂二城，遣別將進攻關口，蔣舒開城出降，傅僉格鬬而死。) Sanguozhi vol. 44.
  45. ^ (月餘，維為鄧艾所摧，還住陰平。) Sanguozhi vol. 44.
  46. ^ (未到，聞其已破，退趣白水， ...) Sanguozhi vol. 28.
  47. ^ (姜維聞之，引還，王頎追敗維於強川。) Jin Shu vol. 2.
  48. ^ (維聞鍾會諸軍已入漢中，引退還。欣等追躡於彊川口，大戰，維敗走。) Sanguozhi vol. 28.
  49. ^ (聞雍州已塞道屯橋頭，從孔函谷入北道，欲出雍州後。諸葛緒聞之，却還三十里。維入北道三十餘里，聞緒軍却，尋還，從橋頭過，緒趣截維，較一日不及。維遂東引，還守劒閣。) Sanguozhi vol. 28.
  50. ^ (維與張翼、廖化合軍守劍閣，鐘會攻之。) Jin Shu vol. 2.
  51. ^ a b c d e (翼、厥甫至漢壽，維、化亦舍陰平而退，適與翼、厥合，皆退保劒閣以拒會。) Sanguozhi vol. 44.
  52. ^ (鍾會攻維未能克。) Sanguozhi vol. 28.
  53. ^ (會與維書曰：「公侯以文武之德，懷邁世之略，功濟巴、漢，聲暢華夏，遠近莫不歸名。每惟疇昔，甞同大化，吳札、鄭喬，能喻斯好。」) Sanguozhi vol. 44.
  54. ^ (維不荅書，列營守險。) Sanguozhi vol. 44.
  55. ^ (往者漢祚衰微，率土分崩，生民之命，幾於泯滅。太祖武皇帝神武聖哲，撥亂反正，拯其將墜，造我區夏。高祖文皇帝應天順民，受命踐阼。烈祖明皇帝奕世重光，恢拓洪業。然江山之外異政殊俗，率土齊民未蒙王化，此三祖所以顧懷遺恨也。今主上聖德欽明，紹隆前緒，宰輔忠肅明允，劬勞王室，布政垂惠而萬邦恊和，施德百蠻而肅慎致貢。悼彼巴蜀，獨為匪民，愍此百姓，勞役未已。是以命授六師，龔行天罰，征西、雍州、鎮西諸軍，五道並進。古之行軍，以仁為本，以義治之；王者之師，有征無戰；故虞舜舞干戚而服有苗，周武有散財、發廩、表閭之義。今鎮西奉辭銜命，攝統戎重，庶弘文告之訓，以濟元元之命，非欲窮武極戰，以快一朝之政，故畧陳安危之要，其敬聽話言。) Sanguozhi vol. 28.
  56. ^ (益州先主以命世英才，興兵朔野，困躓兾、徐之郊，制命紹、布之手，太祖拯而濟之，與隆大好。中更背違，棄同即異，諸葛孔明仍規秦川，姜伯約屢出隴右，勞動我邊境，侵擾我氐、羌，方國家多故，未遑脩九伐之征也。今邊境乂清，方內無事，畜力待時，并兵一向，而巴蜀一州之衆，分張守備，難以禦天下之師。段谷、侯和沮傷之氣，難以敵堂堂之陳。比年以來，曾無寕歲，征夫勤瘁，難以當子來之民。此皆諸賢所親見也。蜀相牡見禽於秦，公孫述授首於漢，九州之險，是非一姓。此皆諸賢所備聞也。明者見危於無形，智者規禍於未萌，是以微子去商，長為周賔，陳平背項，立功於漢。豈晏安酖毒，懷祿而不變哉？今國朝隆天覆之恩，宰輔弘寬恕之德，先惠後誅，好生惡殺。往者吳將孫壹舉衆內附，位為上司，寵秩殊異。文欽、唐咨為國大害，叛主讎賊，還為戎首。咨困逼禽獲，欽二子還降，皆將軍、封侯；咨與聞國事。壹等窮踧歸命，猶加盛寵，况巴蜀賢知見機而作者哉！誠能深鑒成敗，邈然高蹈，投跡微子之蹤，錯身陳平之軌，則福同古人，慶流來裔，百姓士民，安堵舊業，農不易畒，巿不回肆，去累卵之危，就永安之福，豈不美與！若偷安旦夕，迷而不反，大兵一發，玉石皆碎，雖欲悔之，亦無及已。其詳擇利害，自求多福，各具宣布，咸使聞知。) Sanguozhi vol. 28.
