차이옌

Cai Yan
이 중국 이름에서 성은 채씨입니다.
차이옌
蔡琰
畫麗珠萃秀 Gathering Gems of Beauty (漢蔡文姬) 2.jpg
아름다운 보석을 모으는 앨범의 채원지 초상화 (麗文 in)
태어난c. 170 또는 178
치 현
죽은c. 215 또는 249
기타 이름
직종.작곡가, 시인, 작가
배우자
아이들.적어도 두 아들
Parent(s)
친척들.

차이옌(c. 178 (, 178년–206년; 170년–215년; 249년)[1]은 중국 후한 말기의 작곡가, 시인, 작가이다.그녀는 카이융의 딸이었다.그녀의 예명은 원래 자오(趙,)였으나, 그녀의 예명에 있는 자오(趙)의 한자가 진나라 건국 황제 사마옌의 아버지 사마조(四馬 zhao)의 이름과 같다는 이유로 금기를 피하기 위해 진나라 때 원지로 바뀌었다.그녀는 207년 동한 말기에 한나라를 지배했던 군벌 조조가 거액의 몸값을 지불하고 그녀를 한나라로 [2]돌려보낼 때까지 흉노의 포로로 일생의 일부를 보냈다.

인생

차이옌은 현재의 허난(河南) 카이펑(海,)시 치현(li縣) 부근인 천류(陳流)군 유현(圉縣) 출신의 유명한 한족 학자 차이융(i永)의 딸이다.그녀는 192년 위중다오( to中島)와 결혼했지만, 그녀의 남편은 결혼 직후 사망했고 그들은 아이를 갖지 못했다.[3]194195년 중국이 혼란기에 접어들자 흉노 유목민들은 한족에 침입해 채씨를 생포한 뒤 다시 북방 땅으로 포로로 데려갔다.포로로 잡혀 있는 동안, 그녀는 흉노 족장과 결혼하여 두 아들을 낳았다.12년 후, 한나라의 재상 조조는 그녀를 석방하기 위해 채씨 아버지의 이름으로 거액의 몸값을 지불했다.채씨는 풀려난 뒤 고향으로 돌아왔지만 흉노(ion territory)에 아이들을 남겨두고 떠났다.조조가 그녀를 되찾고 싶었던 이유는 그녀가 그녀의 씨족 중 유일한 생존자였고 [4]조상의 영혼을 달래기 위해 그녀가 필요했기 때문이다.

그 후, 채씨는 다시 고향의 지방 관리인 동시와 결혼했다.그러나 나중에 동시가 중죄를 저지르자 채씨는 조조에게 남편의 무죄를 간청했다.당시 조조는 손님들을 접대하기 위해 연회를 열고 있었는데, 손님들은 채씨의 괴로운 모습과 행동에 흥분했다.그녀는 그에게 또 [4]다른 남편을 줄 수 있는지 물었다.그는 동시를 사면했다.

그녀는 인생의 후반기에 자신의 파란만장했던 시절을 묘사하는 두 편의 시를 썼다.

삼국지

차이옌은 이전의 사건들과 중국 삼국시대 동안 있었던 14세기의 역사 소설인 소설 삼국지연의 71장에 잠깐 등장한다.

조조는 한중유격 때 유비와 전투를 벌이기 위해 행군하던 중 채연의 거처를 지나쳤다.

조조는 몇 명의 수행원과 함께 성문에 왔다.손님이 누구인지 듣고 채연은 황급히 달려가 그들을 맞이했고, 조조가 집에 앉자 그가 해석할 수 없는 여덟 글자가 뒤섞인 명패를 발견했다.차이옌은 그녀의 아버지가 구체적인 이야기를 듣고 쓴 것이라고 지적했다.조조가 데리고 온 사람 중 한 명인 양수는 이 수수께끼에 대해 알고 있다고 말했다.

조조와 그의 부하들은 나중에 집을 떠났고 양수는 여덟 글자가 말장난으로 무엇을 의미하는지 언급했다.

