This is a good article. Click here for more information.

빅스비 문자

Bixby letter
보스턴 이브닝 대본의 빅스비 편지

빅스비 서한은 1864년 11월 에이브러햄 링컨 대통령미국 남북전쟁 당시 연합군에서 다섯 아들을 잃은 것으로 추정되는 매사추세츠보스턴에 사는 미망인 리디아 파커 빅스비에게 보낸 짤막한 위로의 메시지다.편지는 게티스버그 연설과 그의 두 번째 취임 연설과 함께 링컨의 가장 훌륭한 저술 작품 중 하나로 칭송되어 왔으며 종종 기념물, 언론, 인쇄물로 재현된다.

수신자, 아들의 운명, 편지의 저자 등을 둘러싸고 논란이 일고 있다.빅스비의 인물은 (소문난 남부 연합의 동정까지 포함) 의심을 받아 왔으며, 그녀의 아들 중 적어도 두 명은 전쟁에서 살아남았으며, 그 편지는 링컨의 개인 비서인 존 헤이가 쓴 것일 가능성이 있다.

텍스트

미국의 16대 대통령 아브라함 링컨

링컨 대통령의 조문은 1864년 11월 25일 리디아 빅스비에게 전달되었고, 그날 오후 보스턴 이브닝 대본보스턴 이브닝 트래블러에 인쇄되었다.[1][2][3]다음은 처음 출판된 편지의 본문이다.[a][1]

맨션 행정관,
1864년 11월 21일 워싱턴.

친애하는 사모님께

나는 매사추세츠 부관장군의 진술서에 당신이 전쟁터에서 명예롭게 죽은 다섯 아들의 어머니라는 것을 전쟁부의 파일에서 보여 주었다.

나는 얼마나 나약하고 결실이 없는 말이어야 하는지를 느낀다. 그 어떤 말로도 당신을 너무나 압도적으로 상실의 슬픔에서 벗어나게 하려고 시도해야 한다.그러나 나는 그들이 구하려고 죽은 공화국의 감사에서 찾을 수 있는 위로를 당신에게 주는 것을 삼갈 수 없다.

우리 천상께서 너희들의 사별의 고뇌를 덜어 주시고, 너희에게 사랑받고 잃은 자들의 소중한 기억과 자유의 제단에 그렇게 값비싼 제물을 바치셨으니 너희의 것이 틀림없는 엄숙한 긍지를 남겨주시기를 기도한다.

진심으로, 그리고 정중하게
A. 링컨

빅스비 부인

역사

윌리엄 슐러, 매사추세츠 부장관

리디아 파커는 1826년 9월 26일 매사추세츠주 홉킨튼에서 구두장이 크롬웰 빅스비와 결혼했다.이 부부는 1854년 크롬웰이 사망하기 전까지 적어도 6남 3녀를 두었다.남북전쟁이 있기 얼마 전, 빅스비와 그녀의 가족은 보스턴에 정착했다.[4]

슐러 부장관과의 만남

1864년 9월 24일, 매사추세츠 부장관 윌리엄 슐러는 5명의 유니온 군인의 아버지인 오티스 뉴홀이 주지사에게 보낸 전역 요청에 대해 매사추세츠 주지사앨비온 앤드류에게 편지를 썼다.슐러는 편지에서 2년 전 그들이 어떻게 리디아 빅스비라는 이름의 가난한 미망인이 육군 병원의 환자였던 아들을 방문하도록 도왔는지를 회상했다.빅스비는 열흘 전쯤 슐러의 사무실에 와서 자신의 아들 다섯 명이 연합군을 위해 싸우다 죽었다고 주장했다.앤드루 주지사는 뉴홀의 요청을 대통령이 빅스비를 서신으로 예우할 것을 요청하는 쪽지와 함께 미 전쟁부에 전달했다.[5]

10월 1일 전쟁부의 요청에 대해 슐러는 6일 후 빅스비의 집으로 전령을 보내 아들들의 이름과 부대를 요청했다.그는 10월 12일 전쟁부에 보고서를 보냈는데, 이 보고서는 10월 28일 이후쯤 에드윈 스탠튼장관이 링컨 대통령에게 전달했다.[6][7]

