우키요에 용어 목록

List of ukiyo-e terms

우키요에의 일본 목판화 및 회화에서 자주 볼 수 있는 용어 목록입니다.인쇄 사이즈에 대해서는, 이하를 참조해 주세요.

  • 아이즈리에
  • 아카에
  • 아라타메())), 많은 검열 씰에서 볼 수 있는 "검사 완료" 문자
  • 종이 뒷면을 문지르고 블록에서 잉크를 꺼내는 도구
  • 베니에(紅絵), 보통 분홍색으로[1] 인쇄되는 원시 우키요에 스타일 인쇄물
  • Benizuri-e (紅刷絵, "crimson picture"); primitive ukiyo-e style prints, usually printed in pink and green
  • 미인화
  • 보카시 (인쇄) 습윤 블록에 잉크 그라데이션으로 단색의 명암(값)을 변화시키는 기술
  • 검열 도장; 1790년부터 1876년까지 모든 목판 인쇄물은 공식 검열관에 의해 검사되어야 했고, 그 도장으로 표시되어야 했다.
  • 주반(中 (), 인쇄 사이즈 약 7×10인치(18cm×25cm)
  • 츄탄자쿠 (z ( a), 14×5인치 (36cm×13cm) 정도의 인쇄 크기
  • 江 period 시대. 1603년부터 1868년까지 일본 사회가 도쿠가와 막부의 지배를 받던 시대
  • 그림책
  • 붓으로 물들이다
  • 후리카케 (후리카케) : 제조과정에서 광물의 분말 또는 금속을 프린트에 뿌리는 것
  • 가푸 (画譜); 앨범
  • Ganso(간소) : "finner" 프리픽스로 발행자를 나타내기 위해 사용됩니다.
  • 게이샤(- uk) 우키요에의 공통 과목
  • 한가(版家), 인쇄물
  • 한모토 출판사
  • 하시라에(柱-, '필러 프린트'), 약 28×4.5인치(71cm×11cm)의 프린트 사이즈
  • 목판 조각가 호리시
  • 호소반(判判)), 인쇄 사이즈 약 13×5인치(33cm×13cm)
  • 이로반
  • 조게에(上-); 위아래로 볼 수 있는 인쇄물
  • 이세모노가타리(伊勢母og)는 헤이안 시대의 와카시와 관련 서사집이다.
  • 이시즈리에(石石 ()는 돌의 탁본을 모방한 것으로, 보통 검은 바탕에 잉크가 없는 이미지나 텍스트가 그려져 있다.
  • 이타보카시라고 하는 조각의 가장자리를 사포로 닦거나 연마하여 그라데이션하는 기술.
  • 겹겹이 늘어뜨린 반각화
  • 꽃과 새의 그림
  • 카키한(Kakihan)은 서명이 있는(또는 대신) 판화에 사용되는 아티스트의 태그입니다.
  • 가미가타( kam (); 교토와 오사카 시를 가리키는 일본의 지역
  • 카파쥬리(合uri prints), 스텐실로 색칠한 단색(보통 검정)의 프린트.목판 없이 전체적으로 스텐실 가공으로 만든 판화는 카파즈리라고도 불린다.
  • 카라즈리(空摺); 건식 인쇄, 엠보싱
  • 마른 붓놀림을 본뜬 목판 조각 양식
  • 기소카이도( kisaid ()
  • 기와메() (), 많은 검열 씰에서 볼 수 있는 "승인" 문자
  • 코지타에
  • 고모치에( (子chi); 가동 부품으로 인쇄
  • Mameban ( ( () : 4.75 x 3.2 인치 (12.1 cm x 8.1 cm), "장난감 프린트"라고도 불립니다.
  • 후지산(藤山)은 일본에서 가장 높은 산으로 공통의 대상이다.
  • 무사이에(武士 print)
  • 일본 신화 속의 거대 메기 나마즈를 그린 판화
  • 우키요에 화풍
  • 니시키에(西-); 다색 목판 인쇄
  • 오반( ( (), 인쇄 크기 약 15.5x10.5인치(39cm×27cm)
  • 오쿠비에
  • 학교(派派) : 우키요에 예술가의 학교
  • 청일전쟁과 러일전쟁을 그린 판화
  • 신항가(新"歌); 20세기 우키요에 부흥판
  • 시타에( ( (), 인쇄용 블록에 붙이기 위한 최종 준비 도면
  • Shikishiban (色紙判); a print size about 8 by 7 inches (20 cm × 18 cm), often used for surimono
  • 프린트의 검은 부분에 광택을 내는 연마 기술인 쇼멘즈리
  • 윤가(春歌)
  • 설날 등 특별한 날을 위해 개인적으로 의뢰한 판화
  • 스리시 인쇄소
  • 단에(丹絵), 보통 빨간색으로 인쇄되는 원시[1] 우키요에 스타일 인쇄물
  • 다테에( (絵), 세로 또는 세로 형식의 인쇄
  • 메이지 유신의 전신인 도쿠가와 막부에 의해 1842년에 도입된 일련의 경제 정책
  • 東海道(도카이도)
  • 우치와에(우치와) 패들형 부채에 인쇄
  • 우키에(浮絵, 「떠다니는 그림」), 직선 원근법으로 그린 그림
  • 우키요( world (, "떠다니는 세계"); 일본 에도시대(1600년~1867년)의 문화
  • 옻칠을 한 그림, 먹으로 칠한 검은 옻칠의 굵기와 같은 인쇄체.
  • 와카
  • 일본 전통 종이
  • 야쿠샤에
  • 요코에(横-), 가로 또는 가로로 인쇄한 것
  • 요코하마-e (横浜) : 동아시아 이외의 외국인과 요코하마의 풍경을 그린 인쇄물.

인쇄 크기

이미지의 세로형(세로형)과 가로형(가로형)의 일본어 용어는 각각 다테에(絵 ()와 요코에(o-)이다.

아래 표는 도쿠가와 시대의 일반적인 인쇄 크기입니다.크기는 시기에 따라 다르며 인쇄 전 용지 크기에 따라 대략적인 크기로 인쇄 후 용지를 다듬는 경우가 많았다.

인쇄 크기
이름. 번역. cm(인치)
재판원（ 判 ( ） 중간의 34 × 22.5 (13.4 × 8.9)
바이오반（ 大 ( ） 중간의 45.7 × 34.5 (18.0 × 13.6)
츄반（ 判 ( ） 중간의 26 × 19 (10.2 × 7.5)
하시라에（ 絵 ( ） 필러 프린트 73 × 12 (28.7 × 4.7)
호소반（ 判 ( ）
또는 hoso-e(호스트)[2] 		좁은 33 × 14.5 (13.0 × 5.7)
39 × 17 (15.4 × 6.7)
카케모노에（ 物 ( ） 행잉 스크롤 76.5 × 23 (30.1 × 9.1)
나가반（ 判 ( ） 긴 50 × 20 (19.7 × 7.9)
오반（ 判 ( ） 큰. 38 × 25.5 (15.0 × 10.0)
58 × 32 (23 × 13)
오오타쿠（ 冊た ） 대시 카드 38 × 17 (15.0 × 6.7)
츄카쿠（ 冊た ） 중시 카드 38 × 13 (15.0 × 5.1)
스리모노（ 物 ( ） 목판화의 한 장르 35 × 20 (13.8 × 7.9)
12 × 9 (4.7 × 3.5) –
21 × 18 (8.3 × 7.1)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

인용문

  1. ^ a b "JAANUS / beni-e 紅絵". www.aisf.or.jp. Retrieved 25 November 2021.
  2. ^ Harris 2011, 페이지 31

원천

외부 링크