오르페우스의 창

오르페우스의 창
제1권 표지 아이조 버전 1988(4권)의 줄리어스 폰 아렌스마이어 피처링
オルフェウスの窓 (오루페우수노마도)
장르.	역사, 드라마, 미스터리, 젠더벤더, 로맨스, 비극
망가
작성자	이케다 리요코
게시자	슈이샤
잡지	위클리 마가렛, 월별세븐틴
인구통계학	쇼조, 조세이
원런치	1975년 1월 – 1981년 8월
볼륨	18
애니메와 망가

오르페우스 노 마도 또는 다스 펜스터 폰 오르페우스라고도 알려진 오르페우스의 창(長)은 이케다 리요코가 쓰고 삽화를 그린 일본의 쇼조 만화 시리즈다.^[1]역사적 로맨스로, 「오르페우스의 창-이사악의 이야기」라는 제목의 다카라즈카 레뷔 뮤지컬로 부분적으로 각색되었다.^[2]그러나 전체 이야기가 뮤지컬로 각색되지는 않았다.만화 시리즈는 쉬이샤에 의해 출판되었는데, 처음에는 1975년부터 1976년까지 주간 마가렛에서,^[3] 그 후 1977년부터 1981년까지 월간 세븐틴에서 출판되었다.^[4]

이 시리즈는 18권으로 수집되었다.제1차 세계 대전과 러시아 혁명을 배경으로 독일, 오스트리아, 러시아에서 벌어진다.

테마

이케다 리요코는 1973년에 베르사유 장미를 처음으로 출판했다.그 이야기는 크게 두 가지 주제를 가지고 있었다.하나는 프랑스의 여왕 마리 앙투아네트의 삶이다.그리고 또 하나는 오스카 프랑수아 드 자르제이의 사랑과 삶이다.이 두 주제는 공명이 되었고 베르사유 장미는 큰 인기와 성공을 거두었다.

반면 오르페우스의 창에는 세 가지 주제가 있다.^[5]하나는 또 다른 오스카 프랑수아, 즉 율리우스 폰 아렌스마이어의 삶과 사랑이다.두 번째는 이케다가 진정으로 묘사하고 싶었던 음악의 이야기와 음악가(이삭)의 삶이다.^[6]그리고 세 번째는 러시아 혁명의 역사적 로맨스다.이케다는 베르사유 장미에서 프랑스 혁명을 썼지만, 그것을 만족시키지 못했다.^[7]그녀는 또 다른 혁명을 배경으로 더 깊은 인간극을 묘사하고 싶었다.

기원과 발전

이케다 리요코는 아주 어린 시절부터 피아노를 배웠다.그녀는 음악을 좋아했고 전문적인 음악가가 되기를 원했다.그러나 그녀는 자신이 재능이 없다는 것을 알게 되었다.그녀는 포기했지만 음악에 대한 열정은 그녀의 삶을 통해 생생하게 존재해왔다.^[8][9]

1973년 10월, 장편소설 《마거릿가의 베르사유 장미》를 완성한 후, 그녀는 친구 만가 화가 키하라 토시, 다다쓰 요코(JA)와 함께 약 한 달 또는 한 달 반 동안 유럽을 여행했다.그들은 우연히 레겐스부르크라는 오래된 도시에 도착해서 머물렀다.^[10]그곳에서 이케다는 베르사유 장미에서 완벽하게 표현하지 못한 음악과 로맨스의 이야기를 영감을 받고 비젼을 보았다.

첫 장편소설 라로즈 드 베라유를 쓰는 데는 두 가지 장애물이 있었다.한 사람은 마거릿의 편집자들이었는데, 마거릿은 그녀에게 오스카를 강하고 높은 자부심을 가진 여성 주인공으로 만들 것을 요구했고 강요했다.하지만 진정한 주인공인 "로즈"는 마리 앙투아네트였다.그리고 또 하나는 마거릿의 독자들이 10대 초반의 소녀라는 사실이었다.이케다가 묘사하고 싶었던 것은 성인 인간의 사랑과 삶이었지만, 언론 마가렛은 그것을 허락하지 않았다.^[3]

쥴리우스는 분명히 오스카 프랑수아의 여성적이고 민감한 면이다.^[11][12]이케다는 자신의 망가 예술의 주제를 약화시키고 싶지 않았다.그녀는 침착하게 마거릿이 자신의 진정한 주제를 표현하는 적절한 미디어가 아니라고 판단하고 실현했다.그녀는 언론을 마가렛에서 세븐틴으로 바꾸었다.이케다는 작품을 만들면서 결코 타협하지 않겠다고 굳게 결심했다.^[3]그녀의 결정은 오르페우스의 창이라는 이야기를 탄생시켰다.

이야기

그 이야기는 네 부분으로 구성되어 있다.그것은 1893년부터 1924년까지 30년 이상을 포함했다.Through this four parts story, there are three major characters: Julius von Ahrensmeyer, a daughter of the aristocratic house Ahrensmeyer of the Kingdom of Bayern, Aleksei Mihailov (alias Klaus Sommerschmitt), a son of the Marquis House of the Russian Empire, and Isaak Gotthelf Weisheit, a prodigious pianist born in the common people.^[13][14][15]

프롤로그

1903년 가을, 한 소년이 독일 바이에른 주 레겐스부르크에 있는 세인트 세바스찬 음악 학교에 편입학 학생으로 온다.^[16][17]그의 이름은 이사크다.어떤 전설을 들은 그는 탑 위로 올라가서 호기심으로 낡은 창문 앞에 선다.그는 창문을 통해 아래를 내려다보고, 사람이 지나가는 것을 본다.언뜻 보면 소녀처럼 보이지만 저 사람은 또 다른 편입생, 줄리어스라는 학생이다.