11월 21일, 보스턴 이브닝 여행자보스턴 이브닝 기록 모두 추수감사절에 군인 가족을 돕기 위한 기부에 대한 슐러의 호소를 게재했다. 이 호소는 전쟁에서 다섯 아들을 잃은 한 과부를 언급했다.[8][9]슐러는 빅스비에게 기부한 기부금 중 일부를 가지고 있다가 11월 24일 추수감사절에 그녀의 집을 방문했다.대통령이 보낸 편지는 다음날 아침 슐러의 사무실에 도착했다.[2][10]

빅스비 아들들의 군사 기록

빅스비의 1862년 아들 에드워드를 위해 제대하려고 한 진술서

그럼에도 불구하고 리디아 빅스비의 아들 중 적어도 두 명은 전쟁에서 살아남았다.

슐러가 미 육군성에 제출한 보고서에는 에드워드가 사우스캐롤라이나주 글러디 아일랜드에서 부상으로 사망한 메사추세츠 제22보병대 소속으로 잘못 기재돼 있었다.[24][2]빅스비는 아마도 당혹감이나 추가적인 재정적인 원조의 희망 때문에, 에드워드의 1862년 탈출을 감추려고 했을 것이다.(그녀는 1863년 찰스가 사망한 후 연금을 받고 있었다.)[25]

9월 슐러와의 만남 당시 빅스비의 아들 조지는 불과 한 달 남짓 전쟁포로 생활을 해왔고 헨리는 그의 교환에 이어 여전히 입원해 있었다.[26]전쟁부는 슐러 보고서의 오류를 수정하기 위해 자체 기록을 사용하지 못했다.[27]

성격에 대한 질문

리디아 빅스비는 1878년 10월 27일 보스턴에서 매사추세츠 종합병원에서 환자가 발생하던 중 사망했다.슐러는 앤드류 주지사에게 보낸 첫 서한에서 빅스비를 "내가 지금까지 본 것 중 진정한 마음을 가진 유니온 여성의 가장 좋은 표본"[28]이라고 불렀지만, 그녀가 죽은 후 몇 년 동안 그녀의 성격과 충성심 모두 의심받았다.[29][30]

1904년 보스턴 사교계의 명사 사라 카봇 휠라이트 씨는 딸에게 편지를 쓰면서 전쟁 중 리디아 빅스비를 만나 자선을 베풀었다고 주장하면서 휴직 중인 아들 중 한 명이 연합군 포로들에게 소포를 배달하는 데 도움을 줄 수 있기를 바랬지만, 나중에 빅스비가 "불운의 집을 헐값으로 만들었다"는 소문을 들었다.그리고 그녀가 될 수 있는 한 나쁜 것이다"[31][32]이라고 말했다.

1920년대에 링컨의 학자 윌리엄 E 바튼은 보스턴으로 이사하기 전 빅스비의 가족에 대한 기억을 위해 매사추세츠주 홉킨튼의 최고령 거주자들을 인터뷰했다.그들은 그녀의 아들들 중 몇몇은 술을 너무 좋아한다고 회상했다.한 아들이 경범죄로 징역형을 선고받았을 수도 있다.[33]

1925년 8월 12일 올리버 빅스비의 딸 엘리자베스 타워스는 보스턴 헤럴드에 자신의 할머니가 "남한에 대해 큰 동정심을 가지고 있다"고 말했으며, 그녀의 어머니는 빅스비가 "링컨 대통령에 대해 별로 좋은 말이 없는" 편지에 대해 "매우 분개했다"고 회상했다고 말했다.[34][35]1949년, 타워스의 조카 아서 마이어트 빅스비는 리디아 빅스비가 버지니아주 리치몬드에서 매사추세츠로 이주했다고 주장했지만,[36] 이 주장은 그녀의 출생지를 로드 아일랜드로 나열한 현대 기록과 모순된다.[c][4]

