세비야의 이발사 (파이시엘로)
The Barber of Seville (Paisiello)| 일바브레 디 시비글리아 | |
|---|---|
| 조반니 파이시엘로의 오페라 | |
 | |
| 설명 | dramma giocoso. |
| 번역. | 세비야의 이발사 |
| 리브레티스트 | 주세페 페트로셀리니 |
| 언어 | 이탈리아의 |
| 에 기반을 둔 | 르바비에르 드 세빌 피에르 보마르케에 의해. |
| 시사회 | 1782년 9월 26일 ( 상트페테르부르크 황실 |
일바브레 디 시비글리아, 오베로 라 프레사우치오네 이누틸레(The Barbor of Seville, 또는 The Defendable Prevention)는 지오반니 파이시엘로가 주세페 페트로셀리니에 의해 리브레토에 출연하는 희극이다.
이 오페라는 1782년 9월 26일 상트페테르부르크 황실에서 처음 공연되었다. 1775년 피에르 보마르케의 연극 르바비에르 드 세빌을 각색하였다. 오페라의 전체 제목은 다음과 같다. 위원장 barbiere 디 Siviglia, ovvero 라 Precauzione inutile,musica tradotto liberamente 나무 콩 francese당 dramma giocoso,에 rappresentarsi nel 테아트로 Imperiale 델 코르테, l'anno 1782[1](트랜스:"이발사의 세비야, 또는 그 Useless와 아들 코믹한 드라마와 함께 음악 자유롭게 번역에서 프랑스에서 제국 궁정 극장.1782").
이 이야기는 본질적으로 원래의 보마르카이 연극을 따르며, 어떤 곳에서는 노래와 대화를 직접 번역하기도 한다. 파이시엘로와 로시니 버전의 줄거리는 미묘한 차이를 보이며 매우 흡사하다.[2] 페트로셀리니의 리브레토는 사랑 이야기에 더 큰 비중을 두고 코믹한 자질을 덜 강조한다.[3]
실적이력
일바브레 디 시비글리아의 여러 음악적 각색은 파이시엘로의 버전을 앞섰지만, 파이시엘로의 희극 오페라는 널리 퍼진 성공을 거둔 최초의 작품이었다. 그것은 그 후 몇몇 도시들은 수년 간에 즉시 초연에 이어,[1]한 비엔나에 위원장 barbiere 5개최지에서 1783년에서 1804년까지 연주를 했어, 독일어, 그리고 받은 이탈리아 약 100개의 공연에서, 나폴리(1783년), 바르샤바, 프라하, 베르사유(1784년), 카셀, Pressburg, 만하임(1785년), 리에주, 쾰른 4-LSB-을 포함한 상연되었다.-RSB-(1786); 마드리드와 바르셀로나 (1787); 테아트로 데이 피오렌티니에서 1787년 나폴리에서 공연한 오페라는 3막으로 축소되었고 파시엘로는 로지나를 위한 "La carta chamate", 알마비바를 위한 "Serena il bel sembiante", 그리고 1막의 피날레라는 3곡을 새로 썼다.[5] 1788년 베를린에서 오페라가 공연되었고, 런던과 파리(1789년), 리스본(1791년), 브뤼셀(1793년), 스톡홀름(1797년), 뉴올리언스(1801년)가 그 뒤를 이었다.
1789년 모차르트는 로지나의 원래 3막 아리아("Gia riede primavera")의 대용품으로 시누이 조세파 호퍼에게 아리아 "Schon lacht der holde Frühling"(K. 580)을 바쳤다. 폐막 리토르넬로만 빠져 있지만 불완전한 오케스트레이션은 한 번도 사용하지 않았음을 시사한다.[6]
그 오페라는 파이시엘로의 가장 큰 성공작임이 증명되었다. 로시니의 자체 버전의 떠들썩한 1816년 초연 이후에도 파이시엘로의 버전은 비교적으로 더욱 인기를 끌었다. 그러나 시간이 흐르면서 그 상황은 달라졌다. 로시니의 버전이 인기를 얻으면서, 파이시엘로는 레퍼토리에서 떨어질 정도로 병렬적으로 줄어들었다.