다음날 율리우스는 이사크로부터 그 전설에 대해 듣는다.세인트 세바스찬은 남자학교지만 율리우스는 남자아이가 아니라 옷을 교차입은 여자애다.전설에 대해 곰곰이 생각한 율리우스는 창문을 올려다본다.사람이 있는데 창문을 통해 율리우스를 본다.상급생인 클라우스다.여기서는 전설로 이사크, 율리우스, 클라우스(알렉세이) 세 사람이 결합한다.그 창은 오르페우스의 창이라고 불린다.

전설

약 400년 전 가톨릭 성 세바스티안 학교에서 유래된 전설이 있다.남자가 오르페우스의 창 앞에 서 있으면, 그리고 이 창문을 통해 여성의 모습을 처음 보게 되면, 그는 그 암컷과 사랑에 빠질 것이라고 쓰여 있다.그러나 사랑은 비극적인 그리스 신화인 오르페우스와 에우리디케처럼 끝날 것이기 때문에 고통을 가져다 줄 것이다.

율리우스, 이사크, 클라우스는 창문의 전설에 얽매여 있다.그리고 이 전설에 얽매인 다른 사람들도 있다.창문의 전설의 그림자 속에서 4부 긴 이야기가 펼쳐진다.

1부 - 아렌스마이어의^[18] 비밀

1부의 무대는 1903년부터 1905년까지 독일 바이에른 왕국의 레겐스부르크다.

율리우스는 소녀다.그녀의 어머니 레나테는 율리우스의 귀족 아버지 아렌스마이어의 첩이었다.레나테는 율리우스와 함께 있을 때 그에게 버림받았다.레나테는 아렌스메이어에 대한 복수를 위해 딸에게 남자이름 율리우스(Julius)를 지어주고 소년으로 키웠다.

아렌스마이어의 아내가 죽은 후 율리우스와 그녀의 어머니는 아렌스마이어 집에 받아들여지고, 다른 남자 아이가 없기 때문에 율리우스는 아렌스마이어의 후계자가 된다.율리우스는 어릴 때부터 피아노를 배우기 때문에 15살 때 소년으로 세바스찬 학교에 입학한다.

율리우스는 학교생활을 친구 이사크, 클라우스 그리고 다른 학생들과 함께 보낸다.그러나 창가의 전설은 소녀 시절부터 그녀의 마음에 그림자를 드리우고, 남자답지만 신비로운 학생 클라우스에게 일종의 사랑을 느끼기 시작한다.

부자와 가난한 사람, 귀족과 평민 사이에 갈등이 있다.아렌스마이어는 오래된 귀족가옥이다.새롭게 떠오르는 상인 주택 키펜베르크(Kippenberg)는 부잣집인 반면 아렌스마이어는 쇠퇴하고 있다.더구나 아렌스마이어족에게는 이상하고 끔찍한 사건이 연이어 일어난다.아렌스마이어족에게는 어떤 비밀이 있는 것 같은데, 독일 제국과 러시아 제국과 연관이 있을지도 모른다.

제2부 - 피아니스트로서의^[18] 이사크의 길

아렌스메이어들의 비밀이 더 많이 풀리지만, 수색 과정에서 본명 알렉세이 미하일로프 클라우스가 갑자기 사라져 고향인 러시아로 돌아왔다.이제 클라우스를 사랑하게 된 율리우스는 그를 따라 러시아로 간다.이사크는 레겐스부르크에 홀로 남아있지만, 후에 빈 음악 아카데미에 초대되어 그곳에서 학생이 된다.이렇게 2부가 시작된다.

2부의 무대는 1907년부터 1920년까지 오스트리아의 수도인 비엔나다.주인공은 이사크 와이즈헤이트.^[19]

비엔나에서 이사크는 다양한 사람들을 만난다.축복받은 환경 속에서 이사크의 재능은 꽃피기 시작한다.그는 라인하르트라는 신비한 학생과 친구가 되고, 어느 날 라인하드가 연주하는 이상한 음악을 듣게 된다.이 작품은 음악 신동인 라인하드가 작곡한 것으로 밝혀졌다.^[20]그러나 이 음악을 피아노로 연주하는 것은 불가능해 보이는데, 라인하드는 그 시도로 손가락까지 상하게 하는 등 이 음악을 연주하는 것은 불가능해 보이지만, 이사악은 시도해보겠다는 각오다.

이사크는 뛰어난 신예 피아니스트로 데뷔하고 라인하드는 그에게 조언과 경고를 보낸다. "진정한 예술이 무엇인지 알아야 한다."라인하르드와 빌헬름 백하우스에게 배운 이사크는 음악 예술의 새로운 영역을 개척한다.그는 후에 아나스타시아라는 러시아 바이올리니스트와 함께 연주하는데, 그는 러시아 혁명 단체의 일원으로 밝혀졌다.그녀는 이사크에게 그들이 각자 갈 길을 가기 전에 알렉세이(클라우스)로부터 메시지를 전해준다.