사본

원본

링컨이 1862년 패니 맥컬러에게 보낸 비슷한 편지

빅스비에게 주어진 원본 편지의 운명은 알 수 없다.윌리엄 A.올리버의 아들인 빅스비는 1925년 8월 9일 뉴욕타임즈와의 인터뷰에서 편지가 아직도 살아있을지 의심스럽지만, 할머니가 편지를 받은 후 무슨 일이 일어났는지 모른다고 말했다.[37]며칠 후 윌리엄의 여동생 엘리자베스는 보스턴 헤럴드와의 인터뷰에서 그녀 역시 편지의 운명을 알지 못하지만 빅스비가 아들 5명이 살해되었다고 잘못 말한 것에 분개하며 편지를 찢었을지도 모른다고 추측했다.[35]윌리엄의 아들 아서 마진 빅스비는 1949년 뉴욕 선에서 아버지가 편지를 받고 화가 나서 편지를 부숴버렸다고 말한 것을 떠올렸다고 말했다.[38][39]

20세기 초, 영어의 다른 위대한 작품들과 함께 옥스퍼드 대학브라세노즈 칼리지에서 원본이 전시될 수 있다는 주장이 종종 제기되었다.링컨의 학자 F. 로리스톤 불라드는 1925년에 이 주장을 조사하여 그것이 사실이 아니며 대학은 빅스비 편지에 대해 들어본 적이 없다는 것을 발견했다.[40]

토빈 팩시밀리

마이클 F.토빈의 1891년 편지의 석판 팩시밀리
휴버 박물관은 이 토빈의 팩시밀리를 팔았다.

크리스티의 경매장은 매년 많은 원본 빅스비 편지를 받고 있는데,[41] 여기에는 널리 유통되고 있는 석판 인쇄 팩시밀리의 복사본도 포함된다.이것들은 1891년 뉴욕시의 인쇄상 마이클 F에 처음 등장했다.토빈은 존 체스터 버트레의 링컨 판화가 새겨진 편지의 기념품 사본을 개당 2달러에 팔 수 있는 저작권을 신청했다.[42][43]맨해튼에 있는 다임 박물관인 휴버 박물관은 토빈의 팩시밀리를 '빅스비 편지'로 '커피와 노출로 얼룩진' 카피를 '원본 빅스비 편지'로 전시하고, 각자 1달러에 판매하기 시작했다.[44][45]

사인상이자 필적 전문가인 찰스 해밀턴은 토빈 팩시밀리를 조사했는데, 그것이 원래 연필로 쓰여진 형편없는 위조품에서 복사되어 링컨의 필적을 모방하기 위해 잉크로 되짚어 쓴 것이라고 결론짓고, "말도 많고 어색하며 힘센 그의 손이 아이의 휘갈겨 쓴 것처럼 보이게 한다"[46]고 말했다.

Tobin's facsimile also errs when compared to the original text of the letter published in Boston newspapers; adding the salutation "To Mrs Bixby, Boston Mass", misspelling the word "assuage" as "assauge", omitting the word "to" after the word "tendering", changing the plural "words" into "word", not capitalizing the words "freedom" and "republic",왼쪽 하단에 있는 수신인 "빅스비 부인"을 놓치고, 원래의 세 단락을 하나로 합친다.[47][48]Huber's Museum은 그들의 팩시밀리 버전에서 "assuage"의 철자를 수정했다.[49]

존 헤이, 링컨의 개인 비서

저자

학자들은 빅스비 편지가 링컨이 직접 쓴 것인지 아니면 그의 개인 비서인 존 헤이(John Hay)가 쓴 것인지에 대해 논쟁을 벌여왔다.[50]1864년 11월은 링컨에게 바쁜 달이었고, 아마도 그에게 그 임무를 헤이에게 위임하도록 강요했을 것이다.[39]

지인들의 중고품 기억은 헤이가 다른 사람들에게 자신이 썼다고 주장했을 수도 있지만,[51] 그의 자녀들은 그가 편지 작성을 언급한 적이 없다는 것을 상기할 수 없었다.[52]William E에게 편지를 쓰는 것. 1904년 챈들러는 "빅스비 부인에게 보낸 링컨 씨의 편지는 진품"[53]이라고 말했지만, 그는 단지 그 글만을 언급하고 있었을지도 모른다.[54]로버트 토드 링컨은 역사학자 아이작 마켄스에게 보낸 1917년 서한에서 헤이가 "당시 편지에 대한 특별한 지식이 없다"고 말했다고 전했다.[55][56]

