세비야의 이발사

일 바비레 디 시비글리아 세비야의 이발사
지오아치노 로시니 오페라 부파
알렉상드르 프라고나르의 1830년 석판 인쇄
네이티브 타이틀	Il barbre di Siviglia, ossia L'inutile precauzione
리브레티스트	체사레 스테르비니
언어	이탈리아의
에 기반을 둔	피에르 보마르셰의 희극 르 바르비에 드 세빌
프리미어	1816년 2월 20일 (1816-02-20) 아르헨티나, 로마

세비야의 이발사 또는 쓸모없는 예방책(이탈리아어:Il barbyre di Siviglia, ossia L'inutile precauzione)는 지오아치노 로시니(Gioachino Rossini)가 작곡한 2막의 오페라 뷔파이며, 체사레 스테르비니(Cesare Sterbini)의 이탈리아어 대본이다.이 대본은 피에르 보마르셰의 프랑스 코미디 세비야의 이발사에 바탕을 두고 있다.로시니 오페라 초연(알마비바, o sia l'inutile precauzione)은 1816년 2월 20일 로마의 ^[1]테아트로 아르헨티나에서 안젤로 토셀리의 디자인으로 초연되었다.

로시니의 세비야의 이발사는 음악계에서 가장 위대한 코미디 작품 중 하나이며, 모든 "오페레 뷔페"의 오페라 뷔파로 묘사되어 왔다.200년이 지난 지금도 여전히 인기 있는 ^[2]작품입니다.

구성 이력

로시니의 오페라는 프랑스 극작가 피에르 보마르셰의 세 극 중 첫 번째 극의 사건을 다루고 있는데, 이 극의 이발사인 피가로라는 영리하고 진취적인 캐릭터를 중심으로 전개된다.30년 전인 1786년에 작곡된 모차르트의 오페라 피가로의 결혼은 보마르셰 3부작의 두 번째 부분을 바탕으로 한다.첫 번째 보마르셰 연극은 원래 오페라의 희곡으로 생각되었지만, 코메디-이탈리아느에 ^[3][4]의해 거부되었다.현재 알려진 이 연극은 1775년 파리의 ^[5]Tétre de Tuileries에서 Comédie-Fransaise에 의해 초연되었다.

첫 번째 연극에 바탕을 둔 다른 오페라들은 조반니 파시엘로, 니콜라 이소아르, 그리고 1816년 프란체스코 몰라치에 의해 작곡되었다.페이시엘로의 작품은 한때 성공을 거뒀지만, 로시니 버전만이 시간의 시험을 견뎌냈고 계속해서 오페라 레퍼토리의 주축을 이루고 있다.로시니가 죽기 이틀 전인 1868년 11월 11일 작곡가 콘스탄티노 달라긴 (1842–1877)은 ^[7]로시니의 ^[6]작품과 같은 대본을 바탕으로 한 오페라를 초연했고 로시니에 대한 헌신을 담았다.초연은 실패가 아니었지만 평론가들은 이 젊은 작곡가의 "청취도"를 비난했고 이제 이 작품은 ^[7][8]잊혀졌다.

로시니는 19년 동안 매년 평균 2편의 오페라를 완성했고, 어떤 해에는 4편의 오페라를 쓰는 등 매우 생산적인 것으로 잘 알려져 있다.음악학자들은 비록 유명한 서곡이 팔미라의 아우렐리아노와 영국 여왕 엘리자베스라는 두 개의 초기 로시니 오페라에서 재활용되었고, 그래서 일 바비레 디 시빌리아 자체에 ^[10]주제적인 소재는 전혀 포함되어 있지 않지만, 사실 형태로만 보면, 일 바비레 디 시빌리아를 위한 음악은 3주 ^[9]안에 작곡되었다고 믿는다.

