죄인 어머니

The Guilty Mother
1793년 극본의 국립 비블리오테크의 제목 페이지

The Other Tartuffe라는 부제가 붙은 The Guilt Mother(프랑스어: La Mere coupable)는 피에르 보마르케의 피가로 3부작 중 세 번째 연극이다. 그 전작은 세비야의 이발사, 피가로의 결혼이었다.[1]이것이 작가의 마지막 연극이었다.좀처럼 되살아나지 않는다.3부작의 초기 연극처럼 오페라 형식으로 바뀌었지만 일반적인 오페라 레퍼토리에 진입하지는 못했다.

배경

피가로와 그의 동료들의 등장인물들은 매우 인기가 있어서 다른 극작가들도 <세빌의 이발사>와 <피가로의 결혼>에 속편을 썼는데, 가장 두드러진 것은 1785년 르 마리아게 드 체루빈과 이듬해 르 마리아게 드 판셰트를 배출한 M-N 들롱이다.[2]《피가로의 결혼》 제1호 서문에서 보마르차이는 속편을 쓰겠다는 뜻을 천명했었다.[3]

자신의 풍요로움을 위해 가정에 자신을 암시하는 타르튀프 인물은 베기르스다.몰리에르의 원작과 마찬가지로 그는 가장에 대한 그러한 영향력을 얻어서 후자가 마침내 그 속임수를 이해하게 되더라도 침입자는 어렵게만 존재하는 가족의 일을 너무나 확실하게 통제하게 되어 패배하게 된다.[n 1]베기르스는 거의 확실히 보마르카이의 적들 중 한 명인데 니콜라스 버가세라는 변호사는 그와 함께 이 작가와 함께 안시엔 레가메의 마지막 날에 신랄한 법적 사건에 휘말려 있었다.[3]

보마차이는 1791년 일찍 연극을 완성했다.코메디-프란차이즈에 의해 무대에 오를 예정이었으나 저자는 작가의 권리를 놓고 경영진과 사이가 틀어지게 되었다.대신 이 작품은 1792년 6월 26일 새로운 Tétre du Marais에서 초연되었고, 6주 동안 15회 공연을 했다.[3]이 일이 있은 직후, Beaumarchaes는 정치적 이유로 인해 자진 망명하는 것이 신중하다는 것을 알게 되었다.그가 없는 동안 그의 친구들은 기회주의적인 출판업자들의 무허가 판본을 막기 위해 연극의 원문이 출판되도록 주선했다.그들은 프랑스 혁명의 지배적인 정통성을 따르기 위해 몇 가지 변화를 시도했다. 특히 그들은 알마비바스의 귀족 칭호인 "카운트"와 "카운트"를 억압했다.1796년까지 Beaumarchai가 파리로 돌아왔고 마침내 1797년 Comédie-Franscaise에서 연극이 상연되었고 1799–1800년에 다시 상연되었다.[3]이후 이 작품은 일반 레퍼토리에서 떨어졌지만 1990년 코메디-프랑사이스에서 성공적으로 부활했다.[3]

성격.

에밀 바야르(1876년)의 알마비바 백작 부인 삽화
에밀 바야르 (1876년)의 베기르스 그림

보마르케의 특징에 의해 묘사된 등장인물은 다음과 같다.[4]

  • 스페인 영주 알마비바 백작, 고귀한 자부심은 있지만 허영심은 없다.
  • 알마비바 백작 부인은 매우 우울하고, 천사의 경건함을 가지고 있다.
  • 그들의 아들 체발리에 레온(사실, 백작 백작과 전투에서 죽은 체루빈의 아들); 모든 열혈한 새 영혼들처럼 자유에 집착하는 젊은이.
  • 알마비바 백작의 병동 플로레스틴; 동정심이 가득한 젊은이.
  • 베기르스, 아일랜드인, 스페인 군대의 소령, 대사 시절 백작의 늙은 비서, 매우 깊은 사람, 그리고 대단한 호기심의 책략이 문제 해결의 기술을 성취했다.[5]
  • 피가로 백작의 종이자 측근이며, 세속적인 경험과 사건에 의해 형성된 사람이다.
  • 백작 부인의 하녀이자 측근인 수잔, 피가로의 아내, 훌륭한 여성, 그녀의 정부에게 헌신하고 젊음의 환상을 남겨둔 채.
  • M. 팔 백작 공증인; 정확하고 정직한 사람.
  • 기욤, 독일 발렛에서 M으로.베기르스; 그런 주인에게는 너무 온화한 남자.

