우리 미국인 사촌

Our American Cousin
<아메리칸 사촌>(오페라) 또는 <마이 아메리칸 사촌>과 혼동하지 마십시오.
조셉 제퍼슨, 아사 트렌처드 역, "우리의 미국인 사촌"

'우리 미국인 사촌'은 영국의 극작가 톰 테일러의 3막짜리 희곡이다.그것은 어색하고 촌스러운 미국인 아사 트렌차드가 등장하는 희극으로, 그는 가산을 차지하기 위해 영국에 갔을 때 그의 귀족적인 영국 친척들을 소개받았다.이 연극은 1858년 뉴욕의 로라 킨 극장에서 초연되었으며, 주인공인 조셉 제퍼슨이 연기하고 에드워드 애스큐 소튼이 던드리 경을 연기했다.1861년 런던에서 오랫동안 공연된 연극도 성공적이었다.

이 연극은 처음 몇 년 동안 큰 명성을 얻었고 19세기 후반 내내 큰 인기를 끌었다.그것은 미국 남북전쟁이 끝날 때 미국 대통령 에이브러햄 링컨이 존 윌크스 부스에 의해 암살되었을 때 워싱턴 D.C.의 포드 극장에서 관람하던 연극으로 가장 잘 알려져 있다.

연극계의 갈채와 '던드리어 경'

던드레리 경 역의 에드워드 소던, 스포츠 "던드레리"

<우리 미국인 사촌>의 출연진 중에는 영국 배우 에드워드 애스큐 소튼이 머리가 없는 영국 귀족의 캐리커처인 던드리 경을 연기했다.Sothern은 이미 1856년 연극 Camille에서 뉴욕 무대에서 유명세를 탔고, 그는 그것이 너무 작고 중요하지 않다고 느꼈기 때문에 그 역할을 맡는 것을 꺼려했다.그는 주연으로 캐스팅된 그의 친구 조셉 제퍼슨에게 자신의 거리낌을 말했고, 제퍼슨은 유명한 대사로 대답했을 것이다: "작은 배역은 없고, 작은 [1]배우들만 있을 뿐이다."

우리의 미국인 사촌은 1858년 10월 15일 뉴욕에서 초연되었다.몇 주간의 공연 후, Sothern은 그의 "bwother" [2]샘에 대한 말도 안 되는 언급을 하기 쉬운 혀가 길고, 건너뛰고, 괴팍하고, 나약한 팹으로 그 역할을 더 폭넓게 묘사하기 시작했다.그의 애드리브는 그의 신체적 코미디로 좋은 평가를 받았고 미국과 영국 모두에서 많은 모방과 조롱을 퍼부으며 센세이션을 일으켰다.Sothern은 점차 그 역할을 확장하여, 연극의 중심 인물이 될 때까지 개그와 사업을 추가하였다.가장 유명한 장면은 던드레리가 그의 더 멍청한 동생으로부터 편지를 읽는 장면이었다.이 연극은 150일 동안 공연되었는데,[3] 당시 뉴욕 공연치고는 매우 성공적이었다.

소튼은 1861년 11월 11일 헤이마켓 극장에서 연극이 상연되었을 때 그의 런던 데뷔를 했다.평가는 엇갈렸다.모닝포스트는 소튼을 칭찬했지만 소튼의 [4]재능에 걸맞는 연극이라고는 할 수 없다고 전했다.아테나이움은 이 작품이 유머러스하고 난폭하다고 느꼈으며 소튼의 연기는 "분명히 세상에서 가장 재미있는 것... 매우 무지하고 매우 나태한 빈약한 귀족을 희화화한 것"[5]이라고 말했다.에라는 이 연극이 "미국 시장에 적합하도록 제작된 성급한 작품... 일종의 극적인 호기심"[6]이라고 생각했다.이 연극은 36회 공연 후 1861년 12월 21일 막을 내렸고, 이 불길한 시작 이후 1862년 1월 27일 같은 극장에서 부활하여 314회 연속 공연을 위해 [7]12월 23일까지 중단 없이 공연되었다.Sothern은 성공적으로 여러 번 연극을 부활시켰고, Dundreary는 단연 그의 가장 유명한 역할로 만들었다.