  57. ^ (會不能克，糧運縣遠，將議還歸。) Sanguozhi vol. 44.
  58. ^ (會與緒軍向劒閣，會欲專軍勢，密白緒畏懦不進，檻車徵還。) Sanguozhi vol. 28.
  59. ^ (艾上言：「今賊摧折，宜遂乘之，從陰平由邪徑經漢德陽亭趣涪，出劒閣西百里，去成都三百餘里，奇兵衝其腹心。劒閣之守必還赴涪，則會方軌而進；劒閣之軍不還，則應涪之兵寡矣。軍志有之曰：『攻其不備，出其不意。』今掩其空虛，破之必矣。」) Sanguozhi vol. 28.
  60. ^ a b ([景元四年]冬十月，艾自陰平道行無人之地七百餘里，鑿山通道，造作橋閣。山高谷深，至為艱險，又糧運將匱，頻於危殆。艾以氊自裹，推轉而下。將士皆攀木緣崖，魚貫而進。) Sanguozhi vol. 28.
  61. ^ a b (鄧艾追姜維到陰平，簡選精銳，欲從漢德陽入江由、左儋道詣緜竹，趣成都，與諸葛緒共行。緒以本受節度邀姜維，西行非本詔，遂進軍前向白水，與會合。會遣將軍田章等從劒閣西，徑出江由。未至百里，章先破蜀伏兵三校，艾使章先登。遂長駈而前。) Sanguozhi vol. 28.
  62. ^ a b (先登至江由，蜀守將馬邈降。) Sanguozhi vol. 28.
  63. ^ (權留蜀子崇，為尚書郎，隨衞將軍諸葛瞻拒鄧艾。到涪縣，瞻盤桓未進，崇屢勸瞻宜速行據險，無令敵得入平地。瞻猶與未納，崇至于流涕。) Sanguozhi vol. 43.
  64. ^ ([景耀]六年冬，魏征西將軍鄧艾伐蜀，自陰平由景谷道旁入。瞻督諸軍至涪停住，前鋒破，退還，住緜竹。艾遣書誘瞻曰：「若降者必表為琅邪王。」瞻怒，斬艾使。) Sanguozhi vol. 35.
  65. ^ a b (會艾長驅而前，瞻却戰至緜竹，崇帥厲軍士，期於必死，臨陣見殺。) Sanguozhi vol. 43.
  66. ^ a b (恢弟子球，羽林右部督，隨諸葛瞻拒鄧艾，臨陣授命，死于緜竹。) Sanguozhi vol. 43.
  67. ^ a b (苞子遵為尚書，隨諸葛瞻於綿竹，與鄧艾戰，死。) Sanguozhi vol. 36.
  68. ^ a b c (遂戰，大敗，臨陣死，時年三十七。衆皆離散，艾長驅至成都。瞻長子尚，與瞻俱沒。) Sanguozhi vol. 35.
  69. ^ a b c (蜀衞將軍諸葛瞻自涪還綿竹，列陳待艾。艾遣子惠唐亭侯忠等出其右，司馬師纂等出其左。忠、纂戰不利，並退還，曰：「賊未可擊。」艾怒曰：「存亡之分，在此一舉，何不可之有？」乃叱忠、纂等，將斬之。忠、纂馳還更戰，大破之，斬瞻及尚書張遵等首， ...) Sanguozhi vol. 28.
  70. ^ a b c (艾遂至緜竹，大戰，斬諸葛瞻。維等聞瞻已破，率其衆東入于巴。會乃進軍至涪，遣胡烈、田續、龐會等追維。) Sanguozhi vol. 28.
  71. ^ (後主使羣臣會議，計無所出。或以為蜀之與吳，本為和國，宜可奔吳；或以為南中七郡，阻險斗絕，易以自守，宜可奔南。) Sanguozhi vol. 42.
  72. ^ (是日，北地王諶傷國之亡，先殺妻子，次以自殺。) Sanguozhi vol. 33.
  73. ^ (漢晉春秋曰：後主將從譙周之策，北地王諶怒曰：「若理窮力屈，禍敗必及，便當父子君臣背城一戰，同死社稷，以見先帝可也。」後主不納，遂送璽緩。是日，諶哭於昭烈之廟，先殺妻子，而後自殺，左右無不為涕泣者。) Sanguozhi vol. 33.