이사크는 후에 레겐스부르크 출신의 지인인 로베르타와 결혼하고, 후에 전쟁으로 소집된다.

그는 제1차 세계대전에서 돌아왔지만 손가락이 손상되어 더이상 피아노를 칠 수 없다.그는 나중에 아들 주벨과 함께 레겐스버그로 돌아오며, 낡고 낯익은 거리를 걸을 때 이사크는 아름다운 여인을 만난다.

3부 - 러시아 혁명, 알렉세이의^[18] 운명

3부는 주로 1893년부터 1917년까지 러시아의 산크트 페테르부르크와 모스크바를 배경으로 하고 있다.

이야기는 1903년 독일 레겐스부르크에서 이사크, 율리우스, 클라우스(알렉세이) 세 주인공이 만나기 약 10년 전에 시작된다.1893년 봄, 알렉세이는 어머니가 죽은 후 후작 미하일로프 집에 수용된다.남몰래 혁명가지만 천재 바이올리니스트로도 유명한 형 드미트리를 만난다.알렉세이는 드미트리에게서 용감한 남자의 정신과 음악에 대한 열정을 배운다.그러나 드미트리 미하일로프 후작은 배신행위로 총살된다.

드미트리의 약혼자 알렉세이와 알라우네는 러시아에서 피신하지만, 몇 년간의 즐거운 학교생활 끝에 조국과 동지들은 1905년 알렉세이를 다시 러시아로 부른다.산크트 페테르부르크 역에서 그는 율리우스가 자신을 따라온 것을 보지만 그녀에게서 도망친다.율리우스는 폭동에 휘말려 총에 맞았을 때 알렉세이를 찾고 있다.잠에서 깨어나면 유수포프 후작의 멋진 저택에 있는데, 그곳에서 그녀는 그의 포로로 선언된다.

알렉세이와 그의 혁명 동지들은 새로운 러시아를 위해 일하고 있다.소련(위원회)을 설립하지만 혁명가들은 멘셰비키와 볼셰비키로 나뉘어 있다.유수포프는 라스푸틴이 러시아와 왕실의 적이라는 것을 깨닫고 그를 전혀 믿지 않는다.유수포프는 알렉세이와 마주치지만 알렉세이가 동생의 목숨을 구했기 때문에 그를 죽이거나 체포하지는 않는다.그러나 알렉세이는 다른 당국에 붙잡혀 시베리아에 있는 감옥으로 보내져 사형을 선고받는다.유수포프 후작은 알렉세이의 목숨을 살려 당국에 탄원서를 보낸다.

아나스타샤는 비엔나에서 체포되어 러시아로 보내지고 그곳에서 시베리아 감옥형을 선고받는다.볼셰비키 혁명가들은 그녀를 구하려 하지만 그들의 계획은 안토니나의 정보에 의해 좌절된다.혼란 속에서 율리우스는 알렉세이와 재회하지만 그녀는 한바탕의 기억상실증으로 잠시 그를 기억하지 못한다.

러시아 제국은 이제 음모론과 권력투쟁의 용광로다.유수포프 후작은 차르 니콜라이 2세를 대신하여 라스푸틴을 암살하기로 결심한다.한편 율리우스와 알렉세이는 로맨스에 다시 불을 지폈고, 율리우스도 알렉세이의 아이를 잉태했다.이제 알렉세이와 유수포프는 궁극적인 운명에 직면하게 된다.

네바 강의 차가운 물속에서 알렉세이는 오르페우스의 창을 기억한다.그는 갑자기 총탄에 휩싸여 율리우스에 대한 마지막 생각과 함께 무너진다.유수포프 후작은 그를 발견하고는 공손히 눈을 감는다.그는 권총을 들고 혼잣말을 한다. "나는 살면서 두 번의 실수를 저질렀지만 결코 후회하지 않는다."그의 여동생 베라 유수포바는 동생과의 약속을 지키기 위해 러시아를 떠나 율리우스와 함께 레겐스부르크로 향한다.

케렌스키는 권력을 장악하지만 곧 윈터 팰리스에서 탈출해 볼셰비키가 승리한다.그리하여 블라디미르 레닌은 1917년 11월 혁명의 승리를 선언한다.^[21]

4부 - 레겐스부르크, 작별 율리우스^[18]

4부의 주요 무대는 다시 바이마르 공화국 레겐스부르크다.

1920년에 율리우스는 레겐스부르크에 있는 오르페우스 창문 탑으로 걸어간다.그곳에서 그녀는 나중에 이사크인 것으로 밝혀진 무명의 남자를 보게 된다.그가 율리우스와 눈을 마주치자 4부가 공식적으로 시작된다.

마리아 바바라는 율리우스에게 건강을 되찾아 주려 했지만 율리우스에게는 아직도 아무것도 기억나지 않는다.현재 시내 선술집에서 일하고 있는 이사크와 데이빗은 마리아를 도우려 한다.율리우스는 기억을 되찾고 싶어하지만, 여러 가지 시련은 모두 실패한다.어느^[22] 날 아침, 그들은 어떤 정체불명의 여성이 자신이 막내딸 아나스타샤인 러시아의 왕실 공주라고 주장한다는 신문 기사를 읽었다.궁극적으로 줄리어스는 기억을 되찾기 위해 한 여자를 만나기 위해 베를린으로 간다.

