피가로의 결혼 (놀이)

The Marriage of Figaro (play)
피가로의 결혼
Figaro-1785-title-page.jpg
피가로의 결혼》 초판의 제목 페이지
작성자피에르 보마르카이
성격.피가로
알마비바 백작
백작 부인
수잔
마르셀린
체루빈
안토니오
판셰트
바르톨로
날짜 초연1784
원어프랑스어
장르.로맨틱 코미디
설정세비야 근처에 있는 백작의 성

피가로의 결혼》(프랑스어: La Folle Journalée, ou Le Mariage de Figaro(이하 "The Mad Day, 또는 피가로의 결혼")은 피에르 보마르케가 1778년에 쓴 5막희극이다.이 연극은 피가로 3부작 중 두 번째로 세비야이발사, 그리고 죄의식이 있는 어머니에 이은 것이다.[1]

첫 번째 연극인 <이발사>에서는 스페인 백작이 로진이라는 소녀와 사랑에 빠진 단순한 삼각관계로 이야기가 시작된다.그는 그녀가 그의 재물이 아닌 그의 인격을 위해 그를 사랑할 것을 확신하기 위해 변장한다.그러나 로지네의 후견인인 바르톨로 박사가 로지네의 결혼에 손을 내밀면 이 모든 것이 좌절된다.백작은 (지금의 이발사인) 피가로의 전직 하인과 마주쳐, 백작과 로진 사이에 회의를 세우도록 압력을 가한다.그는 성공하고 연인들은 3부작의 첫 부분을 끝내기 위해 결혼한다.

결혼이발사속편으로 쓰여졌다.이 연극의 서문에서 보마르케는 콘티 왕자인 루이 프랑수아가 요청했다고 말한다.그 연극의 귀족적 특권 폄훼는 프랑스 혁명을 예고하는 것으로 특징지어져 왔다.[2]혁명 지도자 조르주 단톤은 이 연극이 "귀족들을 죽였다"[3]고 말했고, 망명 중에 나폴레옹 보나파르트는 그것을 "이미 실행된 혁명"이라고 불렀다.[4]

전임자의 큰 인기 덕분에 <피가로의 결혼>은 엄청난 성공을 거두었다. 첫 20회 공연에서 10만 프랑을 벌어들였다고 하는데,[5] 극장이 너무 꽉 차서 개막식 밤 관중들 속에서 세 사람이 압사했다고 한다.[6]

이 연극은 로렌초 폰테의 리브레토와 모차르트의 음악을 가진 오페라의 기초를 이루었는데, '피가로결혼'이라고도 한다.1799년 같은 연극을 원작으로 한 또 다른 오페라인 라파자 지오르나타, 오베로마트미모니오피가로가 가에타노 로시의 리브레토와 마르코스 포르투갈의 음악으로 베네치아에서 제작되었다.

요약

피가로의 결혼은 피가로가 수잔과 약혼한 관계로 세비야의 이발사가 끝난 후 3년 후에 시작된다. 두 등장인물 모두 그의 집에서 백작의 지팡이에 속한다.피가로가 백작과 로진의 결혼을 위조하는 것을 도운 이후 3년 동안 백작은 이미 그의 결혼에 싫증을 느끼고 수잔을 주목하고 있다.백작은 피가로의 신혼여행에 앞서 예비신부와의 혼사를 완성하는 프리마에녹티스의 행위를 다시 시작하려고 한다.

생산이력

학자 겸 번역가 존 우드는 이 연극이 아마도 1778년까지 거의 현존하는 형태로 완성되었을 것이라고 쓰고 있다.[7]1781년 코메디 프랑세즈 경영진에 의해 제작에 받아들여졌고, 그 후 3년이 경과하여 공개 무대에 올랐다.처음에는 사소한 변경으로 공식 검열관에 의해 본문이 승인되었지만, 프랑스 궁정 앞의 비공개 낭독회에서 이 연극은 루이 16세를 너무 놀라게 해서 공개 발표를 금지했다.[8]보마르케는 이 글을 수정하여 프랑스에서 스페인으로 행동을 옮겼으며, 검열관의 추가 조사를 거쳐 1783년 9월 왕실 가족 구성원들을 포함한 청중들에게 이 작품이 연주되었다.검열관들은 여전히 이 연극의 공연 허가를 거부했지만, 왕이 직접 제작을 승인했다.[9]