던드레리 경(예: "이끼가 끼지 않는 깃털의 새")의 스타일로 비틀어진 격언인 "던드레리즘"은 잠깐 유행했다.그리고 이 캐릭터의 수염 스타일 – 길고 덥수룩한 구레나룻 – 은 영어에 던드레어리라는 단어를 주었다.작가 조지 로버트 심스는 자서전에서 "우리는 61년에 던드레리를 미치게 되었다"고 회고했다.가게 창문은 던드레리 스카프와 브라더샘 스카프로 가득 차 있었고 던드레리 칼라와 던드레리 셔츠가 있었고 [8]입술마다 던드레리즘이 묻어 있었습니다.

이 연극의 성공은 1859년 [9]1월 뉴욕에서 상연된 모조품인 찰스 게일러의 '우리 미국 여성 사촌'에 영감을 주었다.이 코미디에는 원작의 인물들이 한 명도 나오지 않았다.<아메리칸 사촌>의 많은 후속작들이 쓰여졌는데, 모두 원작의 몇몇 캐릭터들이 등장하며 던드리 경의 캐릭터에 초점을 맞추고 있다.첫 번째 작품은 [10]1860년 11월 뉴욕 버팔로에서 초연된 게일러의 '우리 고향의 미국인 사촌' 또는 던드리 경 해외였다가 이듬해 [11]5월에 뉴욕시에 첫 선을 보였다.이후 속편으로는 헨리 제임스 바이런의 '던드리어리의 결혼과 돈 포'[3]와 던드리어리의 형에 관한 연극인 존 옥스포드의 '브라더 샘'이 있다.

주역 및 오리지널 캐스팅

플로렌스 트렌처드 역의 로라 킨
  • Asa Trenchard (농촌계 미국인) – 조셉 제퍼슨
  • 에드워드 트렌처드 경(남작)– 에드윈 배리
  • 플로렌스 트렌처드 (그의 딸)– 로라 킨
  • 메리 메레디스(가난한 사촌)– 새라 스티븐스
  • 던드리 경(바보한 영국 귀족)– E.A. 소텐
  • Mr. Coyle (사업가) – J. G. Burnett
  • 아벨 머콧(서기) – C.W. 캐독
  • 해리 버논(영국 해군) 중위 – M. Levick
  • Mr. Binny (집사) – Mr. Peters
  • Mountchesington 부인 – Mary Wells
  • 오거스타 (그녀의 딸)– E. 저몬
  • 조지나 (또 다른 딸)– 소던 부인

개요

제1막

극작가 톰 테일러

트렌처드 저택의 응접실에서 하인들은 고용주의 열악한 재정 상황에 대해 말하고 있다.귀족적인 젊은 미녀 플로렌스 트렌차드는 영국 해군의 해리 버논 중위를 사랑하지만, 그가 더 높은 지위에 오를 때까지 그와 결혼할 수 없다.그녀는 현재 미국에 있는 오빠 네드로부터 편지를 받는다.네드는 2세기 전에 미국으로 이민 온 집안의 촌스러운 사촌들을 만났다.그들은 네드에게 마크 트렌처드 삼촌이 수년 전 화가 나서 그의 아이들의 상속권을 박탈하고 영국을 떠난 후 버몬트주 브래틀보로에서 이 사촌들을 발견했다고 전했다.그는 그들과 함께 살았고 결국 아들 중 하나인 아사를 영국에 있는 자신의 재산을 상속하게 했다.Asa는 지금 영국 땅을 차지하기 위해 항해 중이다.

Asa는 시끄럽고, 거칠고, 천박하지만, 솔직히 솔직하고, 화려하다.영국 해구인들은 이 버몬트 사촌에 의해 재미와 섬뜩함을 번갈아 느꼈다.부동산 중개인인 리처드 코일은 에드워드 트렌처드 경(플로렌스의 아버지)을 만나 남작에게 그들이 코일에 대한 빚을 갚지 못하면 그 가족은 파산에 직면할 것이라고 말한다.코일은 에드워드 경의 선친이 대출금을 오래 전에 갚았다는 증거를 숨기고 있다.코일은 자신을 혐오하는 플로렌스와 결혼하면 대출이 충족될 것이라고 제안한다.한편, 아사와 집사 비니는 서로의 낯선 방식을 이해하려고 노력하지만, 아사는 옷을 다 입은 채 몸을 담그고 샤워의 목적이 무엇인지 이해하려고 한다.

