구치에

Kuchi-e
키타니 치구사의 구치에 석판화. 인쇄물을 매거진으로 접은 곳에 주름을 기록해 두십시오.

구치이(九治 ()는 책들의 앞면이며, 특히 1890년대부터 1910년대까지 발행된 일본 로맨스 소설과 문학 잡지의 목판 인쇄 앞면이다.[1]

그들은 주로 여성을 묘사했고 책의 등줄기에 묶여 있거나 문학잡지에 삽입되어 독자들에게 어떤 종류의 이야기를 펼쳐야 하는지 느끼게 했다. 대부분의 구치이들은 여성 관객을 위한 로맨스 소설의 목판화였다. 어떤 것은 석판화였고, 어떤 것은 다른 종류의 문학에 삽입되었다. 구치-e 디자인을 정기적으로 특집한 최초의 대량 출판물은 1895년부터 1914년까지 230명 이상의 개인이 삽입되어 인기 문학 잡지인 붕게이 쿠라부(Bungei Kurabu)를 만들었다.

대부분은 22 x 30 cm 또는 14 x 20 cm 중 하나로 측정되었고, 전자는 3으로 접히고 후자는 반으로 접었다.[2]

쿠치-e 인쇄물의 일반적인 표준은 현저하게 높다. 목판 인쇄 기술이 잘 발달한 시기에 만들어진 것으로, 이 인쇄물을 추가하면 거의 절반의 제작비가 들 것이라고 생각된다. 그러나 이 장르는 대다수의 인쇄 수집가들로부터 예술로 인정받지 못하고 있다.

주제의 표준 텍스트는 메리트와 야마다의 목판 구치이 인쇄—메이지 문화의 성찰(2000년)이다.

실무자

Artists who designed kuchi-e include Hirezaki Eiho, Ikeda Shoen, Kaburagi Kiyokata, Kajita Hanko, Mishima Shoso, Mizuno Toshikata, Odake Kokkan, Ogata Gekko, Suzuki Kason, Takeuchi Keishu, Terasaki Kogyo, Tomioka Eisen, Tsutsui Toshimine, Utagawa Kunimatsu, Watanabe Seitei, and Yamada Keichu.[3][2]

번역

구치-e(九治-e)라는 단어는 보통 구치(九治) 그림(e)으로 영어로 번역된다.[1] 그러나 "구치"(口治)는 이리구치(rancechi)와 데구치(exex)의 합성어처럼 개방을 의미하기도 한다. 이와 같이 번역 「입장 그림」은 문학 작품의 프런트로서 구치e의 의도된 기능을 보다 명확하게 전달한다.[4]

갤러리

  • 1900년 호놀룰루 미술관 미즈노 도시카타 "위스테리아 기모노의 아가씨"

  • 미즈노 도시카타, 1903년 호놀룰루 미술관 "미즈노 스케치"

  • 이케다 테루카타와 쇼엔의 아이아가사 목판 쿠치-e

  • 야마카와 슈호 1924년 어머니 사랑

참조

  • 뉴랜드, 에이미 레이글 (2005). 일본 목판 인쇄본 Hotei 백과사전. 암스테르담: 호테이,
  • 메리트, 헬렌, 야마다 나나코, 우드블록 쿠치이 판화--메이지 문화, 호놀룰루, 하와이 프레스 대학, 2000년 ISBN0824820738
  • 나나코, 야마다, 2001년 다루마 매거진, 이슈 32, 8권, 4권 40–48, 다루마 매거진의 "전면적인 미녀"

각주

  1. ^ a b 463페이지의 뉴랜드
  2. ^ a b 아르틀리노
  3. ^ 오벌린 칼리지 웹사이트
  4. ^ 스테판 살렐, 로버트 F.와 개인적인 의사소통 호놀룰루 미술관 일본미술관 랜지 재단 부관장

외부 링크

위키미디어 커먼스의 구치이 관련 매체