헤이가 작가라고 믿는 역사학자 마이클 벌링가메는 헤이씨의 스크랩북에 헤이 자신의 글이 크게 실린 가운데 두 편의 신문 스크랩이 편지의 스크랩을 담고 있다고 지적했다.[57]그러나 이 책들에는 또한 링컨이 쓴 게티스버그 연설과 제2차 취임사를 포함한 자료도 포함되어 있다.[50]

에드워드 스타어스, 제이슨 에머슨 등 링컨의 저자를 선호하는 학자들은 게티스버그 연설과 고별 연설이 링컨의 높이 평가된 문체의 유사한 예라고 지적한다.[50][58]벌링가메와 같은 다른 학자들은 헤이가 링컨의 글보다 더 자주 등장하는 글자에 빅스비 편지와 유창하게 비교되고 단어와 구절을 메모하는 작품을 썼다고 반박했다.[59]예를 들어, 벌링가메는 베길이라는 단어가 헤이 작품에서 수없이 등장하고 내가 입찰하는 것을 자제할 수 없다는 구절이 1864년 퀸시 길모어에게 보낸 편지에서 헤이가 사용하지만, 링컨의 다른 수집 작품에서는 둘 다 한 번 나타나지 않는다.[60]그러나 내가 자제할 수 없는 구절은 링컨이 1859년 Salmon P에게 보낸 편지에서 사용하고 있다. 추격하다.[61]

1988년 조사관 조 니켈의 의뢰로 켄터키 대학의 장 지 비발 교수는 이 편지의 어휘, 구문, 기타 양식적 특성을 연구하여 그것이 헤이보다 링컨의 문체와 더 밀접하게 닮았다고 결론지었다.[62][63]

아스톤 대학교 법의학 언어학 센터의 연구원들이 2018년 연구에서 사용한 짧은 지문의 귀속 난이도를 해결하기 위해 개발한 컴퓨터 분석 방법이 Hay를 편지의 저자로 확인했다.[64]

태평양 국립묘지 빅스비(Bixby)

레거시

'자유의 제단에 이렇게 값비싼 희생을 바쳤으니 당신 것이어야 할 엄숙한 자부심'이라는 편지 구절이 하와이 태평양 국립묘지에 있는 레이디 컬럼비아 동상 밑면에 새겨져 있다.[65]

설리번 형제, 닐란드 형제, 보그스트롬 형제, 미군의 유일생존자 정책과 같은 전쟁 중 형제자매에 대한 논의는 이 편지를 자주 언급해왔다.[66]

1998년 전쟁 영화 '라이언 일병 구하기'에서 조지 마셜(하브 프레스넬) 장군은 빅스비 편지를 읽고 라이언의 세 형제가 전투에서 사망한 후 제임스 프랜시스 라이언 일병을 찾아 집으로 보내라는 명령을 내린다.영화가 끝날 무렵의 보이스오버에서 마샬은 라이언 부인에게 보내는 편지에서 빅스비 편지를 인용한다.[67]

2011년 9월 11일 조지 W 부시 전 미국 대통령은 세계무역센터(WTC) 현장에서 열린 9·11테러 10주기 추도식에서 빅스비 친서를 읽었다.[68]

참고 항목

메모들

  1. ^ The Transcript는 편지의 날짜를 "1864년 11월 21일"로, 여행자는 "1864년 11월 21일"로 썼다.[2]
  2. ^ 매사추세츠주 밀포드에서 숨진 삼촌 앨버트 빅스비의 1878년 부동산 기록에도 '쿠바의 조카 조지 빅스비'가 언급돼 있다.[13]그러나 이 조지는 크롬웰 빅스비의 생존 상속인 명단에 포함되지 않았다.밀포드 친척들은 나중에 같은 이름을 가진 사촌들과 리디아 빅스비의 아들들을 혼란스럽게 했다고 인정했다.[21]
  3. ^ 리디아 빅스비의 1878년 사망기록은 그녀의 출생지를 매사추세츠주 홉킨튼으로 기록했지만 인구조사 기록과 생존 아이들의 사망기록은 그녀의 출생지를 로드 아일랜드로 기록했다.[4]

