아누스바라
Anusvaraं/ং | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
아누스바라 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anusvara (Sanskrit: अनुस्वार anusvāra) is a symbol used in many Indic scripts to mark a type of nasal sound, typically transliterated ⟨ṃ⟩. 단어의 위치와 사용하는 언어에 따라 정확한 발음이 달라질 수 있다. 고대 산스크리트어의 맥락에서 항문바라는 서면표현에 관계없이 특정 비음 자체의 이름이다.
산스크리트어
베딕 산스크리트어로 항문바그라(light. "after-sound" 또는 "subordinate sound")[1]는 모두음( 유래된) 비음이었다.
그 소리의 정확한 성질은 논쟁의 대상이 되어 왔다. 다양한 고대 음성 해석의 소재는 서로 다른 음성 해석에 대한 점을 다루는데, 이러한 불일치는 역사적으로 같은 발음의[2] 서술에 있어서의 차이나 변증법이나 디아크로닉 변동에 기인한다.[3][4] 카도나는 2013년 증거 재조사에서 이것이 실제 변증법적 차이를 반영한다고 결론짓는다.[5]
그러나 항문바라가 발생할 수 있는 환경은 잘 규정되어 있었다. 초기 베딕 산스크리트에서는 형태소 경계에서 /m/, 또는 형태소 내에서의 /n/의 전축음이었는데, 모음 앞에 /m/, /s/, /h/가 있고 그 뒤에 fricative(/ś/, /s/, /h/)[1]가 뒤따랐다. 이후 산스크리트에서는 그 사용이 다른 맥락으로 확대되었는데, 처음에는 특정 조건에서 /r/ 이전, 다음에는 고전 산스크리트에서 /l/ 이전, /y/[1] 이전으로 확대되었다. 후에 파지니는 단어-최종 산디에서 대체 발음으로[of what?] 항문바라를 주었고, 이후 치료법들도 그것을 형태소 정합과 형태소 안에서 처방했다.[6] 나중에 쓰여진 언어에서 항문vara를 나타내기 위해 사용된 이음극은 선택적으로 코의 멈춤을 나타내는 데 사용되었고, 다음의 플로시브와 같은 관절의 위치를 나타냈다.
데바나가리 문자
데바나가리 문자에서 항문바라는 글자 위에 점(빈두)으로 표현된다(예: with represented). IAST(International 알파벳 of Sanskrit Transitation)에서 해당 기호는 ṃ(밑점이 있는 m)이다. 일부 필사본은 일부 베딕 샤카에서 사용되는 음성 변종의 표기법을 변형 필사본(ṁṁ)으로 렌더링한다.
산스크리트어를 쓸 때 항문바라는 코의 멈춤을 대체적으로 표현하기 위해 다음과 같은 곡률과 같은 관절로 사용하는 경우가 많다. 예를 들어 [əŋɡ] 'limb(신체의 림)'는 결막, अङगग गga, 또는 항문vara, अंग aga로 표기할 수 있다. 항문바라의 변종인 '아누나시카' 또는 '캔드라브유도'는 [ nasal vowels vowels for] '포티온'[7]의 अशशa에서와 같이 비음모음에는 더욱 분명하게 사용되었다.
힌디어
표준 힌디어에서 항문바라는 전통적으로 모음 비음을 나타내는 칸드라브유도(아누나시카)와는 대조적으로 다음과 같은 광기에 비음 동질성을 나타내는 것으로 정의된다. 그러나 실제로는 이 두 가지를 서로 교환하여 사용하는 경우가 많다.
음핵의 정확한 음운가치는 항문파라든 칸드라브유도든 음운환경에 따라 달라진다.[8]
단어-마지막으로 그것은 앞의 모음의 비음으로서 실현된다: kuaṃ[kʊãã], "우물". It results in vowel nasalization also medially between a short vowel and a non-obstruent (kuṃvar [kʊ̃ʋər] "a youth", gaṃṛāsā [ɡə̃ɽaːsaː] "a long-handled axe") and, in native words, between a long vowel and a voiceless plosive (dāṃt [dãːt] "tooth", sāṃp [sãːp] "a snake", pūṃch [pũːtʃʰ] "tail").
