위키백과:번역기 사용 가능

Wikipedia:
지름길
번역부
관련 프로젝트
리스트 코디네이터

위키피디아는 다국어 프로젝트다. 따라서, 우리는 하나의 주제에 대한 기사를 여러 언어로 이용할 수 있다.다양한 언어는 각각 반 분리형 위키로 나타나며, 언어간 연결로 연결된다.

이 페이지는 다른 언어인 위키피디아에 대한 기사를 영어로 번역하는 것을 돕겠다고 자원한 위키피디아 사람들을 나열한다.그들은 또한 기사의 일부를 지원하는 데 사용되는 신뢰할 수 있는 출처를 번역하는 데 도움을 줄 수 있을 것이다.매우 활동적인 사용자들의 이름은 검색이 더 쉽도록 대담하게 만들어진다.마지막 일반 업데이트:2015년 2월업데이트 진행 중 2019년 3월/4월

양방향 및 모든 위키백과에서 전체 번역자 목록은 m:를 참조하십시오.번역가.

유용한 링크:

"비활성" 사용자는 다른 Wikimedia 프로젝트에서 활성화될 수 있다는 점에 유의하십시오.Special(특수):CentralAuth.

지시사항

번역할 수 있는 각 언어에 사용자 이름을 입력한 다음 해당 언어와 영어로 숙련도에 대한 설명을 입력하십시오.

다음은 설명으로서 유용하다.당신이 유익하다고 생각하는 다른 정보를 얼마든지 추가해라.관련된 것은 외국어에서의 당신의 읽기 수준과 영어에서의 당신의 쓰기 수준이라는 것을 기억하라.

  • 네이티브
  • 근친상간
  • 유창한
  • 거의 연소에 가까운
  • 중간
  • 미니멀

일반적인 입력 형식은 다음과 같다.

* {{User YourUsernameHere}} — Near-native Martian, fluent English

자신을 이 목록에 올려놓음으로써 당신은 번역에 도움을 요청하는 사람들에 의해 가끔 연락을 받을 것으로 예상해야 한다.특정한 번역 요청을 수행할 의무는 없지만, 만약 당신이 전혀 연락을 받지 않는다면, 당신의 이름을 추가하지 마십시오.당신은 여전히 여기에 당신 자신을 나열하지 않고 요청된 어떤 번역도 맡을 수 있다.

사전순으로 자신을 더하고 어떤 논평이든 짧게 유지하라.활성도가 높은 사용자의 이름은 업데이트 중에 굵은 글씨로 표시된다.직접 추가 또는 제거할 필요 없음.

번역기 사용 가능

알바니아어 대 영어

2020년 활동
2018/2019년 활동

아랍어 대 영어

2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

아프리칸스어 대 영어

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

암하릭투잉글리시

2015년 이후 비활성

벨라루스어 대 영어

2017년 이후 비활성

벵골어 대 영어

2018/2019년 활동

보스니아어 대 영어

2020년 활동
2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

불가리아어 대 영어

2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

카탈루냐어 대 영어

2020년 이후 또는 그 이전부터 활동
2018/19년 활동
  • Jmabel (토크 · 기여) — 온건한 카탈로니아어, 원어민 영어
  • Celestian power (토크 · 기여) — 거의 플러스에 가까운 카탈로니아어, 원어민 영어
  • Jim62sch(토크 · 기여) — 거의 플러스에 가까운 카탈로니아어, 원어민 영어
  • Toniher(토크 · 기여) — 원어민 카탈로니아어, 온건한 영어
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

세부아노투잉글리시

2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성
  • AX3M(토크 · 기여) — 원어민 세부아노, 거의 영어에 가까운 영어

중국어 대 영어

2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

크로아티아어 대 영어

2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

체코에서 영어로

2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

덴마크어 대 영어

2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

네덜란드어 대 영어

2020년 이후 또는 그 이전부터 활동
  • Magnia1771 (대화 · 기여) - 중간 정도의 네덜란드어, 거의 모국어 영어
2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