참조

인용구

  1. ^ a b "Letter from President Lincoln". Boston Evening Transcript. 25 November 1864. p. 2. Retrieved 6 April 2016 – via Google Newspapers.
  2. ^ a b c d "A Mother in Israel - Five of Her Sons Killed during the War - A Sixth Severely Wounded - President Lincoln Sends her the Thanks of the Republic". Boston Evening Traveller (2nd ed.). 25 November 1864. p. 2.
  3. ^ 불라드 1946, 페이지 50-51.
  4. ^ a b c 빅스비 & 푸트남 1914 페이지 387–389.
  5. ^ 불라드 1946 페이지 13-17.
  6. ^ 불라드 1946 페이지 18-21.
  7. ^ Steers & Holzer 2007, 페이지 94–95.
  8. ^ "Thanksgiving Day - An Appeal in Behalf of Soldiers' Families". Boston Evening Traveller. 21 November 1864. p. 2.
  9. ^ 바톤 1926, 페이지 40-43.
  10. ^ 불라드 1946, 페이지 46.
  11. ^ a b Massachusetts Adjutant General Office (1932). Massachusetts Soldiers, Sailors, and Marines in the Civil War: Volume V. Norwood, Massachusetts: Norwood Press. pp. 22, 576.
  12. ^ 불라드 1946 페이지 32–34.
  13. ^ a b c 빅스비 & 푸트남 1914, 페이지 388.
  14. ^ a b 불라드 1946, 페이지 29.
  15. ^ a b Massachusetts Adjutant General Office (1931). Massachusetts Soldiers, Sailors and Marines in the Civil War: Volume II. Norwood, Massachusetts: Norwood Press. pp. 523, 549.
  16. ^ 빅스비 & 푸트남 1914, 페이지 392.
  17. ^ Massachusetts Adjutant General Office (1932). Massachusetts Soldiers and Sailors in the Civil War: Volume III. Norwood, Massachusetts: Norwood Press. p. 520.
  18. ^ a b 빅스비 & 푸트남 1914, 페이지 387.
  19. ^ 니에터스 2018.
  20. ^ "A Case of Destitution". Boston Daily Globe. 4 April 1874. p. 7.
  21. ^ 1922년 금지, 페이지 519.
  22. ^ 불라드 1946 페이지 28-32.
  23. ^ Steers & Holzer 2007, 페이지 97.
  24. ^ 불라드 1946, 페이지 32~33.
  25. ^ 불라드 1946, 페이지 22.
  26. ^ Bullard 1946, 페이지 46–47.
  27. ^ Steers & Holzer 2007, 페이지 95–97.
  28. ^ 불라드 1946, 페이지 16.
  29. ^ Giesberg, Judith (28 November 2014). "In defense of Boston's Widow Bixby". The Boston Globe. Retrieved 11 January 2016.
  30. ^ 불라드 1946 페이지 48-49.
  31. ^ 버링가메 1995, 페이지 60-61.
  32. ^ 샤턱 1963.
  33. ^ 바톤 1926, 페이지 79-80.
  34. ^ 불라드 1946, 페이지 45.
  35. ^ a b "MRS. BIXBY TORE UP LINCOLN NOTE KIN BELIEVES Heart in Southern Cause, Her Granddaughter Declares EMBITTERED, TOO, BY DEATH OF SONS President's Error May Have Angered Her, Lawrence Woman Avers". The Boston Herald (Morning ed.). 12 August 1925. p. 1.
  36. ^ 버링가메 1995, 페이지 60, n8.
  37. ^ "GRANDSON BELIEVES BIXBY LETTER LOST; Declares His Grandmother Would Not Realize the Value of Lincoln's Message. RELATIVES ARE UNCERTAIN But One Says He Is Sure Five of Mrs. Bixby's Sons Were Killed". The New York Times. 9 August 1925. Retrieved 11 December 2015.
  38. ^ 버링가메 1995, 페이지 60.
  39. ^ a b Burlingame, Michael (July–August 1999). "The Trouble With the Bixby Letter". American Heritage. 50 (4). Archived from the original on 14 February 2016.