퍼포먼스 이력

로시니가 피가로의 역할을 쓴 루이지 잠보니는 로시니와 아르헨티나 테아트로의 자금난에 시달리는 프란체스코 스포르차 세사리니에게 그의 처제인 엘리사베타 가포리니를 로지나로 고용할 것을 종용했다.하지만, 그녀의 수수료는 너무 높았고 결국 그들은 겔트루드 ^[11]리게티를 선택했다.1816년 2월 20일 로마의 아르헨티나^[12] 테아트로 극장에서 로시니 오페라의 초연은 재앙이었다.관객들은 시종일관 야유와 야유를 보냈고 무대 위에서는 몇 가지 사고가 일어났다.^[9]게다가, 많은 관객들은 로시니의 경쟁자들 중 한 명인 베테랑 조반니 페이시엘로의 지지자들이었는데, 그들은 나머지 관객들로 하여금 ^[9]오페라를 싫어하게끔 자극하기 위해 군중심리를 이용했다.페이시엘로는 이미 세비야의 이발사를 작곡했고 로시니의 새 버전을 그의 버전에 대한 모욕으로 받아들였다.특히, 페이시에로와 그의 추종자들은 코믹 ^[13]오페라에서 흔히 볼 수 있는 바소 부포의 사용에 반대했다.하지만 두 번째 공연은 ^[9]성공적이었다.프랑스 연극의 원작인 '르 바르비에 드 세빌'도 비슷한 이야기가 있었는데, 처음에는 반응이 좋지 않았지만, 일주일 ^[14]만에 인기 있는 작품이 되었다.

이 오페라는 1818년 3월 10일 런던에서 이탈리아어로 킹스 극장에서 초연되었고, 곧이어 10월 13일 코벤트 가든 극장에서 존 포싯과 다니엘 테리가 번역한 영어 버전으로 공연되었다.그것은 1819년 5월 3일 뉴욕의 ^[15]파크 극장에서 영어로 초연되었다.이 작품은 ^[16]1823년 3월 4일 뉴올리언스의 오를레앙 극장에서 프랑스어로 상연되었고, 1825년 11월 29일 알마비바 역을 맡은 마누엘 가르시아와 그의 이탈리아 극단들이 일 바비와 함께 그곳에서 첫 시즌을 열면서 뉴욕에서 이탈리아어로 공연된 최초의 오페라가 되었다.8명의 출연진에게는 나중에 마리아 ^[17]말리브란으로 알려진 17세의 마리아 펠리시아를 포함한 세 명의 다른 가족이 있었다.

로지나의 역할은 원래 콘트랄토를 위해 쓰여졌다.음악평론가 리처드 오스본은 뉴 그로브 오페라 사전에서 "가수들이 때때로 로시니의 의도를 왜곡한 정도를 기록하는 것이 중요하다.가장 심각한 왜곡은 로지나의 역할이 광택이 나는 알토에서 퍼트 ^[18]소프라노로 바뀐 것입니다.하지만 특정 가수를 위해 음악을 자주 바꾼 로시니는 1818년 런던 초연에서 로지나를 부른 소프라노 호세핀 포도르 마인비엘레를 위해 2막의 아리아를 새로 썼고,^[19] 이 아리아가 출판된 파리의 테트레이탈리안에서 1820년 경의 아리아를 불렀다는 사실도 알려져 있다.

2막의 노래 레슨은 종종 "쇼를 멈추게 하는 카바레"^[18]로 바뀌었다.아델리나 패티는 루이지 아르디티의 "일 바시오", 베르디의 "이 베스프리 시칠리아니"의 볼레로, 마이어비어의 "디노라"의 그림자 노래, 헨리 비숍의 "홈!"을 포함하는 것으로 알려져 있다. 스위트 홈!넬리 멜바는 마지막 ^[18]곡에서 피아노 반주를 하며 선례를 따랐다.폴린 비아르도트는 알렉산더 알랴비예프의 나이팅게일을 삽입하는 연습을 시작했다.1956년 라 스칼라 공연 녹음에서 마리아 칼라스는 E로 ^[20]음색을 바꿔서 "Contro un cor"를 불렀다.

패티가 오페라의 합법적인 아리아인 "Una voce poco fa"를 특별히 화려하게 부른 후, 로시니는 그녀에게 "아주 멋지다, 얘야, 그리고 네가 방금 공연한 작품은 누가 썼니?"라고 물어본 것으로 알려졌다."^[18]