It is pronounced as a homorganic nasal, with the preceding vowel becoming nasalized allophonically, in the following cases: between a long vowel and a voiced plosive (tāṃbā [taːmbaː] "copper", cāṃdī [tʃaːndiː] "silver"), between a long vowel and a voiceless plosive in loanwords (dāṃt [daːnt] "repressed", baiṃk [bæːŋk] "a bank", khazāṃcī [kʰəzaːɲtʃiː] "cashier"), 그리고 짧은 모음과 산부인과(saṃbahl- [səbʱaːl] "서포트하기 위해", sasduk [skndu"k] "가슴").
마지막 규칙에는 항문바라가 앞의 짧은 모음의 비음만을 유발하는 두 가지 예외가 있다. 첫 번째 집합의 단어는 형태학적으로 긴 비음모음(baṃ-[bəʈ], "분할"은 바ṭ-[bbʈ], "분할"은 바ṭ-[ĩttt], 시 sic-[stʃ], "관개"에서 "분할"하는 말에서 유래한다. 이 경우 모음은 [bəʈ-], [sɪtʃai] 대신, [ttaiai], [ [tʃai]가 되는 경우도 있다. 두 번째 세트는 다음과 같은 몇 개의 단어로 구성되어 있다. (파후크- [파후크-], "도착" 그리고 "하즈- [h̃s], "웃어라").[note 1]
마라티
마라티에서 항문바라는 다음과 같은 자음(동음이의 같은 위치)에 동질적으로 작용하는 코로 발음된다. 예를 들어, 치음 전에는 치음 비음, 양음 전에는 양음 비음 등으로 발음한다.[citation needed] 다른 인디케이터 언어와 달리 마라티에서는 항문바라(항문바라)를 지정하는 동일한 점이 고유모음(이 후 짧은 중앙모음을 발음하고 용출하지 않는 자음 위에 놓인다)의 수축 표시에도 사용된다.
네팔리
네팔에서는 찬드라브유도(chandrabindo)와 항문바라는 힌디와 비슷한 발음을 가지고 있다. 따라서 주어진 위치에서 어떤 일이 일어나는지에 대해서는 많은 편차가 있다. 따라서 항문바라를 포함하는 많은 단어들은 항문바라 대신 찬드라브유도를 사용하는 대체 철자를 가지고 있고 그 반대의 경우도 있다.
기타 인디케이터 스크립트 언어
Anthenvara는 인디케이터 스크립트를 사용하는 다른 언어에서도 사용되는데, 보통 초프라세그먼트 전화기(음운형이나 코막음 등)나 기타 비음을 나타내기 위해 사용된다.
벵골어
벵골 문자에서 항문vara diacritic(অনুসববরর on on on on on on on on onali in on on on on on on on onalibar on on on onbar on on onbarbarbar on on onushbarbarbar)은 비스듬한 선(ং) 위에 원형으로 쓰여 있으며 /ŋ/을 나타낸다. 벵골어 বাংা[baŋla]의 이름으로 쓰인다. 발음에 벵골어로 ung웅ô이라는 글자와 합쳐졌다. Although the anusvara is a consonant in Bengali phonology, it is nevertheless treated in the written system as a diacritic in that it is always directly adjacent to the preceding consonant, even when consonants are spaced, apart in titles or banners: বাং-লা-দে-শ bang-la-de-sh, not বা-ং-লা-দে-শ ba-ng-la-de-sh for বাংলাদেশ Bangladesh. 고유모음인 "ô"로 발음하는 경우는 없으며, 모음 기호를 취할 수 없다(대신 자음인 ঙ ung ungô을 사전초콜적으로 사용한다).
버마어
In the Burmese script, the anusvara (အောက်မြစ် auk myit IPA: [aʊʔ mjɪʔ]) is represented as a dot underneath a nasalised final to indicate a creaky tone (with a shortened vowel). Burmese also uses a dot above to indicate the /-ɴ/ nasalized ending (called "Myanmar Sign Anusvara" in Unicode), called သေးသေးတင် thay thay tin (IPA: [θé ðé tɪ̀ɰ̃])
신할라
신할라 문자에서 항문바라는 비경계 결합 표시가 아니라 간격 결합 마크다. 원형 모양을 하고 있으며, 밑글자(ං)를 따른다.[9] 신할라에서는 빈두바(binduva)라고 하는데, 이것은 "점"이라는 뜻이다. 항문바라는 음절 끝에 / //를 나타낸다. 신할라어 languageිහල[ˈsiŋɦələ]의 이름으로 실제로 사용된다. 신할라어로 ඞa라는 글자와 발음이 합쳐졌다.