  74. ^ (奉書曰：「限分江、漢，遇值深遠，階緣蜀土，斗絕一隅，干運犯冒，漸苒歷載，遂與京畿攸隔萬里。每惟黃初中，文皇帝命虎牙將軍鮮于輔，宣溫密之詔，申三好之恩，開示門戶，大義炳然，而否德暗弱，竊貪遺緒，俛仰累紀，未率大教。天威旣震，人鬼歸能之數，怖駭王師，神武所次，敢不革面，順以從命！輒勑羣帥投戈釋甲，官府帑藏一無所毀。百姓布野，餘糧棲畝，以俟后來之惠，全元元之命。伏惟大魏布德施化，宰輔伊、周，含覆藏疾。謹遣私署侍中張紹、光祿大夫譙周、駙馬都尉鄧良奉齎印緩，請命告誠，敬輸忠款，存亡勑賜，惟所裁之。輿櫬在近，不復縷陳。」) Sanguozhi vol. 33.
  75. ^ (紹、良與艾相遇於雒縣。艾得書，大喜，即報書，遣紹、良先還。) Sanguozhi vol. 33.
  76. ^ (... 進軍到雒。劉禪遣使奉皇帝璽綬，為箋詣艾請降。) Sanguozhi vol. 28.
  77. ^ (禪又遣太常張峻、益州別駕汝超[sic]受節度，遣太僕蔣顯有命勑姜維。又遣尚書郎李虎送士民簿，領戶二十八萬，男女口九十四萬，帶甲將士十萬二千，吏四萬人，米四十餘萬斛，金銀各二千斤，錦綺綵絹各二十萬匹，餘物稱此。) Shu Ji annotation in Sanguozhi vol. 33.
  78. ^ (艾至城北，後主輿櫬自縛，詣軍壘門。艾解縛焚櫬，延請相見。因承制拜後主為驃騎將軍。諸圍守悉被後主勑，然後降下。艾使後主止其故宮，身往造焉。) Sanguozhi vol. 28.
  79. ^ (艾至成都，禪率太子諸王及群臣六十餘人靣縛輿櫬詣軍門，艾執節解縛焚櫬，受而宥之。檢御將士，無所虜畧，綏納降附，使復舊業，蜀人稱焉。輙依鄧禹故事，承制拜禪行驃騎將軍，太子奉車、諸王駙馬都尉。蜀群司各隨高下拜為王官，或領艾官屬。) Sanguozhi vol. 28.
  80. ^ (以師纂領益州刺史，隴西太守牽弘等領蜀中諸郡。使於緜竹築臺以為京觀，用彰戰功。士卒死事者，皆與蜀兵同共埋藏。) Sanguozhi vol. 28.
  81. ^ (維等初聞瞻破，或聞後主欲固守成都，或聞欲南入建寧，於是引軍由廣漢、郪道以審虛實。) Sanguozhi vol. 44.
  82. ^ (尋被後主敕令，乃投戈放甲，詣會於涪軍前，將士咸怒，拔刀斫石。) Sanguozhi vol. 44.
  83. ^ (維至廣漢郪縣，令兵悉放器仗，送節傳於胡烈，便從東道詣會降。) Sanguozhi vol. 28.
  84. ^ (干寶晉紀云：會謂維曰；「來何遲也？」維正色流涕曰：「今日見此為速矣！」會甚奇之。) Jin Ji annotation in Sanguozhi vol. 44.
  85. ^ a b c d e f g ([永安六年]冬十月，蜀以魏見伐來告。 ... [十一月]甲申，使大將軍丁奉督諸軍向魏壽春，將軍留平別詣施績於南郡，議兵所向，將軍丁封、孫異如沔中，皆救蜀。蜀主劉禪降魏問至，然後罷。) Sanguozhi vol. 48.
  86. ^ a b ([永安]六年，魏伐蜀，奉率諸軍向壽春，為救蜀之勢。蜀亡，軍還。) Sanguozhi vol. 55.
  87. ^ (艾言司馬文王曰：「兵有先聲而後實者， ... 望風而從矣。」文王使監軍衞瓘喻艾：「事當須報，不宜輙行。」艾重言曰：「銜命征行， ... 終不自嫌以損于國也。」) Sanguozhi vol. 28.
  88. ^ (世語曰：會善效人書，於劒閣要艾章表白事，皆易其言，令辭指悖傲，多自矜伐。又毀文王報書，手作以疑之也。) Shiyu annotation in Sanguozhi vol. 28.
