영허하탐
Yenghe hatam| 다음에 대한 시리즈 일부 |
| 조로아스터교 |
|---|
 |
 종교포털 |
옌헤 하탐은 가딕 캐논의 4대 기도식(다른 세 가지는 아셈 보후, 아후나 바예야, 에어야만 이시아) 중 하나로, 즉 아베스탄어의 보다 고풍스러운 방언으로 구성된 본문집단의 일부로서 조로아스터에 의해 작곡된 것으로 생각된다.
텍스트 및 해석
ýenghê hâtãm âat ýesne
파이트 반흐 마즈드 아후르
아슈아흐흐엉흐흐흐흐엉
tãscâ tåoscâ ýazamaide.
팔라비와 파르시 아베스탄의 번역서는 다음과 같이 읽는다.
- 그 존재들 중 (매스쿨린 또는 중성 단수)은 정말로 예배를 위한 것이다.
- 정의에 따라 아후라 마즈다씨가 더 잘 아는 사람
- 여성으로부터도.
- 이 (매스쿨린)과 이 (페미니네)는 우리가 숭배하는 (아메사 스펜타스와 야자타스)이다.
바즈케즈의 리터컬한 번역은 다음과 같다.
- 그들은,
- 어떤 성별이든
- 아후라 마즈다는 아샤를 통해 그들의 영광스러운 희생을 다음과 같이 알고 있다.
- 그래서 우리는 그들에게 예배를 드린다!
참조
외부 링크
- 기타 아후라 마즈다 종교에 관한 문헌