레거시

1772년 청나라 여류시인의 시집 채원지 삽화

채원지는 아버지와 마찬가지로 당대의 저명한 서예가로 아버지의 작품과 [citation needed]함께 많은 찬사를 받았다.그녀의 시는 그녀의 고단한 삶과 비슷한 슬픈 어조로 유명했다.유명한 구킨곡인 '유목민 피리의 18곡'은 전통적으로 그녀가 작곡한 곡으로 알려져 있지만, 그 작가에 대해서는 학계의 [5]논쟁이 끊이지 않는다."슬픔과 분노의 시"라는 제목의 다른 두 시는 그녀가 [citation needed]쓴 것으로 알려져 있다.

다음은 '슬픔과 분노의 시'에서 발췌한 다섯 글자입니다.

《悲憤詩》

슬픔과 분노의 시

處所多霜雪，胡風春夏起。

내 주거지는 종종 서리와 눈으로 덮여있다.
외풍은 봄과 여름을 불러온다.

翩翩吹我衣，蕭蕭入我耳。

그들은 부드럽게 내 예복에 바람을 불어넣었다.
그리고 내 귀에 오싹하게 날카로운 소리를 지른다.

感時念父母，哀嘆無窮已。

감정이 격동되어 부모님 생각이 나지만
그 동안 나는 끝없는 슬픔의 긴 한숨을 내쉬었다.

有客從外來，聞之常歡喜。

멀리서 손님이 오시면
나는 종종 그들의 소식을 듣고 기뻐하곤 했다.

迎問其消息，輒復非鄉里。

지체없이 질문을 던졌고
하지만 손님들은 내 고향이 아니었다는 것을 알았다.

채원지 시집도 수나라 때까지만 해도 남아 있다가 당나라 [6]때 유실된 것으로 알려졌다.

차이원지는 아버지의 방대한 소장품에서 약 4000권의 고서를 물려받았다.그러나 그들은 전쟁의 참화 속에서 파괴되었다.조조의 요청에 따라 채씨는 400여 점을 암송하여 [7]종이에 썼다.

문예 조공

왼쪽: 18곡의 유목민 피리-문지부인 이야기'는 흉노에서 채원지가 귀환하는 모습을 그린 도시미술관 소장 명나라 그림이다.오른쪽: 남송시대 채원지와 흉노남편을 그린 채원지(ji文吉)의 초상화.그들은 각자 아들 하나를 안고 말을 타고 가고 있다.채씨의 표정은 만족스럽고 평화롭고 만족스러운 듯 보였고, 채씨의 남편은 고개를 돌려 작별을 고하고 있다(영동 옮김).

채씨의 이야기는 주로 슬픔의 감정으로 울려 퍼졌고, 이후의 예술가들에게 그녀의 과거를 계속 묘사하도록 영감을 주었다.그녀의 한족 귀향은 [8]당나라 때부터 다양한 화가들이 그린 '채원지 귀향'이라는 제목의 수많은 그림들과 전통 [citation needed]경극 작품들의 주제가 되어왔다.

대중문화에서

궈모루는 [9]1959년에 그녀의 삶에 대한 희곡을 썼다.1976년 수성에 있는 분화구는 차이원지를 "중국 시인 겸 작곡가"[10]로 칭하며 차이원치라는 이름을 붙였다.1994년, 금성의 크레이터는 차이원지를 "중국 시인"[11]으로 인용하여 차이원지라는 이름을 붙였다.