제2막

1865년 4월 14일 포드 극장 공연용 플레이빌(아마도 초기 기념품 복제)

마운트체싱턴 부인은 트렌처드 저택에 머물고 있다.그녀는 그녀의 딸인 오거스타에게 아마도 부유한 버몬트주의 "잔인한"에게 주의를 기울이라고 충고한다.한편, 그녀의 다른 딸 조지나는 병든 척하며 던드레리라는 이름의 멍청한 귀족에게 구애하고 있다.플로렌스의 옛 가정교사였던 불행한 알코올 중독자 아벨 머콧은 그녀에게 코일이 그녀와 결혼할 것이라고 경고한다.아사는 이 말을 듣고 플로렌스에게 도움을 청한다.머콧은 코일의 점원으로 플로렌스의 작고한 할아버지가 코일에 대한 대출금을 갚았다는 증거를 발견했다.

플로렌스와 아사는 사촌인 메리 메레디스를 방문한다.메리는 그의 재산을 아사에게 물려준 늙은 마크 트렌처드의 손녀이다.메리는 매우 가난해서 미천한 낙농 가정부로 자랐다.아사는 자신의 사회적 지위에 개의치 않고 그녀에게 끌린다.플로렌스는 그녀의 할아버지의 재산이 아사에게 남겨졌다는 것을 메리에게 차마 말할 수 없었다.플로렌스는 아사에게 배에 대한 좋은 임무가 필요한 해리를 사랑한다고 말한다.아사는 던드리에게 해리가 배를 얻을 수 있도록 설득하기 위해 그의 나라의 계략을 사용한다.한편, 코일은 좋지 않은 일을 꾸미고 집행관은 트렌차드 저택에 도착한다.

제3막

Asa는 낙농장에서 Mary에게 미국에 있는 그녀의 할아버지에 대해 이야기하지만, 그는 이야기의 결말에 대해 거짓말을 한다.그는 늙은 마크 트렌차드가 그의 영국 자녀들의 상속을 해제하는 것에 대해 마음을 바꿔 유언장을 불태웠다고 말한다.아사는 담배에 불을 붙인다는 핑계로 유언을 불태운다.플로렌스는 이것을 발견하고 메리에게 가리키며 이렇게 말한다: "그것은 그가 진정한 영웅이고, 그는 너를 사랑한다는 것을 의미해, 이 작은 악당아."한편, Mountchesington 부인은 여전히 Asa가 Augusta에게 청혼하기를 바라고 있다.아사가 마크 트렌차드가 메리에게 재산을 남겼다고 말했을 때 오거스타와 마운트싱턴 부인은 매우 무례하지만 아사는 스스로 일어선다.

아사는 메리에게 청혼을 하고 행복하게 받아들여진다.그런 다음 그는 머콧과 함께 코일의 사무실에 몰래 들어가 빚을 갚았음을 보여주는 서류를 회수한다.아사는 코일에게 맞서며, 코일이 에드워드경의 다른 빚과 틀림없이 부당이득을 갚아야 하며, 그녀를 강제로 결혼시키려 한 것에 대해 플로렌스에게 사과해야 한다고 주장한다.그는 또한 코일이 트렌차드 저택의 관리인직을 사임하고 대신 머콧을 관리인으로 만들 것을 요구한다.머콧은 너무 기뻐서 금주를 맹세했다.코일은 이 모든 것을 할 수 밖에 없다.플로렌스는 해리, 던드레리는 조지나와, 오거스타는 늙은 미인과 결혼한다.하인도 결혼한다.

링컨 암살 사건

주요 기사:에이브러햄 링컨 암살 사건
미국 사촌을 위한 광고 (워싱턴 이브닝 스타, 1865년 4월 14일)

이 연극의 가장 유명한 공연은 1865년 4월 14일 워싱턴 D.C.의 포드 극장에서였다.출연진은 에이브러햄 링컨을 기리기 위해 극의 대사를 수정했다: 여주인공이 징병으로부터 보호되는 좌석을 요청했을 때, "음, 징병에서 벗어나고 싶어하는 사람은 당신만이 아닙니다."라고 대본에 쓰여 있는 답변이 대신 "대통령의 명령에 의해 징병이 이미 중단되었습니다!"[12]라고 전달되었다.3막의 중간쯤에서 해리 호크가 그날 밤 연기한 아사 트렌처드의 역할인 장면 2는 연극에서 가장 재미있는 것 중 하나로 여겨지는 이 대사를 부인에게 말한다.마운트체싱턴:

좋은 사회의 예절을 모르는구나, 응?글쎄, 널 뒤집어 놓을 만큼 충분히 알고 있는 것 같아, 이 늙은 여자아. 이 양말을 하는 늙은이!