플롯

시놉시스

이 액션은 3부작인 <피가로의 결혼>에서 전작인 희곡 이후 20년 만에 일어난다.이야기의 전제는 몇 년 전 백작이 긴 출장으로 자리를 비운 사이 백작부인과 체루빈이 하룻밤을 함께 보냈다는 것이다.백작 부인은 체루빈에게 그들이 한 일이 잘못되었고 다시는 그를 볼 수 없다고 말하자, 그는 전쟁에 나가 일부러 필드에 치명상을 입게 했다.그는 죽어가며 백작 부인에게 마지막 편지를 써서 사랑과 유감을 선언하고 그들이 한 모든 일을 언급했다.백작 부인은 편지를 버릴 마음이 없었고 대신 베기르스라는 아일랜드인이 공급하는 특별상자를 가지고 있었는데, 그 안에는 유죄 판결문을 보관할 비밀 칸이 있어서 백작은 결코 그것을 찾지 못할 것이었다.곧이어, 실망스럽게도 백작 부인은 자신이 체루빈의 아이를 임신한 것을 발견했다.

백작은 그동안 자신이 백작 부인의 아들인 레온의 아버지가 아니라는 의심을 품어 왔기 때문에, 심지어 직함을 버리고 가족을 파리로 옮기기까지 하면서 그 아이가 그 중 어떤 것도 상속받지 못하도록 하기 위해 재산을 빠르게 쓰려고 노력해왔지만, 그럼에도 불구하고 그는 약간의 의심을 품어 본 적이 없고, 따라서 주례도 하지 않았다.동맹군은 그 소년을 배척하거나 심지어 백작 부인에게 자신의 의혹을 제기하기도 했다.

한편 백작에게는 자신의 사생아인 플로레스틴이라는 딸이 있다.베기르스는 그녀와 결혼하고 싶어하며, 그녀가 백작의 유일한 후계자가 될 것을 확신하기 위해 백작 부인의 비밀을 놓고 말썽을 일으키기 시작한다.아직 결혼한 피가로와 스잔느는 백작과 백작 부인, 그리고 사생아인 레옹과 플로레스틴을 구하러 다시 한 번 와야 한다.

상세 플롯

1막

피가로와 그의 아내 수잔은 여전히 알마비바 백작과 그의 아내 로진에게 봉사하고 있지만, 그 집은 모두 프랑스로 이사했다.백작은 그의 후계자인 레온에게 물려주고 싶지 않고, 그의 큰 재산을 탕진할 생각으로 그곳에 있다.이 작품은 백작부인이 이전 페이지인 세루빈과 함께 가졌던 아들의 생일인 생레오의 날에 시작한다.백작과 백작 부인의 외아들이 결투로 죽은 뒤부터 백작 백작은 레온을 적대시해왔는데, 레온은 백작 부인의 간통의 과실이라고 의심하고 있다.아일랜드 사람인 무슈 베기르스가 그 가정에 소개된다.피가로와 수잔은 그가 자신들을 배신하고 싶어한다고 의심한다.그는 백작의 병동인 플로레스틴과 결혼하고 싶어하며, 플로레스틴과 결혼하고 싶어하는 레옹을 피가로와 함께 몰타로 이주시키고 싶어한다.베기어스는 체루빈이 백작 부인에게 쓴 편지에 백작의 주의를 환기시키며, 아내의 외도와 레옹의 모태에 대한 백작의 의심을 확인시켜 준다.[6]

제2막

백작의 편지를 읽고 화가 나서 마침내 그의 의심을 입증했다.그는 베기어스가 플로레스틴과 결혼하게 하는 것에 동의한다.베기르스는 플로레스타인이 백작의 실제 딸이며 따라서 레온과 결혼할 수 없다고 가정에게 말한다.그녀는 울음을 터뜨리고 레온은 슬픔에 잠겼다.[7]

3막

백작 부인은 베기르스와 결혼하는 것이 플로레스틴의 가장 좋은 이익이 될 것이라고 확신하고 있다. 백작은 그의 재산의 상당 부분을 결혼 합의의 일부로 베기르스에게 줄 준비가 되어 있다.베기르스의 고집에 백작 부인은 그녀가 체루빈으로부터 간직해 온 편지를 눈물나게 태운다.결혼식은 그날 저녁에 거행될 예정이다.[8]