카이원지는 코이의 다이너스티 워리어스: 스트라이크포스[12] 2와 다이너스티 워리어 7에서 플레이 가능한 캐릭터로 등장한다.그녀는 또한 코에이의 삼국지 비디오 게임 시리즈와 다이너스티 워리어스 6: 엠파이어에서 플레이할 수 없는 캐릭터로 등장한다.그녀는 또한 워리어스 오로치 3와 워리어스 오로치 4에서 연기할 수 있는 캐릭터이다.그녀의 격투 스타일은 하프를 강타함으로써 에너지 볼과 충격파를 던지는 것에 달려있다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Knechtges, David R. "Cai Yan 蔡琰". Brill Online Chinese Reference Library. Retrieved 30 April 2018.
  2. ^ 드 크레스피니(2007), 페이지 28-29.
  3. ^ Hans H. Frankel, "채연과 그녀의 시"중국문학: 에세이, 기사, 평론, 제5권 1/2호(1983년 줄), 133-156페이지
  4. ^ a b 장, 소시, 권, 22페이지그러나 이 설명은 차이원지의 아버지가 적어도 두 명의 딸을 낳았고 아마도 아들을 낳았을 것이라는 사실 등 다른 역사적 기록과 완전히 일치하지 않는다.딸들 중 한 명은 진나라의 황태후 양희유와 같은 몇몇 유명한 인물들을 배출한 것으로 알려져 있다.만약 그들 중 한 명이 조상의 영혼을 달래지 못한다면, 차이원지도 여성들도 직접적인 후예로 여겨지지 않았기 때문에 그럴 수 없을 것이다.조조가 건넨 이유는 아마도 몸값을 정당화하기 위해 한의 대신들을 설득하기 위한 핑계였을 것이다.
  5. ^ 후시를 포함한 많은 근대 역사학자들이 전통적인 속성에 대해 이의를 제기했는데, 그 중 가장 오래된 것은 남송의 학자 주희였다.반면 궈모루는 1959년 초 반년 동안 6개의 기사를 써서 논쟁을 벌였다.(그 중 2개는 궈모루오 1987, 페이지 96-109에 수록되었습니다.)이는 비록 궈의 의견이 소수였지만 양측 모두 입장을 고수하며 뜨거운 논쟁으로 이어졌다.Quote: "《十八拍》的讨论，备列了各类史料，虽然分歧仍然存在，但从学术研究的角度看，这样详尽地摆出史料，实事求是地进行分析，各抒己见地讨论是极为有益的，为进一步澄清《胡笳十八拍》的问题打下了良好的基础。" ((This) debate about Eighteen Songs cited historic facts of all kinds.의견 차이는 여전하지만 이렇게 철저한 역사적 사실을 열거하고 사실 분석에 임하며 개인의 의견을 표현하는 것은 매우 유익하다.이것은 문제는 18노래는 노마드 Flute.")(Lu卢, Xingji兴基(1987년)과 관련된을 더 명확히 하기 좋은 초석을 다졌던蔡琰和《胡笳十八拍》的作者[채 연 그리고 만든 이 18의 노래는 노마드 플루트의],卢兴基编《建国以来古代文学问题讨论举要》[1949년 이후 고대 문학, 루 Xingji 상태에 대해 토론의 Summaries.](중국어로), Qilu 출판사 하우스에서 보관하고 있다.그 2015-01-15에 원래부터.)2015-01-14 돌려받지 못 했다.
  6. ^ Wei, Zheng (636). Book of Sui. Collections (in Chinese). Vol. 30, Book Collections 4. Tang dynasty. Retrieved 2015-01-14. (c.f. 등)수서(水書) 인용: "후한동시집 부인, 1권 - 소멸"
  7. ^ 판예 등(420-479).Quote: "操因问曰：“闻夫人家先多坟籍，犹能忆识之不？”文姬曰：“昔亡父赐书四千许卷，流离涂炭，罔有存者。今所诵忆，裁四百余篇耳。”...그래서 조조가 물었다: "마담 댁에 고서가 많이 있었다고 들었습니다.아직도 기억나요?원지는 돌아가신 아버지가 4000여 권의 책을 내게 남겼다.유랑과 혼란에 빠진 내 삶과 함께, 남아있는 사람은 거의 없다.내가 지금 암송할 수 있는 것은 400을 조금 넘는 것뿐이다." ...그래서 (문지는) 책을 써서 (조조에게) 증정했다.텍스트에 누락이나 오류는 없었습니다.")
  8. ^ 타이베이 국립 고궁 박물관의 큐레이터 노트 참조[1].NPM에 따르면, 가장 오래된 남아 있는 작품들은 남송 시대의 것이라고 한다.
  9. ^ Guo, Moruo (1959). 《蔡文姬》 (in Chinese). Beijing: Antiquities Publishing House. 궈모루오 1987년 수집, pp3-95
  10. ^ 수성에 있는 크레이터 목록도 참조하십시오"Ts'ai Wen-chi". USGS. 1976. Retrieved 2015-01-19..
  11. ^ "Caiwenji". USGS. 1994. Retrieved 2015-01-19. 금성의 크레이터 목록을 참조하십시오.
  12. ^ 2010년 1월 18일부터 일주일간 Famitsu 스캔

레퍼런스