에필로그

베를린에서 율리우스는 그 여자를 결코 만나지 않지만, 그녀는 자기 집의 비밀이 어쩐지 러시아 차르가 독일 제국 은행에 비밀리에 맡긴 거액의 재산과 관련이 있다는 것을 이해한다.율리우스는 이제 진실을 알고 있고, 그것으로 충분하다.

성격.

각 등장인물의 이름의 라틴어 철자는 2005년 백과사전(오루페우수 노마도 다이히텐), 캐릭터 종파(Character Separtment)에 기초한다.(단, 이 절에는 여러 이름의 철자가 표시되지 않는다.)^[23]

주인공

율리우스 레온하르트 폰 아렌스마이어(ユリウス・レオンハルト・フォン・アーレンスマイヤ)

아렌스마이어스의 후계자.비록 여자지만, 그녀의 어머니 레나테는 그녀를 남자로 키웠다.세인트 세바스찬 음악 학교의 학생.빛나고 아름다운 금발 머리.예민한 여자.그녀는 돌팔이 의사 얀을 종이 칼로 죽인다.그러나 그것은 그녀에게 정신적 피해를 주고 기억상실증을 일으킨다.율리우스는 클라우스(알렉세이)와 사랑에 빠진다.그녀는 누군가가 아렌스마이어스의 관련자들을 죽이려 한다는 것을 알고 있다.누가 어떤 이유인지.아렌스마이어스에는 비밀이 있다.율리우스는 언니 아넬로테로부터 그 이야기를 듣는다.그리고 율리우스는 아렌스마이어 저택을 나와 알렉세이를 따라 러시아로 간다.

Aleksei Mihailov (アレクセイ・ミハイロフ) alias Klaus Friedrich Sommerschmitt (クラウス・フリードリヒ・ゾンマーシュミット)

러시아 후작가의 둘째 아들로 태어났다.그녀의 어머니는 전 후작의 첩에 불과했다.그는 형 드미트리를 좋아하고 갈망했다.드미트리 후작은 진정한 천재 바이올리니스트였으며 혁명 활동가였다.그러나 그는 배신당하고 처형당했다.드미트리의 약혼자 알렉세이·알라우네는 러시아에서 독일 바이에른으로 도망쳤고, 클라우스라는 필명으로 음악학교에 입학했다.거기서 그는 율리우스와 만난다.그러나 그는 러시아에서 해야 할 임무가 있다.그것은 그의 운명이다.율리우스에게 사랑하거나 그의 조국인 러시아의 미래에 대한 헌신.

이사크 고텔프 바이셰이트(イザーク・ゴットヒルフ・ヴァイスハイト)

하층 선술집의 바이올리니스트의 아들.그의 재능 덕분에, 그는 세인트 세바스찬 음악 학교에 입학할 수 있다.이사크는 율리우스를 사랑한다.그러나 율리우스는 그를 친구로 본다.이사크와 그의 여동생은 모리츠의 악의적인 압력에 의해 가난에 빠진다.이사크는 주점에서 일하는데, 그곳에서 로버타를 만난다.프리데리케가 죽은 후, 그는 비엔나로 초청을 받는다.그는 그곳에서 피아니스트로서 성공을 거두며 아말리와 클라라와의 사랑, 로베르타와의 결혼 등을 경험한다.그러나 세계 대전에서는 모든 것이 없어진다.이사크는 레겐스버그로 돌아온다.

주인공

마리아 바바라 폰 아렌스마이어(マリア・バルバラ・フォン・アーレンスマイヤ)

율리우스와 아넬로테의 누나.소박하고 성실한 여자.그들의 아버지가 죽은 후, 그녀는 아렌스마이어스의 사실상의 정부다.마리아는 음악 선생님인 위르클리치씨에 대한 은밀한 사랑을 끌어안고 있지만, 오래 전 오르페우스의 창문을 통해 만났지만 본명조차 알 수 없는 사랑하는 여자가 있다.마리아는 곧 살해될 것이다.하지만 그녀는 살아남아 집을 유지한다.

아넬로테 폰 아렌스마이어(アネロッテ・フォン・アーレンスマイヤ)^[24]

율리우스의 누나.이기적이고 음모적인 여자.그녀는 비밀을 가지고 있고 아하렌스메이어들의 비밀을 알고 있는 것 같다.그녀는 율리우스에게 그들 집의 비밀을 이야기하지만, 율리우스에게 독살당한다.

데이비드 라센(ダーヴィト・ラッセン)

음악학교 4학년생이자 율리우스와 이사크의 좋은 친구이자 조언자였다.David은 이사크의 결혼에 반대한다.로버타와 결혼하면 모든 걸 잃게 될 거래나중에 데이빗은 마리아가 율리우스의 무거운 기억상실증을 치료하도록 돕는다.그의 모델은 진짜 데이비드 보위다.^[25]

프리데리케 와이스헤이트(フリデリーケ・ヴァイスハイト)

그녀는 이사크의 여동생이다.그녀는 오빠 이사크를 사랑한다.이사악 부모의 의붓딸이기 때문이다.이사크는 죽은 뒤에 이 사실을 알고 있다.