라폴레 저널레라는 제목 아래, 이 연극은 1784년 4월 27일 테레 프랑수아즈에서 개막되어 68회 연속 공연을 펼치며 18세기의 어떤 프랑스 연극보다 높은 흥행 수입을 올렸다.[9]저자는 자신의 몫의 이익을 자선단체에 기부했다.[9]미국 특사 자격으로 프랑스에 있던 벤자민 프랭클린이 조기 공연에 참석했다.[10]

1784년 12월 개봉한 제1회 영어 제작 광고

이 연극은 토마스 홀크로프트에 의해 영어로 번역되었고,[3] 1784년 말과 1785년 초에 런던의 Covent Garden의 Theatre Royal, Covent Garden에서 The Follies of a Day - Or The Figaro의 결혼이라는 제목으로 제작되었다.[11]프랑스에서는 이 연극이 레퍼토리에서 자리를 잡았고, 유럽과 미국의 관객들에게 선도적인 회사들이 원어로 연극을 연주했다.[12]1960년 장 마이어의 지휘 아래 장 피아트를 피가로로 하여 코메디 프랑세즈 작품이 촬영되었다.[13]

20세기에 들어서도 그 연극은 외국 회사들에 의해 번역으로 계속 상연되었다.1927년 콘스탄틴 스타니슬라브스키모스크바 예술극장에서 이 작품을 무대에 [14][n 1]올렸으며 1974년 영국 국립극장 회사는 조나단 밀러가 연출한 존 웰스의 버전을 선보였다.[17]

뷰마차이의 코미디는 윌리엄 제임스 로이스의 3막의 "스크루볼 코미디"로 각색되었다.이 연극은 2008년 10월 24일 노턴 클랩 극장에서 초연되었다.1984년 BBC 라디오 3는 존 웰스의 번역에 나오는 보마르케의 연극을 방송했고,[3] 2010년 12월에 같은 방송국이 데이비드 팀슨이 각색하고 연출한 새로운 버전을 방송했다.[18]

성격.

피가로 의상 디자인(1807 생산)
안달루시아 주지사 알마비바 백작
부인 로진 백작 부인
피가로 백작 발렛이자 소령인 피가로, 수잔과 약혼했다.
피가로와 약혼한 백작 부인의 하녀 수잔
가정부 마르셀린; 피가로와 사랑에 빠져 자신도 모르게 피가로의 어머니.
성의 정원사 안토니오, 판셰트의 아버지 수잔의 삼촌
안토니오의 딸 판셰트, 많은 사람들에게 여자친구
체루빈, 백작 페이지, 백작 대자; 모든 여자를 사랑하는
세비야 출신의 의사 바르톨로, 자신도 모르게 피가로의 아버지.
백작 부인의 음악 대가인 바질
돈 구즈만 브리도이슨, 판사님
더블메인, 돈 구즈만 브리디슨 담당 사무원
그리프-솔릴, 양치기 소년
백작의 사냥꾼 페드리요
안내원
양치기.
알과질
치안판사
하인, 발렛, 농민, 사냥꾼

보마르케는 1785년에 발행된 연극의 첫 번째 출판된 본문에 인쇄된 등장인물들에 대한 상세한 주석을 썼다.[19]저자는 피가로를 캐리커처 없이 연주해야 한다고 규정했다.[19]체루빈은 전통적으로 여자가 바짓가랑이를 맡는다.보마차이는 원래 회사에는 적절한 나이와 모든 역할의 미묘한 점을 이해할 수 있는 남아가 없다고 말했다: 등장인물의 희극적 특성은 대부분 사춘기를 유희로 되돌아보는 어른의 시각에서 비롯된다.[20]