오페라 repertoire[21]의 진정한 contraltos,[22]의 Rosina의 역할 가장 자주 소프라노 메조 소프라노(혹은 음조 변화 없이, 그 가수에 따라 결정)이 부르는 노래에, 과거, 그리고 가끔 더 최근에는 마셀라와 같은coloratura sopranos이 부르는 노래 있고 있는 희소성 때문에 그 작품은 꼭 방영된다. Sembrich마리아 칼라스, 로베르타 피터스, 지안나 단젤로, 빅토리아 드 로스 앙겔레스, 베벌리 실스, 릴리 폰스, 다이애나 담라우, 에디타 그루버로바, 캐슬린 배틀, 루시아나 세라.최근 유명한 메조소프라노 로지나스에는 마릴린 혼, 테레사 베르간자, 프레데리카 폰 스타드, 루시아 발렌티니 테라니, 수잔느 마르시, 세실리아 바르톨리, 조이스 디도나토, 제니퍼 라모어, 엘레나 가란차, 이사벨 레너드, 카사로바 등이 있다.로지나의 유명한 콘트라랄로는 에와 포들레 등이 있는데, 에와 포들레는 그 ^[23]역할로 무대에 데뷔했습니다.

역할

역할, 목소리 유형, 프리미어 캐스팅

역할[24]	음성 타입[25]	1816년 2월 20일 초연자 컨덕터:지오아치노 로시니
알마비바 백작	테너	마누엘 가르시아
바르톨로, 로지나의 후견인	저음	바르톨로메오 보티첼리
바르톨로의 집에 사는 부유한 제자인 로지나	반대로[26]	겔트루드 리게티 지오르기
이발사 피가로	바리톤[27]	루이지 잠보니
로지나의 음악 선생님 바실리오	저음	제노비오 비타렐리[ca]
바톨로의 집에 사는 늙은 가정교사 베르타	소프라노[28]	엘리사베타 로이슬레
알마비바의 하인 피오렐로	저음[29]	파올로 비아젤리
바르톨로의 하인 암브로지오	저음[30]
경사 ('경관')	저음[31]
공증인	조용한
코러스: 장교, 군인, 길거리 음악인

개요

장소 : 스페인^[32] 세비야

시간: 18세기^[33]

제1막

바르톨로의 집 앞 광장

바르톨로의 집 밖에 있는 공공 광장에서 음악가와 린도로라는 이름의 가난한 학생이 로지나의 창가에 세레나데를 부르고 있지만 소용이 없었다.실제로 변장한 젊은 알마비바 백작인 린도로는 아름다운 로지나가 그의 돈이 아닌 자신을 위해 그를 사랑하게 하고 싶어 한다.알마비바는 그를 혼자 고민하게 내버려둔 채 떠나는 음악가들에게 돈을 지불한다.로지나는 삐지고 나이든 바르톨로의 젊은 피후견인이며, 바르톨로가 성년이 되면 그녀와 결혼하여 상당한 지참금을 충당할 계획이기 때문에 그녀는 자유가 거의 허용되지 않는다.

피가로가 노래로 다가온다(아리아: "Largo al factotum della citta; 도시의 팩토툼을 위해 길을 내라).피가로가 백작의 하인이었기 때문에, 백작은 로지나를 만날 수 있도록 도와달라고 부탁하고, 만약 그가 이 일을 성공적으로 해결한다면 그에게 돈을 준다(듀엣: "All'idea di quel metalo"; "그 금속에 대한 생각").피가로는 백작에게 술 취한 군인으로 위장하고 바르톨로와 함께 숙소를 짓도록 명령하여 집에 들어갈 것을 조언한다.이 제안에 대해 피가로 씨는 많은 보상을 받았습니다.

바톨로의 집에 문이 네 개 있는 방

그 장면은 로지나의 카바티나 "Una voce poco fa" (조금 전의 목소리)로 시작한다.(이 아리아는 원래 E장조로 쓰여져 있었지만, 때때로 반음을 F장조로 바꾸어 칼라투라 소프라노가 연주할 수 있도록 하고, 여분의 거의 전통적인 카덴자를 부르고, 때로는 높은 D 또는 F장조를 부를 수 있는 기회를 줍니다.)

백작님을 린도로로만 아는 로지나는 그에게 편지를 쓴다.그녀가 방을 나갈 때, 바르톨로는 음악 선생님 바실리오와 함께 들어간다.바르톨로는 백작을 의심하고 바실리오는 그에 대한 유언비어를 만들어 그를 제거하라고 조언한다(이 아리아 "La calunnia un un venticello"는 거의 항상 원래 D장조보다 낮은 음조로 노래한다).