모리츠 카스파르 폰 키펜베르크(モーリッツ・カスパール・フォン・キッペンベルク)

키펜베르크 가문의 막내아들.그는 프리데리케를 사랑하지만 그녀는 그를 거부한다.모리츠는 집 키펜베르크의 자금력에 의해 이사크와 프리데리케의 생계수단을 박탈해 그를 따르고 사랑하게 만든다.나중에 그는 자신이 한 일이 최악이라는 것을 알게 된다.몇 년 후 모리츠와 마리아 바바라가 사업 목적으로 비엔나를 방문했을 때 모리츠는 고 프리데리케와 매우 닮은 말위다를 만난다.그는 레겐스버그에 아내와 아이가 있지만 그녀를 사랑한다.

카타리나 폰 브레너(カタリーナ・フォン・ブレンネル)

귀족가 브레너의 딸이다.이사크의 피아노 제자.온화하고 용감한 여자.카타리나는 이사크를 사랑하고 사랑한다.그녀는 이사크와 프리데리케를 도우려고 노력한다.상류층 여성이지만 전문 간호사가 된다.

라인하르트 폰 에메리히(ラインハルト・フォン・エンマーリッヒ)

천재 피아니스트.그는 소녀 복장을 하고 피아노를 연주할 때 이상한 음악을 작곡했고, 유아 천재라고 불렸다.이사크는 라인하르트로부터 진정한 예술이 무엇인지 배운다.그러나 그는 울피가 라인하드를 사모해 왔지만, 라인하드가 울피의 어머니와 간통했기 때문에 어린 소년인 동생 볼프강에게 총살당한다.스핀오프 콜라주는 볼프강과 그 후손들의 이야기다.

로베르타 브라운(ロベルタ・ブラウン)

그녀는 주점에서 일하는 가난하고 하층 계급의 소녀다.로베르타는 이사크를 비밀리에 사랑한다.로버타는 알코올 중독자 아버지로부터 그녀를 사주는 남자에게 강간당한다.나중에 로베르타는 비엔나에서 매춘부로 일한다.이사크는 그녀와 결혼한다.유식한 음악가와 전 매춘여성의 결혼은 계급차이의 비극을 낳는다.이사크는 모든 것을 잃는다.하지만 로베르타는 아이를 두고 떠난다.

알라우네 폰 에게놀프(アルラウネ・フォン・エーゲノルフ)

독일 여자.알라우네는 드미트리 후작의 약혼자다.드미트리 처형 이후 드미트리 동생 알렉세이와 함께 러시아를 떠난다.그리고 그녀는 알렉세이를 혁명가로 훈련시킨다.그들은 러시아로 돌아온다.그러나 그들의 혁명 집단은 두 종파로 나뉘어 있다.알렉세이는 볼셰비키에 합류하지만 알라우네는 합류하지 않는다.

아나스타샤 쿨리콥스카야(アナスタシア・クリコフスカヤ)

러시아 여자.

레오니드 유수포프 후작(レオニード・ユスーポフ侯爵)

침착하고 냉철한 직업 장교.제국 경비 연대장.'얼음덩어리'라는 별명으로 불렸다.로마노프의 진정한 충성스런 신하.그러나 그는 또한 마음이 따뜻하고 성실한 사람이다.그는 율리우스를 붙잡지만, 몰래 그녀를 사랑한다.유수포프는 제국을 유지하려고 한다.그는 코르닐로프 장군과 함께 군사 쿠데타를 계획한다.하지만 그들은 패배했다.라스푸틴을 암살한 역사학자 유수포프 왕자도 그의 모델 중 한 명이다.

베라 유수포바(ヴェーラ・ユスーポフ)

레오니드의 여동생.

부문자

1부

레나테 폰 아렌스마이어(レナーテ・フォン・アーレンスマイヤ)

율리우스의 어머니.그녀는 아렌스마이어스에 대한 복수를 계획했다.그녀는 줄리어스를 소년으로 키웠다.그녀는 곧 불에 타 죽을 것이다.누구에 의한 방화인가.먼 옛날에 오르페우스 창에서 만난 남자에게 자신의 이름이 '크림힐드'라는 거짓말을 했다.

거트루드 플랭크(ゲルトルート・プランク)

아렌스마이어스의 하녀.게르트루드는 버려진 아이였다.그녀는 주근깨가 많은 소녀다.그녀는 크로스드레스를 입은 율리우스를 사랑하고 귀여워한다.그러나 그녀는 우연히 율리우스가 소녀라는 것을 알게 되었다.게르트루드는 누군가가 세운 개에 의해 죽임을 당한다.

제이콥 슈네버딩겐(ヤーコプ・シュネーバーディンゲン)

아렌스마이어스의 하인과 택시기사.제이콥은 아넬로테를 사랑한다.그는 아넬로테에서 헌신적인 추종자로 일해 왔다.그는 비장의 마지막 열쇠를 쥐고 있는 그림자 같은 사람이다.

게르하르트 얀(ゲルハルト・ヤーン)

정체불명의 남자.그는 가짜 의사로 일하며, 레네이트를 돕는다.그러나 그의 목표는 아렌스마이어족의 큰 재산이다.그는 그 비밀과 관계가 있다.얀은 우연히 율리우스에게 살해당한다.