에스페란토-영어

2022년 활동
  • Magnia1771 (대화 · 기여) — 중간 정도의 에스페란토, 거의 모국어 영어(미국)
2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

에스토니아어 대 영어

2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

핀란드에서 영어로

2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

프랑스어 대 영어

위키백과를 참조하십시오.번역기/프랑스어/번역기

2020년 이후 또는 그 이전부터 활동
2020년/1년 활동
  • Jaredscribe (토크 · 기여) — 글을 읽고 쓸 줄 아는 프랑스어, 원어민 영어.역사, 철학, 종교, 정치 선호
  • Mathglot (토크 · 기여) – 고유 엔/플루언트 fr; 역사 (esp. 20 c, 중세), 정치, 성별; (표본: 1 2 3 4 5 6)
2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

갈리시아어 대 영어

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성
  • 지굴리(토크 · 기여) — 근친상간 갈리시아어, 원어민 영어

독일어 대 영어

2020년 이후 또는 그 이전부터 활동
  • Magnia1771 (토크 · 기여) - 중간 수준의 독일어, 거의 모국어 영어
  • 쿠드풍(토크 · 기여) — 거의 모국어인 독일어, 원어민 영어, 독일어 매일 60년 사용, 전문 번역가/사전 편찬가.오늘날에는 아주 짧은 구절, 잘못된 인식, 그리고 상충되는 디크데프를 위한 시간만이 있다.
2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

구자라티투잉글리시

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

그리스어 대 영어

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성
  • JohnChrysostom (토크 · 기여) — 온건한 그리스어(현대), 유창한 그리스어(고급; Ionic-Attic, Koine), 원어민 영어; 졸업, 세미아리아어
  • NerdyNSK(대화 · 기여) — 그리스어 원어민, 유창한 영어
  • Spyros Pantenas(대화 · 기여) — 그리스어 원어민, 유창한 영어
  • τζνμ με (토크 · 기여) — 그리스어 원어민, 유창한 영어

히브리어에서 영어까지

2020/2021년 활동
  • Jaredscribe (대화 · 기여) – 원어민 영어, 읽고 쓸 줄 아는 능숙한 히브리어.
2018/2019년 활동
  • Deborajay(토크 · 기여) — 유창한 히브리어, 원어민 영어(미국); 전문 번역가
  • Atdt(대화 · 기여) — 네이티브 히브리어, 원어민 영어, 문학 및 번역 연구
  • RolandR (토크 · 기고) — 히브리어에 가까운, 원어민, 전직 기자 및 예루살렘의 번역가
  • Itai(토크 · 기여) — 원어민 히브리어, 유창한 영어
  • 오리(토크 · 기여) — 네이티브 히브리어, 거의 모국어 영어
  • 요하난우(토크 · 기여) — 원어민 영어, 거의 유창에 가까운 히브리어, 예루살렘의 사서
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

힌두어 대 영어

2018/2019년 활동

헝가리에서 영어로

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

아이슬란드어 대 영어

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성
  • Hlynz (토크 · 기여) — 아이슬란드 원어민, 거의 보급되지 않는 영어
  • IngaAusa(대화 · 기여) — 아이슬란드 원어민, 영어 실력이 거의 부족한 영어

인도네시아에서 영어로

활동적인
2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

아일랜드에서 영어로

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

이탈리아에서 영어로

2020년 이후 또는 그 이전부터 활동
2018/2019년 활동
2019년 이후 비활성
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