돈 구즈만의 우스꽝스러운 캐릭터는 판사 루이 발렌틴 고에즈만에게 잽을 날린 것인데, 그는 보마르치가 아내에게는 보석, 비서에게는 돈을 바치면서 한 번 뇌물을 주려 했지만 허사였다.보마르카이는 메무아르의 달스 고에즈만이라는 제목의 팸플릿 시리즈에서 판사에게 직접 도전해 대중의 찬사를 받았다.보마르케는 고에즈만에게 가져다 준 대중적 당혹감으로 사람들의 영웅으로 칭송받았다.[21][n 2]

Fanchette는 약 12살이다.당시 유럽 전역의 동의연령은 거의 같은 나이였다. 따라서 그녀와 성인 백작이 함께 잠을 잔다는 사실이 오늘날 흔히 볼 수 있는 것처럼 충격적이기 위한 것은 아니었다.

시놉시스

이 연극은 세비야에서 3리그 떨어진 아구아스 프레스카스 성을 배경으로 한다.[24]

1막

1785년 스잔의 침실에서 세루빈을 발견한 백작의 모습을 보여주는 인쇄물
2막의 백작 부인, 체루빈, 수잔

이 연극은 피가로와 수잔이 결혼식 후 함께 할 침실인 백작의 성에 있는 방에서 시작되는데, 이 침실은 그날 늦게 열릴 예정이다.수잔은 피가로에게 백작이 이 특별한 방을 준 것은 자신의 방이 너무 가깝기 때문이며, 백작이 그녀에게 그와 불륜을 시작하라고 독촉해왔다는 의심을 드러낸다.피가로 씨는 이 문제의 해결책을 찾기 위해 즉시 출근한다.그 후 바르톨로 박사와 마르셀린은 마르셀린에게 많은 돈을 빚지고 만약 그가 그 금액을 갚지 못한다면 그녀와 결혼하기로 약속한 피가로에게 소송을 제기할 것을 논의하면서 통과한다. 그의 수잔과의 결혼은 잠재적으로 계약을 무효로 만들 것이다.바르톨로는 로진이 결혼생활에서 행복하지 않다는 소식을 즐기고, 수잰이 그의 선전에 복종해야 한다면 백작이 소송에서 피가로의 편을 들 것이라는 기대감에 대해 토론한다.마르셀린 자신도 피가로와 사랑에 빠졌고, 수잔이 이 일에 대해 낙담하기를 바라고 있다.

마르셀린과 스잔느의 잠깐 대치한 후, 체루빈이라는 이름의 젊은 페이지보이가 정원사의 딸 판셰트의 침실에 숨어 있다가 적발되어 해고되었다고 수잔에게 전하러 온다.대화는 백작의 입구로 중단되고, 수잰과 체루빈은 침실에서 함께 잡히는 것을 원치 않기 때문에 체루빈은 안락의자 뒤에 숨는다.백작이 들어서면 수잰(수잔느와 잠자리를 계속 거부한다)을 제안한다.그리고 나서 그들은 바질르의 입구에서 방해받는다.다시 수잔과 함께 침실에서 발견되는 것을 원치 않는 백작은 안락의자 뒤에 숨는다.체루빈은 어쩔 수 없이 안락의자 위에 몸을 던져서 백작이 자신을 찾지 못하게 하고, 수잰은 바질레가 자신을 볼 수 없도록 드레스로 그를 감싸준다.바질레는 문간에 서서 수잔에게 최근의 소문을 모두 털어놓기 시작한다.백작과 체루빈 사이에 관계가 있다는 루머를 언급하면 백작은 격분해 일어나 자신을 드러낸다.백작은 세루빈을 바질에게 해고하고 겁에 질린 수잔(이제 바질레와 백작이 바람을 피우고 있다고 믿을까 봐 걱정)을 정당화한다.백작은 체르빈을 덮은 드레스를 들어 올려서 판셰트의 방에서 문 뒤에서 체루빈을 찾는 장면을 재연하고 있는데, 우연히 체루빈의 은신처를 두 번째로 들춰낸다.백작은 체루빈이 수잔에게 제안하던 이전의 대화를 폭로할 것을 두려워하고, 그래서 그를 군인으로 즉시 떠나보낼 것을 결심한다.그런 다음 피가로가 백작부인과 함께 입장하는데, 백작부인은 여전히 남편의 계획을 망각하고 있다.결혼식 하객단이 그와 함께 입장하여, 즉시 결혼식을 시작하려고 한다.백작은 몇 시간 더 연기하도록 설득할 수 있어 자신의 계획을 제정할 시간을 더 줄 수 있다.