헤르만 위르클리치(ヘルマン・ヴィルクリヒ)

음악 학교의 훌륭한 선생님.이사크는 그에게서 많은 것을 배운다.그러나 율리우스는 위르클리치가 몇 번이나 그녀를 죽이려 한다는 것을 알게 된다.왜? 아렌스마이어의 비밀과 어떤 관계라도 있나?사실 헤르만은 아렌스마이어족에게 복수하기를 원했고, 모든 관련자들을 죽이기를 바랐다.그에게는 진지하고 끔찍한 이유가 있다.그는 오르페우스의 창문에서 떨어져 레나테와 함께 죽는다.사람들은 그들이 간통죄와 수치스러운 관계에 있다고 생각하고 함께 자살한다.그러나 진실은 다르다.

하인츠 프렌스도르프(ハインツ・フレンスドルフ)

세인트 세바스찬 학교의 교장.친절하고 늙은이.그는 율리우스가 자살하기 전에 그가 알고 있는 모든 것을 이야기한다.그의 고백으로 율리우스는 그가 베링거 백작 부인의 진짜 아버지였다는 것을 안다.

베티나 한세만(ベッティーナ・ハンゼマン)

모리츠의 약혼자.그와 결혼했다.폰 키펜베르크.

제국경찰관(国家警察の男)

이름은 알 수 없다.그는 아렌스마이어의 비밀을 조사해 왔다.얀이 죽자 그가 나타난다.20년 뒤 얀의 유물이 발견되자 다시 모습을 드러낸다.그는 여러 가지를 제안한다.그는 베링거 백작의 가족이 모두 살해된 살인 사건을 알고 있다.백작은 러시아 스파이로 의심받았고, 율리우스의 아버지와 제국 군인들은 그들을 체포하러 갔다.그러나 저항이 있었고, 그들은 베링거 백작과 집 안의 모든 사람들을 죽였다.그러나 이것은 사실이 아니다.

2부

아말리에 쇤베르크(アマーリエ・シェーンベルク)

빈 음악 아카데미의 이사악 선생인 쇤베르크 교수의 딸.아름답지만 야망이 있는 여자.이사크는 그녀를 사랑하려고 애쓰다가 실망한 적이 있다.아말리는 카타리나로부터 여자로서 강인하게 사는 법을 배운다.

잉그리드 폰 세이델호퍼(イングリット・フォン・ザイデルホーファー)

말위다와 클라라의 큰누나.그녀는 하급 하인 안톤을 사랑하기 때문에 계속 결혼하지 않았다.안톤은 하인으로서의 신분에서 그녀의 결혼을 희망한다고 말한다.안톤은 그녀를 잊을 수 없고 그는 잉그리드의 어린 아들을 납치한다.가이덴은 안톤과 이 납치된 소년 키에 관한 이야기다.

말위다 폰 세이델호퍼(マルヴィーダ・フォン・ザイデルホーファー)

클라라의 누나.이사크의 피아노 제자.그녀는 오르페우스의 창문에서 한 남자를 만났다.그녀는 사랑에 빠진다.그러나 이 사랑은 그녀에게 고통을 가져다 준다.

클라라 폰 세이델호퍼(クララ・フォン・ザイデルホーファー)

그 집의 세 딸 중 막내 여동생.매우 영리한 소녀와 이사크의 훌륭한 피아노 제자였다.그녀는 발이 불편하다.그녀는 음악에 재능이 있다.그녀는 이사크를 존경하고 그에게 사랑을 가지고 있다.이사크는 그녀가 아마도 그의 음악 후계자일 것이라고 생각한다.

빌헬름 백하우스(ヴィルヘルム・バックハウス)

유명한 피아니스트.그는 이사크에게 몇 번이나 매우 친절한 충고를 한다.이사악의 아들도 음악가로 키우고 있다.모델은 진짜 피아니스트 빌헬름 백하우스다.

3부

드미트리 미하일로프(ドミートリィ・ミハイロフ)

알렉세이에게 이복형제.

세르게이 로스토프스키(セルゲイ・ロストフスキー)

로스토프스키 대위.유수포프 후작의 충실한 추종자.

아델(アデール)

안토니나 쿨리콥스카야(アントニーナ・クリコフスカヤ)

알렉산드르 스트라호프(アレクサンドル・ストラーホフ)

러시아 음악학원 원장.스트라호프 백작은 안토니나의 남편이다.미하일 카르나코프에게 암살당했다.

우스티노프(ウスチノフ)

슈라(シューラ)

표도르 주보프스키(フョードル・ズボフスキー)

갈리나(ガリーナ)

미하일 카르나코프(ミハイル・カルナコフ)

유리 플레시코프(ユーリィ・プレシコフ)

역사 문자

라스푸틴(ラスプーチン)

법정에서 영향력을 행사하는 러시아 신비주의 승려.이케다의 이야기에서 권력에 대한 끝없는 욕망을 가진 남자.모델은 역사적으로 그리고리 라스푸틴이다.

Nikolai II (ニコライ2世) and Aleksandra Fyodorovna (アレクサンドラ・フョードロヴナ)

러시아 제국의 차르(황제)와 차리나(황제)이다.차리나 알렉산드라는 아들 알렉세이 황태자를 치유하는 라스푸틴을 깊이 믿는다.니콜라이 2세는 러시아의 마지막 황제다.유수포프 후작은 제국을 돕기 위해 내각을 칙허에 제출한다.그러나 차르 니콜라이는 굴복하지 않는다.그것은 로마노프 러시아의 종말을 불러온다.그들의 모델은 역사적 니콜라이 2세와 알렉산드라다.