일본어 대 영어

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

칸나다토잉글리시

2018/2019년 활동

크메르투잉글리시

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

한글 대 영어

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

쿠르드어 대 영어

2016년 이후 비활성

라틴어 대 영어

2020년 이후 또는 그 이전부터 활동
2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

라트비아어 대 영어

2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

림부르크어 대 영어

2018/2019년 활동

리투아니아어 대 영어

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

마케도니아어 대 영어

2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

말레이어 대 영어

활동적인
2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성
  • Wai Hong (대화 · 기여) — 거의 모국어인 말레이어, 거의 모국어 영어; 말레이시아 교육 인증서에서 상위 등급
  • WPSamson(토크 · 기여) — 유창한 말레이어, 거의 모국어 영어

말라얄람에서 영어로

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

말티즈투잉글리시

마라티투잉글리시

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

네팔어 대 영어

2018/2019년 활동

노르웨이어에서 영어로

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

페르시아어 대 영어

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

폴란드에서 영어로

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

포르투갈어 대 영어

2021년 활동
  • 셰인 스미스(토크 · 기여) — 고급 포르투갈어 읽기, 유창한 포르투갈어(BR) 말하기, 원어민 영어, 경험 있는 영어 카피라이터
2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

푼자비투잉글리시

2021년 활동
2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

루마니아어 대 영어

2020년 이후 또는 그 이전부터 활동
2020년 활동
2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

러시아에서 영어로

2020년 활동
  • Doc Dimaus(토크 · 기여) - 유창한 영어, 러시아어 및 우크라이나어, 그리고 지역 방언(Surzhyk)
2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

세르비아어 대 영어

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

스코틀랜드 게일어 대 영어

2018/2019년 활동
  • An Siarach (대화 · 기여) — 스코틀랜드 토착 영어, 유창한 영어

세소토투잉글리시

2018/2019년 이후 활동

신할라어 대 영어

2015년 이후 또는 이전 이후 비활성

슬로바키아 대 영어

2009년 이후 또는 이전 이후 비활성

슬로베니아어 대 영어

2018/2019년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

스페인어 대 영어

2021년 활동
  • Lingot97(대화 및 기여) - 스페인어에 가깝고, 유창한 영어(영국), MA 번역 연구, BA Hons 스페인어 및 번역 연구
  • 셰인 스미스(토크 · 기여) — 고급 스페인어 읽기, 유창한 스페인어 말하기, 원어민 영어, 영어 카피라이터 경험
  • Ozmanthus (토크 · 기여) — 원어민 수준의 스페인어와 영어.더 많은 언어 쌍으로 해석해 보십시오.UK-AM ENG + LATAM-EU SPA.어떤 종류의 글이라도 번역하는 것을 즐긴다.
  • Simona.onicel (토크 · 기여) — 거의 모국어 영어, 유창한 스페인어(라틴 아메리카), 7년 이상 스페인어 ~ 영어 번역 경험.
  • 인정이 많은 727(토크 · 기여) – 능숙한 스페인어, 원어민 영어; 대학에서 스페인어를 전공하고 많은 다른 언어를 공부했기 때문에 특히 구문과 문법 해석에 능숙하다.
2020년 이후 또는 그 이전부터 활동
2020년 활동
  • Jaredscribe (토크 · 기여) — 읽고 쓸 줄 아는 스페인어, 원어민 영어.역사, 철학, 종교, 정치 선호
2019년 활동
2018년 활동
2017년 활동
2014년 활동
2013년 이후 또는 이전 이후 비활성

스와힐리어 대 영어

2013년 이후 또는 이전 이후 비활성

스웨덴에서 영어로

2018/19년 활동
2017년 이후 또는 이전 이후 비활성

타갈로그어(필리피노)와 영어 간

2014/15년 활동
2013년 이후 또는 이전 이후 비활성

타밀토잉글

2018년 이후 또는 그 이전 이후 비활성화

텔루구-토-영어

2020년 활동
2014년 이후 비활성

티베트에서 영어로

2013년 이후 또는 이전 이후 비활성

태국어 대 영어

2014년 활동
2013년 이후 또는 이전 이후 비활성

터키어 대 영어

2020년 활동
2016년 활동
2014년 활동
2013년 이후 또는 이전 이후 비활성

우르두투영어

2021년 활동
2017년 활동
2014년 활동
2013년 이후 또는 이전 이후 비활성

우크라이나에서 영어로

2020년 활동
2016년 활동
2013년 이후 또는 이전 이후 비활성

베트남어 대 영어

2014년 활동
2013년 이후 또는 이전 이후 비활성

미스크

활성:

위키백과 제1언어 기타 언어/주석
닥터카트만도 영어 일본인(거주 토착민) 의학적, 법률적, 학자적제국 크라운 스타일 번역 완료.8월 31일까지 상당한 번역 가능
존델 영어 일본어(일반), 스페인어, 타갈로그, 일부 프랑스어
큐프 영어 프랑스어 영어, 프랑스어
루이스 단타스 포르투갈어 영어
마티우그 프랑스어 영어
리베로고스 프랑스어 영어
오브라도비치 고란 세르비아어 영어(플뤼어), 독일어(이해)
피터 그레이 영어 프랑스어, 스페인어
프라트 영어 중국어
j 영어 독일어(모더레이트), 스페인어(대화형), 프랑스어(대화형)
스메르디스 영어 라틴어(esp. mediumval), 프랑스어는 스웨덴어, 고대 영어, 중세 영어, 고대 노르웨이어, 고대 프랑스어, 약간의 그리스어를 읽을 수 있다.
고독 네덜란드어 영어(플뤼트), 독일어(합리적)
Thue 덴마크어 영어, 조금:독일어, 노르웨이어, 스웨덴어
요다트 영어, 이디시어 히브리어(매우 유창하지는 않지만 기본적인 이해와 끊임없이 더 많은 것을 배운다).
김용호 한국인입니다 유창함: 영어와 스페인어; 또한 한국어 회화(정기적으로 사용하지 않음)
아디재팬 루마니아어 영어와 프랑스어에 유창하다.일본어에는 능숙하지만, 작문/독서 실력은 여전히 뒤쳐져 있다.
안시라크 스코틀랜드 게일어 Lowland Scots에서는 영어(원어 수준), 아일랜드어에 대한 매우 기본적인 이해력 및 좋은 읽기 이해력(미미한 쓰기 능력)이 있다.
코피 영어 짧은 덴마크어 구절들을 번역할 수 있다.언어 사이의 의미상 어려움을 도울 수 있다.
아잔지크리

말레이어

인도네시아어(가까이 원어민), 영어(어드밴스드 레벨), 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 더우치 및 아랍어(중간 레벨), 일본어 및 만다린어(기본 레벨).

비활성

위키백과 제1언어 기타 언어/주석
주라주브 슬로바키아 영어(fluent), 체코어(fluent), 스페인어(good), 러시아어(basic).
크나브 영어 스페인어(fluent), 러시아어(fluent), 프랑스어(fluent)
아리아 벨리 영어와 스페인어 유창한 프랑스어, 이탈리아어 말하기와 읽기(글쓰기 작업), 포르투갈어 읽기, 카탈루냐어 읽기, 초보 러시아어
유운리 독일어 유창한: 독일어, 영어, 프랑스어, 약간의 네덜란드어, 중국어, 에스페란토, 룩셈부르크어, 스페인어
엠세임즈 영어 스페인어(Semi-Fluent, basic, basic, basic, basic, basic, basic)는 말하고 읽을 수 있지만 내 글은 중간 수준이다, 프랑스어(모데라테, 읽을 수 있다), 이탈리아어(모데라테, 읽을 수 있다), 독일어(모데라테, 읽을 수 있다), 네덜란드어(basic, 읽을 수 있다).
둘리00000 S. Korean 유창함: 한국어(원어), 영어.또한 남북한, 일본, 중국 본토의 문화적 차이를 이해/설명할 수 있다.
오스만자 아랍어와 영어 교차 문화 연구에 특화되었다.

참고 항목