제2막

그 장면은 백작 부인의 침실이다.수잔은 방금 백작님의 행동 소식을 정신이 나간 백작 부인에게 전했다.피가로가 들어가 그들에게 백작 부인이 바람을 피우고 있고 그녀의 애인이 결혼식에 나타날 것이라는 잘못된 소문을 퍼뜨림으로써 수잔을 향한 백작의 의도에서 주의를 딴 데로 돌리려는 새로운 계획을 세웠다고 말한다. 그는 이것이 백작에게 결혼식이 진행되도록 동기를 부여해주기를 희망한다.수잔과 백작 부인은 그 음모의 효과에 대해 의심을 품고 있다; 그들은 수잰이 그의 제안에 동의했다고 백작에게 말하고, 수잰의 가운을 입은 체루빈을 내보내어 그를 난처하게 만들기로 결심한다.그들은 체루빈이 떠나는 것을 막고 옷을 입히기 시작하지만, 수잔이 방에서 나오자 바로 백작이 들어온다.특히 방금 피가로 백작 부인의 불륜설에 대한 소문을 들은 후 백작이 점점 의심스러워지는 동안 체루빈은 반쯤 옷을 입은 채 옆 탈의실에 숨는다.그는 탈의실 문을 열 수 있는 도구를 얻기 위해 떠나는데, 체루빈이 창문을 통해 탈출할 수 있는 충분한 시간과 수잔이 탈의실에서 자리를 잡을 수 있는 시간을 주었고, 백작이 문을 열었을 때, 수잰이 내내 그 안에 있었던 것으로 보인다.그가 진정하는 것 같을 때 정원사 안토니오는 옷을 반쯤 입은 남자가 백작 부인의 창문에서 막 뛰어내렸다고 소리치며 달려간다.피가로가 점퍼를 하는 것으로 인정받으면 백작의 두려움은 다시 해결되는데, 그는 백작 부인이 바람을 피운다는 소문을 장난으로 시작했으며, 수잔을 기다리는 동안 겁에 질려 창밖으로 뛰어내리며 백작의 노여움을 두려워했다고 주장했다.바로 그때 마르셀라인과 바르톨로, 그리고 브리디슨 판사가 피가로에게 그의 재판이 시작되었음을 알려주기 위해 왔다.

3막

피가로와 백작은 몇 마디 말을 주고받는데, 수잰이 백작 부인의 고집에 따라 백작에게 가서 그와 불륜을 시작하기로 결심했다고 말하고, 결혼 후에 만나자고 한다.백작 부인은 실제로 수잔의 집에 있는 위임장에 나타나기로 약속했다.백작은 수잔이 자신의 선처를 따르기로 결정한 것 같다는 말을 들으니 기쁘지만, 그녀가 피가로와 이야기하고 단지 그들이 승소할 수 있도록 한 것뿐이라고 말하는 것을 듣고는 그의 기분이 다시 시큰둥해진다.

그 후 법정이 열리고, 몇 가지 사소한 사건 후에 피가로의 재판이 열린다.많은 것은 피가로가 중성이나 성이 없다는 사실에서 만들어진 것으로, 그가 어렸을 때 납치되어 본명을 모르기 때문이라고 설명한다.백작은 마르셀라인이 유리하게 다스려 사실상 피가로가 그녀와 결혼하도록 강요하는데, 마르셀라인은 갑자기 피가로의 팔에 있는 주걱(로브스터) 모양의 주걱(또는 흉터나 문신, 글씨가 불분명함)을 인식하게 된다. 그는 그녀의 아들이고, 바르톨로 박사는 그의 아버지다.바로 그때 수잰이 백작 부인이 준 마르셀린에게 갚을 충분한 돈을 가지고 달려든다.이 때 백작은 격분하여 달아난다.