두 사람이 떠나자 로지나와 피가로가 들어간다.피가로가 로지나에게 린도로에게 격려의 말을 써달라고 부탁한다.그녀는 실제로 린도로에게 편지를 썼다.(듀엣: "Dunque io son..."그럼 내가...날 속이는 거 아니야?)비록 바르톨로에게 놀랐지만, 로지나는 그를 속일 수 있지만, 그는 여전히 의심을 품고 있다.(아리아: "A un dotor della mia sorte"; "우리 반 의사에게").

알마비바 백작은 군인으로 위장한 채 술에 취한 척 집에 들어가 숙소를 요구해요.술 취한 남자를 두려워한 가정부 베르타는 보호를 위해 바르톨로로 달려간다.바르톨로는 "군인"에게 바르톨로가 공식적인 면제를 받고 있다고 말하는데, 이는 그가 자신의 집에 군인을 배치해야 하는 의무에서 면제되는 것이라고 합니다.알마비바는 너무 취했고 호전적인 척하며 감히 바르톨로가 싸움을 건다.바톨로가 그의 면제를 증명할 공식 서류를 찾기 위해 어수선한 책상을 뒤지는 동안, 알마비바는 로지나에게 자신이 린도로라고 속삭이고 그녀에게 연애 편지를 건넨다.바톨로는 의심스러운 듯 로지나의 손에 있는 종이 조각에 무엇이 있는지 알고 싶어하지만, 로지나는 그녀의 세탁물 목록을 건네주며 그를 속인다.바톨로와 백작은 크게 다툰다.바실리오가 들어서자 피가로가 말다툼의 소음이 온 동네를 들끓게 하고 있다고 경고한다.마침내, 그 소음은 경비대와 그의 부대의 주의를 끌었고, 그들은 방으로 몰려들었다.바르톨로는 장교에게 "술 취한 군인"을 체포할 것을 요구한다.경찰관이 그렇게 하기 시작하지만, 알마비바는 조용히 경찰관에게 자신의 정체를 밝히고, 그는 물러선다.바르톨로와 바실리오는 놀라움과 혼란에 빠졌다.피가로가 그들을 보고 조용히 웃는다.혼란은 더욱 심해지고 모든 사람이 두통과 환청을 겪게 한다. "Mi par d'esser con la testa in un'orrida fucina; dell'incudini sonore l'importuno strepitar; "내 머리는 불타는 장작더미 속에 있는 것 같다: 벌레 소리가 귀를 막는다."

2장.

바르톨로 집에 피아노가 있는 방

알마비바 백작은 다시 의사의 집에 나타나 이번에는 아마도 병든 바실리오를 대신할 신부이자 노래 지도교사인 돈 알론소로 위장한 채 나타난다.돈 알론소는 바톨로의 신뢰를 얻기 위해 린도로가 로지나에게 보내는 쪽지를 가로챘다고 말하고 린도로는 로지나에게 불명예스러운 의도를 가진 알마비바 백작의 하인이라고 말한다.알마비바가 로지나에게 노래 레슨을 하는 척하는 동안 피가로가 바르톨로를 면도하기 위해 도착한다.로지나를 노래 선생님과 단둘이 두고 싶지 않은 바톨로는 피가로에게 음악실에서 면도를 하라고 강요합니다.바실리오가 갑자기 예정된 음악 레슨에 나타나지만, 그는 알마비바에서 온 돈 많은 돈을 받고 그가 얼마나 아파 보이는지에 대한 많은 논의와 함께 다시 떠나도록 설득당한다.(주제: 돈 바실리오!- 코사 베고!; "돈 바실리오! - 내가 뭘 보고 있지?" 바톨로는 연인들의 음모를 엿듣고 화가 나서 모두를 쫓아낸다.

바톨로의 집에 있는 광장을 내다보는 그릴이 있는 방.

바르톨로는 바실리오에게 그날 저녁 공증인을 로지나와 결혼시킬 준비를 하라고 명령한다.바실리오가 떠나고 로지나가 도착한다.바톨로는 로지나가 "린도로"에게 쓴 편지를 보여주며 이것이 린도로가 단지 알마비바의 건방진 사람이고 알마비바의 명령으로 그녀와 장난치고 있다는 증거라고 설득한다.로지나는 그 이야기를 믿고 바르톨로와 결혼하는 것에 동의한다.