  40. ^ Peterson, Merrill D. (1995). "Ch. 5 Themes and Variations". Lincoln in American Memory. Oxford University Press US. p. 246. ISBN 0-19-509645-2. Retrieved 2009-07-13.
  41. ^ Burke, Monte (February 11, 2009). "Lincoln's Lost Memorabilia". Forbes. Retrieved October 4, 2010.
  42. ^ Steers & Holzer 2007, 96페이지, 98페이지.
  43. ^ "Letter from Abraham Lincoln to Mrs. Bixby, with bust-length portrait of Lincoln". Library of Congress. Retrieved 26 July 2016.
  44. ^ 불라드 1946 페이지 54-58.
  45. ^ 1922년 금지, 페이지 520.
  46. ^ Hamilton, Charles (1980). Great Forgers and Famous Fakes. New York: Crown Publishers. pp. 29–37.
  47. ^ 불라드 1946 페이지 146–147.
  48. ^ Basler, Roy P. (1953). Abraham Lincoln to Mrs. Lydia Bixby. Collected Works of Abraham Lincoln Vol. 8. New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press. pp. 116–117.
  49. ^ 에머슨 2008, 페이지 108.
  50. ^ a b c Emerson, Jason (February–March 2006). "America's Most Famous Letter". American Heritage. 57 (1). Archived from the original on 1 April 2016.
  51. ^ Steers & Holzer 2007, 페이지 98–100.
  52. ^ 불라드 1946, 페이지 109.
  53. ^ 불라드 1946 페이지 122-125.
  54. ^ 버링가메 1995 페이지 69.
  55. ^ 에머슨 2008, 페이지 104–106.
  56. ^ Emerson, Jason (2012). Giant in the Shadows: The Life of Robert T. Lincoln. Carbondale, Illinois: Southern Illinois University Press. pp. 376, 537. ISBN 9780809390717.
  57. ^ 버링가메 1995, 페이지 70-71.
  58. ^ Steers & Holzer 2007, 페이지 93.
  59. ^ 벌링가메 2000, 페이지 169–184.
  60. ^ 벌링게임 2000, 페이지 86, 169–184.
  61. ^ Basler, Roy P. (1953). "Letter to Salmon P. Chase, 21 Sept. 1859". Collected Works of Abraham Lincoln. Volume 3. Archived from the original on 26 March 2018. Retrieved 26 March 2018.
  62. ^ 니켈 1989년 137 대 140 페이지.
  63. ^ Nickell, Joe (2005). "Suspect Documents". Unsolved History: Investigating Mysteries of the Past. University Press of Kentucky. pp. 95–105, 164. ISBN 978-0-8131-9137-9. Retrieved 2009-07-14.
  64. ^ Grieve, Jack; Clarke, Isobelle; Chiang, Emily; Gideon, Hannah; Heini, Annina; Nini, Andrea; Waibel, Emily (26 October 2018). "Attributing the Bixby letter using n-gram tracing". Digital Scholarship in the Humanities. 34 (3): 493–512. doi:10.1093/llc/fqy042.
  65. ^ "67th Honolulu Mayor's Memorial Day Ceremony". www.pacom.mil. 31 May 2016. Archived from the original on 23 June 2016.
  66. ^ Kodat, Catherine Gunther (2003). Hixson, Walter L. (ed.). "Saving Private Property: Steven Spielberg's American DreamWorks". The American Experience in World War II. New York: Routledge. 11: Remembering and Representing the Second World War: 255–256. ISBN 9780415940290.
  67. ^ Washington, Ellis (2017). The Progressive Revolution: History of Liberal Fascism through the Ages, Vol. V: 2014-2015 Writings. Lanham, Maryland: Hamilton Books. pp. 191–194. ISBN 9780761868507.
  68. ^ Landler, Mark; Schmitt, Eric (September 11, 2011). "Bush and Obama, Shoulder to Shoulder". The New York Times.

원천

외부 링크