피가로가 부모님을 재발견한 것에 감격하고 있지만, 수잔의 삼촌 안토니오는 수잔이 사생아이기 때문에 피가로와 지금 결혼할 수 없다고 주장한다.마르셀린과 바르톨로는 이 문제를 바로잡기 위해 결혼하도록 설득된다.

4막

피가로와 스잔느는 결혼식 전에 이야기를 나누고 피가로가 스잔느에게 백작님이 나중에 정원에서 그를 만날 것이라고 여전히 생각한다면, 그저 밤새도록 그 자리에 서 있게 내버려둬야 한다고 말한다.수잔은 약속하지만, 이 소식을 들었을 때 백작 부인은 수잔이 백작의 주머니 속에 있어 그들의 만남이 비밀로 유지되었으면 좋겠다고 생각하며 화가 난다.떠나면서 수잔은 무릎을 꿇고 백작님을 속이는 계획을 관철하기로 동의한다.그들은 함께 그에게 '바람 부는 새 노래'(백작 부인이 창가에서 떨어뜨린 악보를 통해 백작과 소통하는 오래된 습성을 가리키는 말)라는 제목의 메모를 써주는데, 이 메모는 밤나무 아래에서 백작과 만나겠다는 뜻을 전한다.백작 부인은 편지를 봉하기 위해 드레스에서 스잔느에게 핀을 빌려주지만, 그렇게 하면서 체루빈의 리본이 드레스 윗부분에서 떨어진다.그 순간 판셰트는 체루빈을 소녀로 가장하고 셰퍼드 여인과 마을에서 온 소녀들을 데리고 들어가 백작 부인에게 꽃을 준다.고맙게도 백작 부인은 체루빈의 이마에 키스를 한다.안토니오와 백작이 입장한다—안토니오는 체루빈이 그의 딸(판셰트) 집에서 옷을 입혔기 때문에 위장하고 있다는 것을 안다.백작 부인은 아까 자신의 방에 세루빈을 숨겼다는 것을 인정하고 백작은 곧 그를 벌주려 한다.판셰트는 그녀와 백작이 바람을 피웠다는 사실을, 그리고 그녀가 원하는 것은 무엇이든지 주겠다고 약속했으므로, 체루빈을 벌하지 말고 남편으로 주어야 한다고 갑자기 인정한다.나중에 결혼식은 마르셀린과 직접 결혼하고 싶었던 바질레에 의해 중단된다. 그러나 피가로가 그녀의 아들이라는 것을 알게 되면 그는 너무 무서워서 계획을 포기하게 된다.나중에 피가로가 스잔느의 편지를 열어보는 백작의 모습을 목격하지만, 아무렇지도 않게 생각한다.식이 끝난 후, 그는 판셰트가 화가 난 것을 알아차리고, 그 원인은 그녀가 편지를 봉하는 데 사용된 핀을 잃어버렸기 때문임을 발견하는데, 백작은 그녀에게 수잰에게 돌려주라고 말했다.피가로 씨는 수잔의 비밀 교신이 그녀가 바람을 피웠다는 것을 의미한다고 믿고 마르셀린에게 백작과 수잔 모두에게 복수를 할 것이라고 발표한다.