악기 막간에서 음악은 시간의 흐름을 나타내기 위해 뇌우를 일으킨다.알마비바와 피가로가 사다리를 타고 발코니로 올라가 창문을 통해 로지나의 방으로 들어간다.로지나는 자신이 린도로라고 믿는 알마비바가 자신을 배신했다고 비난한다.알마비바는 자신의 신분을 밝히고 둘은 화해한다.알마비바와 로지나가 서로에게 넋을 잃고 있는 동안, 피가로는 그들에게 떠나라고 계속 재촉한다.두 사람이 현관으로 다가오는 소리가 들린다.그들은 바실리오와 공증인이다.백작, 로지나, 피가로가 사다리를 타고 떠나려 하지만 사다리가 제거된 것을 발견한다.알마비바는 뇌물과 협박을 사용하여 공증인을 로지나와 결혼시키고, 바실리오와 피가로를 법적으로 필요한 증인으로 삼도록 강요한다.바톨로가 경찰관과 경비원들과 함께 끼어들었지만, 너무 늦었다. 결혼생활은 이미 끝났다.당황한 바르톨로는 로지나의 지참금을 보유하도록 허락받음으로써 평온해졌다.오페라는 사랑하는 국가("Amor e fede eterna, si vega in noi regnar!", "사랑과 믿음이 영원히 우리 안에 깃들기를")로 끝을 맺는다.

녹음

레퍼런스

메모들

원천

• Cordier, Henri (1883). Bibliographie des oeuvres de Beaumarchais. Paris: A. Quantin.
• Foil, David; Berger, William (2006). Text accompanying Rossini: The Barber of Seville. New York: Black Dog & Leventhal. ISBN 978-1-57912-618-6. OCLC 840078233
• Gossett, Philip; Brauner, Patricia (2001). "The Barber of Seville". In Holden, Amanda (ed.). The New Penguin Opera Guide. New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4.
• 2009 lecture "Ornamenting an Early Nineteenth-Century Opera" on YouTube, by Philip Gossett of the University of Chicago, Division of the Humanities, on the occasion of the publication of the new critical edition of Il barbiere di Siviglia Archived 25 March 2016 at the Wayback Machine
• Kmen, Henry A. (1966). Music in New Orleans: The Formative Years 1791–1841. Baton Rouge: Louisiana State University Press. ISBN 9780807105481.
• Kobbé, Gustav (1997). The Earl of Harewood; Antony Peattie (eds.). The New Kobbé's Opera Book. New York: G. P. Putnam's Sons. ISBN 978-0-399-14332-8.
• Kutsch, K. J.; Riemens, Leo (2003). Großes Sängerlexikon (in German) (fourth ed.). Munich: K. G. Saur. ISBN 9-783-598115981.
• Loewenberg, Alfred (1978). Annals of Opera 1597–1940 (third, revised ed.). Totowa, New Jersey: Rowman and Littlefield. ISBN 978-0-87471-851-5.
• Melitz, Leo (1921). The Opera Goer's Complete Guide. Translated by Richard Salinger. Garden City, New York: Garden City Publishing.
• Osborne, Charles (1994). The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini. Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3.
• Osborne, Richard (1992). "The Barber of Seville". In Stanley Sadie (ed.). The New Grove Dictionary of Opera. Vol. 1. London: Macmillan. ISBN 1-56159-228-5. 또한 Grove Music Online doi: 10.1093/gmo/9781561592630.article.O900429 (서브스크립션 필요)
• Osborne, Richard (2007). Rossini: His Life and Works. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-518129-6.
• Sommer, Susan T. (1992). "New York". In Stanley Sadie (ed.). The New Grove Dictionary of Opera. Vol. 3. London: Macmillan. pp. 585–592.
• Weinstock, Herbert (1968). Rossini: A Biography. New York: Knopf. OCLC 192614. OCLC 250474431재인쇄(1987년):뉴욕: 조명.ISBN 978-0-87910-071-1.

외부 링크

• 스테르비니 로마노, 체사레(1816).Almaviva o sia L'inutile Precauzione... 콘 뮤지카 델 마에스트로 지오아키노 로시니 이탈리아어 리브레토로마: 크리스피노 푸치넬리.
• 이탈리아어 libretto (stanford.edu )
• 영어/이탈리아어 libretto (murashev.com )
• 세비야의 이발사: 국제음악음악도서관 프로젝트 악보
• Der Barbier von Sevilla, 취리히 오페라 하우스에서의 2009년 작품 사진 첨부 기사 (독일어)