Paisiello의 버전은 파리 (1868년)를 포함한 후년에 부활되었다. 토리노(1875년), 베를린(1913년), 몬테카를로(1918년). 2005년에 Bampton Classic Opera는 파이시엘로의 오페라를 영어로 공연했다.
역할
| 역할 | 음성 유형 | 초연 출연진, 1782년 9월 26일 |
|---|---|---|
| 알마비바 백작 | 테너 | 굴리엘모 저몰리 |
| 로지나 | 소프라노 | 안나 다비아 데 베르누치 |
| 돈 바르톨로 | 버포 | 발다사레 마르체티 |
| 피가로 | 바리톤 | 조반니 바티스타 브로치 |
| 돈 바실리오 | 저음의 | 루이지 파냐넬리 |
| 지오비네토('청춘', 바르톨로의 나이든 하인) | 테너 | |
| 스베글리아토('비길란스', 졸린 하인) | 저음의 | |
| 공증인 | 저음의 | |
| 워든 | 테너 | |
| 알과질리 4중주단과 하인 | ||
녹음
- Mercury SR 2-9010: Grazella Scicutti, 니콜라 몬티, 롤란도 파네라이, 레나토 카프치, 마리오 페트리; Virtuosi di Roma; 레나토 파사노, 지휘자[7]
- Hungaroton SLPD MZS-27: Dénes Gulyas, Krisztina Laki, József Gregor, István Gáti, Sándor Sólyom-Nagy, Csaba Réti, Miklós Mersei, Gábor Vághelyi, Attila Fülöp; Hungarian State Orchestra; Ádám Fischer, conductor[2]
- 다이나믹 S417: 스테파노 콘솔리니, 피에트로 스파뇰리, 안나 마리아 델오스트, 안젤로 나르디노치, 루치아노 디 파스칼레, 오케스트라 델 테아트로 리리코 G.베르디 디 트리에스테; 줄리아노 카렐라, 지휘자
대중문화에서
- 백작의 세레나데 "사퍼 브라마이트"는 스탠리 큐브릭의 시대 영화 배리 린든에서 사용된다.[citation needed]
참조
- ^ a b 로에베르크, 알프레드[ "파이시엘로와 로시니의 바비레 디 시비글리아" (1939년 4월) Music & Letters, 20 (2) 페이지 157–167.
- ^ a b Law, Joe K. (1986). "II barbiere di Siviglia. Giovanni Paisiello". The Opera Quarterly. 4 (1): 154–156. doi:10.1093/oq/4.1.154. Retrieved 2007-10-14.
- ^ http://www.bamptonopera.org/repertory/paisiellobarberpress.htm
- ^ 구스타프 프리드리히 빌헬름 그로만 번역서. 그로브를 보라.
- ^ 그로브. 압축이 어떻게 이루어졌는지는 확실하지 않다. 1953년 리코르디 재인쇄에는 두 가지 행동을 각각 두 가지 반으로 나눈 숫자가 하나도 없다: "Atto primo-parte prima...아토 세컨드오파르테 콰르타"
- ^ NMA ii/7/4, 모차르테움
- ^ Lang, Paul Henry (1962). "Reviews of Records – Paisiello: Il Barbiere di Siviglia". The Musical Quarterly. XLVIII (1): 135–139. doi:10.1093/mq/xlviii.1.135. Retrieved 2007-10-14.
추가 읽기
- 홀든, 아만다 (ed.), 뉴욕 뉴 펭귄 오페라 가이드: 펭귄 푸트남, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- 라자레비치, 고르다나, 바비레 디 시비글리아, 일 (i), 세이디, 스탠리 (ed.), 뉴욕: 뉴 그로브 오페라 사전: 그로브 (oxford University Press), 1997, I, 페이지 309–311. ISBN 978-0-19-522186-2