  89. ^ (會內有異志，因鄧艾承制專事，密白艾有反狀，於是詔書檻車徵艾。司馬文王懼艾或不從命，勑會並進軍成都，監軍衞瓘在會前行，以文王手筆令宣喻艾軍，艾軍皆釋仗，遂收艾入檻車。) Sanguozhi vol. 28.
  90. ^ (艾父子旣囚，鍾會至成都，先送艾，然後作亂。會已死，艾本營將士追出艾檻車，迎還。瓘遣田續等討艾， ...) Sanguozhi vol. 28.
  91. ^ (世語曰：師纂亦與艾俱死。纂性急少恩，死之日體無完皮。) Shiyu annotation in Sanguozhi vol. 28.
  92. ^ (... 乃詭說會曰：「聞君自淮南已來， ... 而從赤松游乎？」會曰：「君言遠矣，我不能行，且為今之道，或未盡於此也。」維曰：「其佗則君智力之所能，無煩於老夫矣。」由是情好歡甚。) Han Jin Chunqiu annotation in Sanguozhi vol. 44.
  93. ^ (會所憚惟艾，艾旣禽而會尋至，獨統大衆，威震西土。自謂功名蓋世，不可復為人下，加猛將銳卒皆在己手，遂謀反。欲使姜維等皆將蜀兵出斜谷，會自將大衆隨其後。旣至長安，令騎士從陸道，步兵從水道順流浮渭入河，以為五日可到孟津，與騎會洛陽，一旦天下可定也。) Sanguozhi vol. 28.
  94. ^ (會以五年正月十五日至，其明日，悉請護軍、郡守、牙門騎督以上及蜀之故官，為太后發喪於蜀朝堂。矯太后遺詔，使會起兵廢文王，皆班示坐上人，使下議訖，書版署置，更使所親信代領諸軍。所請群官，悉閉著益州諸曹屋中，城門宮門皆閉，嚴兵圍守。) Sanguozhi vol. 28.
  95. ^ (會帳下督丘建本屬胡烈，烈薦之文王，會請以自隨，任愛之。 ... 或謂會：「可盡殺牙門騎督以上。」會猶豫未決。十八日日中，烈軍兵與烈兒雷鼓出門，諸軍兵不期皆鼓譟出，曾無督促之者，而爭先赴城。 ... 斯須，門外倚梯登城，或燒城屋，蟻附亂進，矢下如雨，牙門、郡守各緣屋出，與其卒兵相得。姜維率會左右戰，手殺五六人，衆旣格斬維，爭赴殺會。會時年四十，將士死者數百人。) Sanguozhi vol. 28.
  96. ^ (時大將軍閻宇都督巴東，拜憲領軍，為宇副貳。) Jin Shu vol. 57.
  97. ^ (魏之伐蜀，召宇西還，憲守永安城。) Jin Shu vol. 57.
  98. ^ a b c (魏之伐蜀，召[閻]宇西還，留宇二千人，令[羅]憲守永安城。) Xiangyang Ji annotation in Sanguozhi vol. 41.
  99. ^ (及成都敗，城中擾動，邊江長吏皆棄城走，憲斬亂者一人，百姓乃安。知劉禪降，乃率所統臨於都亭三日。) Jin Shu vol. 57.
  100. ^ a b c d (及鐘會、鄧艾死，百城無主，吳又使步協西征，憲大破其軍。憲臨江拒射，不能禦，遣參軍楊宗突圍北出，告急安東將軍陳騫，又送文武印綬、任子詣晉王。協攻城，憲出與戰，大破其軍。孫休怒，復遣陸抗等帥衆三萬人增憲之圍。被攻凡六月日而救援不到，城中疾病大半。) Xiangyang Ji annotation in Sanguozhi vol. 41.
  101. ^ a b (孫休怒，又遣陸抗助協。憲距守經年，救援不至，城中疾疫太半。會荊州刺史胡烈等救之，抗退。) Jin Shu vol. 57.
  102. ^ (晉王即委前任，拜憲淩江將軍，封萬年亭侯。) Xiangyang Ji annotation in Sanguozhi vol. 41.
  103. ^ (鐘會伐蜀，以預為鎮西長史。) Jin Shu vol. 34.
  104. ^ "滅蜀記 [Mie Shu Ji]". www.books.com.tw (in Chinese). Retrieved 8 June 2018.