케렌스키(ケレンスキー)

사회주의 혁명당의 지도자.유수포프 후작의 적.유수포프를 이기고 권력을 움켜쥐지만 볼셰비키에게 패배한다.그 모델은 역사적인 알렉산더 케렌스키다.

이야기의 구조

오르페우스의 창은 약간 복잡한 구조를 가지고 있다.그 이야기는 네 부분으로 구성되어 있다.그러나 각 부분의 내용에서 보면, 세 가지 독자적인 이야기가 있다고 할 수 있다.이 이야기들은 분명히 각 파트에 배정되어 있다.

• 스토리 1: 하우스 아렌스마이어의 비밀 이야기 (1부, 4부)
• 이야기 2: 이사악과 음악의 이야기 (제1부, 제2부, 제4부)
• 이야기 3: 러시아 혁명의 이야기 (3부)

제1부에는 스토리 2의 프롤로그가 수록되어 있으며, 스토리 3의 인터로그가 수록되어 있다.그리고 제4부에는 이야기 1의 에필로그와 이야기 2의 에필로그가 모두 수록되어 있다.그리고 Story 2는 원래 계획에서 끝나지 않았다.^[26]

저자의 첫 번째 비전에서는 피아니스트와 음악의 이야기였다.^[11]즉, 스토리 2 - 이사크와 음악은 "오르페우스의 창"이었다.이사악 이야기와 러시아 혁명의 이야기는 아무런 관계가 없다.알렉세이는 러시아 혁명을 도입하기 위해 만들어졌다.그리고 율리우스는 이러한 상황을 연결하기 위해 결성되었다.^[27][28]

저자의 계획에서는 알렉세이와 율리우스 사후에도 이야기가 계속될 예정이었다.이사크의 아들인 쥬벨은 위대한 피아니스트가 될 것이고 이사크 자신은 비엔나에서 위대한 작곡가가 될 것이다.^[26]그러나 이케다는 이런 이야기들을 쓸 수 없었고, 따라서 오르페우스의 창은 그녀의 "인생 작업"이다.

리셉션

오르페우스의 창은 1970년대 일본의 대표적인 쇼조망가 중 하나이다.또 다른 이케다의 작품 베르사유 장미는 더 높은 명성과 인기를 얻었다.그러나 한 편집자에 따르면 오르페우스는 베르사유보다 예술적 성취의 관점에서의 완성도가 베르사유보다 높으며, 그 그림의 질을 포함한 만가 이야기라고 한다.^[29]

1970년대는 문화 사회 현상의 다양한 관점에서 볼 때 일본 쇼조망가의 시대다.24년 그룹의 과실은 이 시기에 무르익어 갔고, 이 시대에는 일본의 망가와 하위문화 산업 자체가 크게 발전하고 다양해졌다.^[30]

프레데릭 쇼트는 자신의 저서에서 1970년대 일본의 망가 문화를 소개했다.'꽃과 꿈' 섹션에는 이러한 이미지들이 20여 개 선택되어 보여진다.그 중 하나가 오르페우스의 창문에서 나오는 장면이다.제시된 이미지는 유수포프 후작의 마지막 장면이다.^[31]

마가렛 만화 출판

만화 시리즈는 슈이샤의 마가렛 만화 시리즈에서 18권으로 출판되었다.^[32]

볼륨	자막[33]	부제목(일본어)	페이지	해제	N[34]	ISBN	참조하다	부분	PB
01	후타리노텐류세이	ふたりの転入生の巻	185 +1	1976-0320	227	ISBN 4-08-850227-2	참조하다	1부	MG
02	클라우스노히미쓰	クラウスの秘密の巻	183 +3	1976-0420	230	ISBN 4-08-850230-2	참조하다
03	카니바루노데키고토	カーニバルの出来事の巻	180 +4	1976-0820	247	ISBN 4-08-850247-7	참조하다
04	이자쿠노쇼라이와...	イザークの将来は…の巻	182 +2	1976-0920	251	ISBN 4-08-850251-5	참조하다
05	유리수노히미쓰	ユリウスの秘密の巻	188 +2	1976-1120	259	ISBN 4-08-850259-0	참조하다
06	후라이더슈케노시	フリデリーケの死の巻	199 +3	1976-1220	263	ISBN 4-08-850263-9	참조하다
07	고초센세이노코쿠하쿠	校長先生の告白の巻	183 +3	1977-0120	266	ISBN 4-08-850266-3	참조하다
08	Mi mo Kokoro mo Koi ni Moete...	身も心も恋に燃えて…の巻	177 +3	1978-0120	321	ISBN 4-08-850321-X	참조하다	2부	SV
09	네간노 데뷔	念願のデビューの巻	177 +3	1978-0220	326	ISBN 4-08-850326-0	참조하다
10	유비...가우코카나이!!	指…が動かない！の巻	177 +3	1978-0320	329	ISBN 4-08-850329-5	참조하다
11	게키도노 아라시노나카데...	激動の嵐の中で…の巻	193 +3	1979-0120	380	ISBN 4-08-850380-5	참조하다	3부
12	니쿠시미에게 유루고쿠 아이...	ゆれうごく愛と憎しみ…の巻	209 +1	1979-1225	448	ISBN 4-08-850448-8	참조하다
13	사이카이와 시타케레도...	再会はしたけれど…の巻	205 +1	1980-0228	460	ISBN 4-08-850460-7	참조하다
14	다쓰고쿠케코!!	脱獄決行!!の巻	179 +1	1981-0130	543	ISBN 4-08-850543-3	참조하다
15	모... 오마에 하나사나이!!	もう…おまえを離さない!!の巻	177 +1	1981-0228	552	ISBN 4-08-850552-2	참조하다
16	Yuriusu ga 하하 니...	ユリウスが母に…の巻	179 +1	1981-0830	600	ISBN 4-08-850600-6	참조하다
17	유수포푸코노사이고	ユスーポフ侯の最期の巻	177 +1	1981-0930	607	ISBN 4-08-850607-3	참조하다
18	사요나라유리우스!!	さようならユリウス!!の巻	204 +2	1981-1030	614	ISBN 4-08-850614-6	참조하다	4부