4막

백작 부인은 레온에게 백작에게 호소하겠다고 약속한다.그녀는 웅변으로 탄원하지만 백작은 그녀의 간통을 꾸짖는다.백작 부인은 기절하고, 백작은 급히 도움을 청한다.스잔느와 피가로가 베기르스의 음모를 폭로하고 플로레스틴과 결혼하여 백작의 재산을 손에 넣는 것을 막아야 한다고 결심한다.[9]

5막

피가로와 수잔은 베기어스가 자신들을 상대로 음모를 꾸미고 있는 나쁜 사람이라고 백작과 백작 부인에게 납득시킨다.베기르스의 배반 사실이 공개되면서 백작과 백작부인이 한자리에 모이게 된다.알마비바는 베기르스와 결혼하여 구원받은 플로레스틴을 보고 안도감에 압도되어 재산을 포기할 준비가 되어 있다; 반면에 피가로는 악당을 백작의 돈을 빼앗을 생각이 전혀 없다.

백작 부인은 플로레스틴을 딸로 입양하고 베기르스와 결혼하지 말라고 하며, 백작은 레온을 자신의 아들로 입양한다.베기르스는 공증인으로부터 돌아오는데, 지금은 백작의 돈을 놓고 법적 입장이 강하다.피가로가 이끄는 복잡한 속임수에 의해, 베기르스는 마침내 어리석어졌고 빈손으로 분노에 찬 채로 보내졌다.레옹은 백작 부인의 아들이지만 백작의 아들이 아니며 플로레스틴은 백작의 딸이지만 백작의 딸이 아니라는 것이 지금 확립되었듯이, 명백한 합의는 없으며, 그들은 서로 자유롭게 결혼할 수 있다.[10]

오페라

다른 피가로의 연극과 마찬가지로, 오페라 버전도 있다. 연극 자체와 마찬가지로, 그들은 이전의 두 연극에서 만들어진 것만큼 잘 알려져 있지 않다.'죄의로운 어머니'를 오페라로 만들자는 안드레 그레트리의 첫 제안이 있었지만 이 프로젝트는 수포로 돌아갔다.[3]다리우스 밀하우드의 라메르 쿠페블(1966년)이 가장 먼저 완성됐고,[11] 잉거 위키스트룀은 덴 브로츠리가 모던(1990년)이라는 각색을 했다.[12]In John Corigliano's The Ghosts of Versailles, there is a subplot in which the ghost of Beaumarchais, as an entertainment for the ghost of Marie Antoinette (with whom he is in love), conjures up a performance of the play as an opera: A Figaro for Antonia, claiming that by doing so he will change history and that Marie Antoinette will not be executed.[13] 2010년 4월 티에리 페쿠가 보마르카이 연극을 원작으로 한 외젠 그린의 리브레토에 쿠테타를 할 수 있는 오페라 라무르는 로페라 드 루앙에서 세계 초연을 받았다.[14]앞선 연극을 원작으로 한 오페라와 달리 현대 레퍼토리에서 <죄의 어머니>의 각색은 거의 이뤄지지 않는다.[1]

참고 및 참조

메모들
  1. ^ 원래의 타르튀프는 데우스 엑 마키나로서 왕의 (오프스테이지) 개입에 의해 몰락하고, 베기르스의 몰락은 피가로와 스잔느 측의 교묘한 속임수에 의해 초래된다.
참조
  1. ^ a b Kathleen Kuiper. "Figaro French literary character". Encyclopedia Britannica. Retrieved 26 August 2021.
  2. ^ 월드캣 "M-N 델론" 2013년 5월 14일 접속
  3. ^ a b c d e f 하워스, 15장
  4. ^ 뷰마차이, 소개 페이지
  5. ^ Cecilia Feilla (2016). The Sentimental Theater of the French Revolution. Routledge. p. 38. ISBN 9781317016304.
  6. ^ 보마르카이 1-21쪽
  7. ^ 보마르카이 22-46쪽
  8. ^ 보마르카이, 페이지 47-61
  9. ^ 보마르카이, 페이지 62-86
  10. ^ 보마르카이, 페이지 87–100쪽
  11. ^ WorldCat, "La mér coupable; Opéra en 3 Actes" 2013년 5월 14일에 접속
  12. ^ Wikström, Inger (December 2008). Den Brottsliga Modern. Proprius. ISBN 9781409951995. OCLC 871517153.
  13. ^ 2013년 5월 14일 미국 오페라 베르사유 유령에 접속
  14. ^ "Thierry Pécou: L'amour coupable" 티에리 페쿠는 2017년 6월 15일에 접속했다.

원천

외부 링크