5막

연극의 5막을 보여주는 1785년 판화

밤나무 숲 아래의 성 정원에서 피가로가 한 무리의 남자들을 불러모으고 그들이 찾을 수 있는 모든 사람들을 불러모으라고 지시하였다. 그는 그들 모두가 백작과 스잔느를 깃발 묘지로 걸어 들어오게 할 작정이며, 그들 두 사람을 모욕하고 또한 이혼을 용이하게 할 것이다.귀족과 불행한 생활 상태에 대한 티격태격 끝에 피가로가 근처에 숨어 있다.백작과 수잔은 각각 상대방의 옷을 입은 채 입장한다.그들은 피가로가 지켜보고 있다는 것을 알고 있고, 수잔은 남편이 자신을 의심해서 그녀가 정말로 그에게 불성실할 것이라고 생각할 정도로 화가 나 있다.곧 백작이 오고, 변장한 백작부인이 그와 함께 떠난다.피가로가 격분하여, 백작 부인이라고 생각하는 여자에게 가서 불평을 한다; 그는 자신이 아내 수잔과 이야기하고 있다는 것을 깨닫는다. 수잔은 아내에 대한 자신이 없다고 그를 꾸짖는다.피가로도 자신이 어리석게 굴고 있었다는 것에 동의하고, 그들은 빨리 화해한다.바로 그때 백작이 나와 피가로와 키스하는 자신의 아내가 무엇이라고 생각하는지 보고, 그 장면을 멈추기 위해 경주를 한다.이때 피가로의 명령에 따라 오라는 지시를 받은 사람들이 모두 도착하고, 진짜 백작 부인은 자신을 드러낸다.백작은 무릎을 꿇고 그녀에게 용서를 빌지만, 그녀는 그것을 허락한다.다른 모든 느슨한 끝들이 묶여진 후에, 출연자들은 막이 내리기 전에 노래를 부른다.

피가로의 연설

이 연극의 결정적인 순간들 중 하나는, 그리고 루이 16세가 이 작품에 특별히 이의를 제기하는 것은 피가로가 5막에서 백작에게 직접 도전하는 긴 독백이다.

아니, 백작님, 당신은 그녀를...넌 그녀를 가질 수 없어!당신이 훌륭한 귀족이라고 해서, 당신은 대단한 천재라고 생각한다. - 노블리티, 운세, 계급, 지위!그들이 얼마나 사람을 자랑스럽게 만드는지!무슨 짓을 해서 그런 이득을 얻으셨습니까?태어나는 일에 자신을 바쳐라. 그 이상은 안 된다.나머지는. 아주 평범한 남자!반면에 나는 무명의 군중들 사이에서 길을 잃은 채, 한 세기 동안 스페인의 모든 지방을 충분히 다스릴 수 있는 것보다 단지 살아남기 위해 더 많은 지식과 계산과 기술을 배치해야 했다.

[...]
나는 극장에 전력을 다한다.아아, 차라리 목에 돌멩이를 두른 게 낫지!I fudge up a play about the manners of the Seraglio; a Spanish author, I imagined, could attack Mahomet without scruple; but immediately some envoy from goodness-knows-where complains that some of my lines offend the Sublime Porte, Persia, some part or other of the East Indies, the whole of Egypt, the kingdoms of Cyrenaica, Tripoli, Tunis, Algiers모로코.내 코미디가 모하메드 왕자들을 기쁘게 하기 위해 쩔쩔맸는지 보라. 모하메드 왕자들은 내 생각에 아무도 읽을 수 없을 것 같다. 그는 습관적으로 "기독교 개들을 쓰러뜨려라!"라는 곡에 맞춰 우리 어깨에 문신을 새겼다.내 정신을 꺾을 수 없어서 그들은 내 몸에 그것을 꺼내기로 했다.나는 볼이 홀쭉해졌다. 시간이 다 되었다.나는 멀리 떨어진 하사관의 접근을 보았다, 그의 퀼이 가발에 꽂혔다.
[...]

나는 그에게 어리석음은 유통이 제한되는 한에만 중요성을 갖게 되고, 비평할 자유가 없는 한 칭찬은 가치가 없으며, 사소한 낙서를 두려워할 뿐이라는 말을 하고 싶다.[25]