"Mg"는 주간 마가렛에 소설이 실리는 것을 가리킨다.'sv'는 월간 세븐틴에 이야기가 실리는 것을 가리킨다.

일반출판

오르페우스의 창에는 다양한 버전의 일본 만화책들이 있다.일본어에서는 실제 종이책 시리즈 5편과 전자책 시리즈 1편이 알려져 있다.^[35]만화 시리즈는 일본어 이외의 언어로도 출판된다.^[36]

일본어

제목	시리즈	형태	출판사	해제	볼륨	완성하다.	ISBN[37]	참조하다[38]	비고
오루페우수노마도	마가렛 만화	탱고본[39]	슈이샤	1981[40]	18	네	ISBN 978-4088502274	참조하다
오루페우수노마도	아이조반	A5	추오코론샤	1988	4	네	ISBN 4-12-001640-4	참조하다	페이퍼백
오루페우수노마도	코믹 분코	분코	슈이샤	1995	9	네	ISBN 978-4086170017	참조하다
오루페우수노마도	걸스 리믹스	B6	슈이샤	2003	8	네	ISBN 978-4081064359	참조하다	(conveni-book)[35]
오루페우수노마도	페어벨 만화	분코	페어벨	2005	13	네	ISBN 978-4902026481	참조하다	(conveni-book)
오루페우수노마도	아마존 킨들	전자책	페어벨	2014	18	네	-	참조하다	전자책

다른 언어

언어	제목	형태	출판사	해제	볼륨	완성하다.	ISBN[37]	참조하다[38]	비고
영어	오르페우스의 창	(온라인)	(사역)	-	-	(iii)	-	-	(iii)
스페인어	라벤타나 데 오르페오	페이퍼백	에디시오네스 글레나트 에스파냐 SL	2008[41]	13	아마도	ISBN[42]	ref, ref	ref:amazon.es
이탈리아의	라페레스트라 디 오르페오	페이퍼백	만가행성	2004	14	네	?	ref, ref
인도네시아어	젠델라 오르페우스	페이퍼백	PT 일렉스 미디어	1996?	18	네	?	참조하다
한국인입니다	오르페우스의 창	페이퍼백	크루	2012	18	아마도	ISBN[43]	ref, ref
베트남의	카자스시 오르페우스	(온라인)	(사역)	?	?	?[44]	-	참조하다	(iii)
프랑스어	라페네트르 오르페	(온라인)	(사역)	-	-	(iii)	-	-	(iii)

참고 및 참조

참조

기본 소스

• (자) [이케다 1981] 이케다, 리요코 오루페우수 노 마도, 마가렛 만화 (망가탄고본), 18권, 1976년 ~ 1981년, 슈이샤
• (자) [이케다 1995] 이케다, 리요코 오루페우수 노 마도, 9권(벙코본, 일본어로), 1995, 슈이샤

보조 소스

• (ja) [Ecenclopedia 2005] Ourfeusu no Mado Daijiten - Sonderausgabe zum 30-jéhrigen Jubilaum, 2005, Schuisha ISBN 4-08-782095-5
• (ja) [세카이 2012] 이케다 리요코노 세카이 - 아사히 오리지널 389, 2012, 아사히신분 슈판, ISBN 978-4-02-2724-3
• (자) [코나기 2011] 고나가이, 와타시 노부마사노 쇼조망가 시, 2011, 니시다 쇼텐 ISBN 978-4-88866-544-5
• (ja) [다이젠온라인] 디지털다이젠(大日本), 온라인 일본어사전, 2020년, 쇼우가쿠칸
• (ja) [타카라즈카 팸플릿] 타카라즈카 레부 팸플릿: 오루페우스 노 마도 - 잇삭헨,
• (en) [쇼트 1983] 쇼트, 프레데릭 L. 만가! 망가! 일본 만화의 세계, 1983, 2012, 코단샤 USA, ISBN 978-1-56836-476-6

웹사이트

• (ja) 이사크 팬 개인 홈페이지(팬사이트)
• (ja) [아마존jp] amazon.co.jp - 온라인 서점

외부 링크

• 오르페우스 노 마도 30주년 기념 백과사전 책 오루페우스 노 마도 다이히텐 amazon.com
• 이사크팬, 일본 사이트
• 이케다 리요코의 레겐스부르크 오르페우스 창
• 애니메 뉴스 네트워크 백과사전의 오르페우스 창