텔루구
텔루구 대본에는 비음의 다양한 음영을 전하기 위해 풀제로(상풍기) ,, 하프제로(Axanusvara), 비사르가(Visarga)가 있다. Anorthvara는 [10]after - ka 및 కం - kam 뒤에 원 모양으로 표현된다.
태국어
태국 문자에서 항문바라와 동등한 것은 산스크리트어와 팔리 문자를 렌더링할 때 사용하는 nikhahit이다. 자음 위에 열린 원(예: อํ)으로 쓰여 있으며, 발음은 다음 소리에 따라 달라지는데, 자음이라면 nikhahit를 동질 비음으로 발음하고, 단어의 끝에 있으면 벨라 비음으로 발음한다.[citation needed]
아누나시카
아누나시카(Anunasika)는 모음 비음의 한 형태로, 종종 항문바라로 표현된다. 그것은 파리 프랑스어로 "n" 또는 "m"에 이어 모음의 비음에 가까운, 입을 벌린 코막음이다. "n" 또는 "m"이 모음을 따라갈 때, "n" 또는 "m"은 무성해지고 선행 모음은 코(코를 통해 일부 또는 전 공기가 빠져나갈 수 있도록 아래쪽으로 확장된 연한 미각으로 발음)가 된다. 아누나시카는 IAST의 표현 때문에 때때로 서브닷이라고 불린다.
데바나가리와 관련 맞춤법에서는 찬드라브유도 디아크리트어(예: मँ)로 표현된다.
버마에서는 inေသေ် ((IPA: [θé ðé tɪɰɰ̃̃])로 불리며 ⟨ံ⟩로 표현되는 아누나시카가 문자 위에 점으로 붙으면 /--ɰ/비음 결말을 만든다. 아누나시카는 팔리에서 열린 -m 결승전을 나타낸다.
유니코드
유니코드는 항문바라와 항문바라와 같은 문자를 암호화하여 다양한 스크립트를 작성한다.
|
|
참고 항목
메모들
참조
- ^ Jump up to: a b c 1953년 앨런, 페이지 40.
- ^ 휘트니, 1946년 에메나우에서 인용, 페이지 91
- ^ 바르마 1961 페이지 148-55.
- ^ 에메나우 1946 페이지 91.
- ^ 카르도나 2013.
- ^ 1953년 앨런 페이지 41.
- ^ 1996년 OUP, The World's Writing Systems Daniels & Bright에서 "The Devanagari Script"를 쓴 윌리엄 브라이트.
- ^ 다음 규칙은 오하라(1983년, 페이지 87–90년)에서 비롯된다.
- ^ Vedic Extensions, L2/17-117R에서 비강 캐릭터를 인코딩하는 Anshuman Pandey's Proposal의 예를 참조하십시오.
- ^ Chenchiah, P.; Rao, Raja Bhujanga (1988). A History of Telugu Literature. Asian Educational Services. p. 18. ISBN 81-206-0313-3.
- ^ A, Srinidhi; A, Sridatta (2016-10-20). "L2/16-285: Proposal to encode the TELUGU SIGN COMBINING ANUSVARA ABOVE" (PDF).
참고 문헌 목록
- Allen, W.S. (1953), Phonetics in ancient India, OUP
- Cardona, George (2013). "Developments of nasals in early Indo-Aryan : anunāsika and anusvāra". Tokyo University Linguistic Papers. 33: 3–81. ISSN 1345-8663.
- Emeneau, M. B. (1946). "The Nasal Phonemes of Sanskrit". Language. 22 (2): 86–93. doi:10.2307/410341. JSTOR 410341.
- Ohala, Manjari (1983), Aspects of Hindi Phonology, Motilal Banarsidass, ISBN 0-89581-670-9
- Varma, Siddheshwar (1961) [1927]. Critical studies in the phonetic observations of Indian grammarians. James G. Forlong Fund. Delhi: Munshi Ram Manohar Lal.