이어지는 웃음소리에서 유명한 배우이자 남부연합 동조자인 존 윌크스 부스는 링컨의 상자에 몰래 들어가 다링거 권총을 들고 링컨의 뒤통수에 치명상을 입혔다.연극에 익숙한 부스는 관객의 웃음소리가 자신의 총성을 가릴 수 있기를 바라며 이 순간을 선택했다.부스는 링컨의 상자에서 무대로 뛰어올라 극장 뒤편에서 골목에 두고 온 말을 향해 도망쳤다.그날 밤, 연극의 나머지 부분은 [13]중단되었다.

이 연극은 링컨 암살 이후 거의 공연되지 않았지만 150년 후인 2015년 3월 영국에서 핀버러 극장에서 공연되었다.[14]

대중문화

1862년 찰스 킹슬리는 던드리 경의 스타일로 "위대한 해마 질문"이라는 패러디를 썼고 1863년 출판된 "물 아기들"에 이 중 일부를 포함시켰다.

1950년 영화 '이브의 모든 것'에서 빌 샘슨은 마고 채닝에게 "링컨이 총에 맞던 날 밤 당신이 '우리 미국인 사촌'에 있었다는 전설을 항상 부인해 왔다"고 말한다.

'우리 미국인 사촌'은 1953년 라디오 선집 프로그램 'On Stage'에 각색되었다.CBS의 경영진, 감독, 제작자, 배우 엘리엇 루이스는 그의 쇼 '범죄 클래식'[16]의 에피소드 '에이브러햄 링컨 암살'과 같은 시간에 이 영화를 방영했다.

2000년 영화 베다즐드의 짧은 장면에서 엘리엇은 극장의 링컨 대통령이 되어 연극의 이름을 알고 자신이 살해당할 것을 깨닫고 떠나려 한다.변명으로, 그는 그 연극을 이미 봤지만, "전혀 새로운 연극"이기 때문에 불가능하다고 말한다.실제로, 암살 당시 연극은 6년 반 전이었고 링컨은 실제로 그 연극을 전에 본 적이 있었다(그리고 그것을 [17]좋아하지 않았다).

에릭 W. 소여의 2008년 오페라 "우리 미국인 사촌"은 테일러의 연극에 출연하는 배우들의 관점에서 링컨 암살 밤의 허구적인 버전을 보여준다.

레퍼런스

  1. ^ Havard, Bernard (2008) 사우스캐롤라이나 찰스턴 월넛 스트리트 극장:아르카디아 출판사, 페이지 40, ISBN978-0-7385-5770-0.
  2. ^ 펨버튼, T. 에드거(1890), 에드워드 애스큐 소튼의 회고록, 런던:리처드 벤틀리와 아들, 페이지 319
  3. ^ a b 보유자, 하이디 J. (2004), "소튼, 에드워드 애스큐 (1826–1881)", 옥스포드 국립 전기 사전, 옥스포드 대학 출판부.
  4. ^ 헤이마켓 극장, 모닝포스트, 1861년 11월 12일자 2페이지
  5. ^ "헤이마켓", 아테네움, 1861년 11월 16일
  6. ^ "극장", 시대, 1861년 11월 17일, 10페이지
  7. ^ Parker, John, ed. (1925). Who's Who in the Theatre (fifth ed.). London: Sir Isaac Pitman and Sons. p. 1197. OCLC 10013159.
  8. ^ Sims, George R. (1917). My Life: Sixty Years' Recollections of Bohemian London. p. 93.
  9. ^ "Burton New Theater". New-York Tribune. 27 January 1859. p. 1. Retrieved 8 September 2019.
  10. ^ 버팔로 데일리 쿠리어, 1860년 11월 1일부터 3일까지
  11. ^ 브라운, T. 올스턴(1903), 뉴욕무대의 역사, 제1권, 뉴욕: 도드, 미드 앤 컴퍼니, 450페이지.
  12. ^ Donald, David Herbert (1995). Lincoln. New York: Touchstone. p. 595.
  13. ^ 스완슨, 제임스(2006).수색: 뉴욕 링컨의 킬러를 위한 12일간의 추격: 하퍼 콜린스, 페이지 42-43.ISBN 978-0-06-051849-3
  14. ^ "Our American Cousin – Finborough Theatre".
  15. ^ "All About Eve". Wikiquote.
  16. ^ Dunning, John (7 May 1998). On the air : the encyclopedia of old-time radio. New York. ISBN 0195076788. OCLC 35586941.
  17. ^ Shirley, Ralph (1919). A Short Life of Abraham Lincoln. New York: Funk & Wagnalls Company. p. 171. Retrieved 30 September 2021.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 <아메리칸 사촌> 관련 미디어가 있습니다.