참고 및 참조

메모들
  1. ^ 스타니슬라프스키는 레볼루셔너리 이전의 프랑스에서 이 행동을 재배치하고 5막 구조를 11장면으로 축소하여 장면 변화를 촉진하는 리볼버전을 채택했다.[15]알렉산드르 골로빈이 제작을 설계했다.[15]개막식 날 밤 10차례 커튼콜을 하는 등 대성공이었다.제작의 응집력 있는 단결력과 리듬감 있는 특성 덕분에 스타니슬라프스키의 주요 업적 중 하나로 인정받고 있다.[16]
  2. ^ 이러한 사건들의 여파로 1773년 보마르케는 그의 시민권을 박탈당했다.[22]는 결국 루이 15세와 루이 16세에게 충성을 맹세하고 정부를 위한 비밀 임무를 수행함으로써 그들을 되찾았다.[3]그의 권리는 1778년에[23] 회복되었다.
참조
  1. ^ 목재, 페이지 26~33
  2. ^ 페헤르, 페이지 40
  3. ^ a b c d 겁쟁이, 번호가 없는 페이지
  4. ^ 라스 케이스, 페이지 55
  5. ^ 나글러, 페이지 339
  6. ^ 존, 페이지 11
  7. ^ 목재, 22페이지
  8. ^ 목재, 22-23페이지
  9. ^ a b c 우드 23 페이지
  10. ^ Bronowski, Jacob (1990) [1973]. The Ascent of Man. London: BBC Books. p. 268. ISBN 978-0-563-20900-3.
  11. ^ 광고, 데일리 유니버설 레지스터, 1795년 1월 1일 페이지 1
  12. ^ "피카딜리에서의 프랑스 계절", 1963년 2월 26일 페이지 14, "바롤트 회사 2월 25일", 1964년 1월 16일 뉴욕 타임즈, 그리고 1997년 10월 4일 페이지 38, "마리아게 드 피가로"
  13. ^ "피가로가 메시지를 되찾다.", The Times, 1960년 7월 21일, 페이지 7
  14. ^ 베네데티, 306-08쪽).
  15. ^ a b 베네데티, 페이지 308).
  16. ^ 베네데티, 페이지 309).
  17. ^ 워들, 어빙"을 추지 않는 코미디", 1974년 7월 10일, 페이지 11
  18. ^ 2012년 12월 23일 BBC "드라마3"
  19. ^ a b 목재, 페이지 219-23
  20. ^ 목재, 페이지 222
  21. ^ 목재, 페이지 16
  22. ^ 우드, 페이지 17
  23. ^ 우드, 페이지 18
  24. ^ 우드, 페이지 106
  25. ^ 우드 페이지 199-202

원천

  • 보마르카이, 피에르「피가로의 결혼 준비」, 툴레인 드라마 리뷰 2.2(1958) (가입 필요)
  • Benedetti, Jean (1999). Stanislavski: His Life and Art. London: Methuen. ISBN 0-413-52520-1.
  • Coward, David (trans and intro) (2003). The Figaro Trilogy. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0192804138. (하드웨어 버전에 페이지 번호 매기기 없음)
  • Fehér, Ferenc (1990). The French Revolution and the Birth of Modernity. Berkeley: University of California Press. ISBN 0520068793.
  • Fisher, Burton D (2001). "Introduction." The Marriage of Figaro. Baton Rouge, FL: Opera Classics Library. ISBN 1930841825.
  • Holden, Joan (2006). The Marriage of Figaro. New York: Dramatists Play Service. ISBN 0822221330.
  • John, Nicholas, ed. (1983). The Marriage of Figaro/Le Nozze di Figaro – Volume 17 of English National Opera Guides. London: John Calder. ISBN 0714537713.
  • Las Cases, Emmanuel-Auguste-Dieudonné, Comte de (1855). Memoirs of the Life, Exile, and Conversations of the Emperor Napoleon, Volume 3. New York: Redfield. OCLC 603091252.
  • Nagler, Alois Maria (1959). A Source Book in Theatrical History. Mineola NY: Dover. OCLC 221870855.
  • Wilson, Edwin; Alvin Goldfarb (2008). Living Theatre: History of the Theatre. Boston: McGraw-Hill. ISBN 978-0822221333.
  • Wood, John (trans and intro) (1964). The Barber of Seville and The Marriage of Figaro. Harmondsworth: Penguin Classics. OCLC 58897211.

외부 링크