토끼토끼

Rabbit rabbit rabbit

'래빗토끼'는 영국과 북아메리카에서 한 달의 첫째 날에 잠에서 깨어났을 때 "래빗", "래빗" 그리고/또는 "흰 토끼"라는 말을 큰 소리로 반복하거나 하는 미신이다.

기원과 역사

1909년 아이들이 말한 대로 노트와 쿼리에 기록되었지만, 미신의 정확한 유래는 알려지지 않았다.[1]

내 두 딸은 매달 초하루에 "래빗!"이라고 말하는 버릇이 있다. 그 말은 반드시 큰 소리로 말해야 하며, 그 달의 첫 번째 말이 되어야 한다. 그것은 그 달에 행운을 가져다 준다. 다른 아이들도 같은 공식을 사용하는 것 같아.

이 노트에 대해 또 다른 기고자는 그의 딸이 결과가 선물이 될 것이라고 믿었고, 가장 효과적이기 위해서는 그 단어가 굴뚝 위에서 말해져야 한다고 믿었다고 말했다. 또 다른 기고자는 토끼라는 단어가 종종 expletives에서 사용되었다고 지적하며, 그 미신이 나로서 욕을 하는 고대 신앙의 생존일지도 모른다고 제안했다.악을 피하는 [2] 사람들은 이 미신의[3] 기원에 대한 호기심을 계속 표현하고 있으며, 달력노동자를 연상시키는 달력을 만드는 데 영감을 얻어서 토끼 미신과[4] 계절적 다산을 연결시킨다.

그것은 1922년 소설에 등장했다.[5]

갈색 모자를 쓴 남자는 "왜"라며 그를 비웃었다. "나는 모두가 '랍빗, 토끼, 토끼'를 알고 있다고 생각했다. '랍빗, 토끼, 토끼'—3번, 꼭 그렇게 말하면, 기도를 하기도 전에, 1월 1일 아침에 제일 먼저 선물을 받게 될 것이다.

트릭시 벨든 이야기 제1장 에메랄드의 신비(1962)의 제목은 "래빗! 토끼!"라고 말하며 전통을 논한다.[6]

트릭시 벨든은 여름비가 창문을 두드리는 소리와 함께 천천히 잠에서 깨어났다. 그녀는 눈을 반쯤 뜨고 두 팔을 머리 위로 뻗은 다음 침대 발치에 묶인 커다란 간판을 보고 "래빗! 토끼!" 그녀는 침대에서 벌떡 일어나 방에서 뛰쳐나와 복도를 내려갔다. "마침내 해냈어!"라고 그녀가 외쳤다. [...] "글쎄, 내가 바비의 나이 때부터 나는 '래빗! 토끼!' 그리고 마지막 날 밤에 잠들기 직전에 소원을 빌어라. 아침에 다시 한 번 말하면, 한 마디 더 하기 전에 소원이 이루어진다." 트릭시가 웃었다.

미국에서 그 전통은 특히 북부 뉴잉글랜드에서[7][8][9] 잘 알려져 있는 것처럼 보이지만, 모든 민속과 마찬가지로 정확한 분포 지역을 결정하는 것은 어렵다. 그 미신은 행운을 위해 토끼의 발을 운반하는 관습에서 보여지듯이 토끼나 토끼가 "행운의" 동물이라는 더 넓은 믿음과 관련이 있을 수 있다.[10] 하지만 토끼가 항상 운이 좋은 것은 아니다. 예를 들어, 19세기에 어부들은 바다에 있을 때 그 말을 하지 않았다;[11][12] 남데본에서는 사람이 매우 아팠을 때 마을에 흰 토끼를 보는 것은 그 사람이 곧 죽을 것이라는 확실한 징조로 여겨졌다.[13]

1990년대 중반, 미국 어린이 케이블 채널 니켈로디언은 "닉 데이즈"의 일환으로 미국에서 미신을 대중화하는데 도움을 주었다. 이 광고는 상업적인 휴식 기간 동안, 그것이 실제 휴일인지, 거의 기념일이 아닌 비공식적인 휴일인지, 아니면 아무것도 없다면 화장한 날인지, 현재 날짜의 중요성에 대한 광고를 내보였다.e는 그 특정 날에 진행되고 있다(후자는 "니켈로디언 휴일"로 식별될 것이다). 니켈로디언은 특정한 달의 마지막 날이 할로윈이나 섣달 그믐날과 같은 실제 공휴일이 아니라면, 매달 마지막 날을 "래빗 토끼 날"로 홍보하고, 그 다음날 아이들에게 그것을 말하도록 상기시킬 것이다.[14][15] 이러한 관행은 1990년대 후반에 이르러서 중단되었다.

다른 전통에서는

캠프파이어 주변에 모였을 때 바람이 당신의 얼굴로 향하는 연기를 막기 위해 "Rabbit", "Bunny", "나는 회색 토끼를 싫어/사랑한다" 또는 "흰 토끼"를 사용할 수 있는 또 다른 민속 전통이 있다.[16] 이 전통은 아마도 이 달의 첫째 날에 토끼를 불러들이는 전통과 관련이 있을 것이라고 생각된다. 다른 사람들은 그것이 토끼털과 흡사한 연기에 관한 북미 퍼스트 네이션의 이야기에서 비롯되었을지도 모른다고 추측한다. 이 전통은 특정 단어가 풍향을 바꿀 것이라는 진정한 믿음보다는 집단 환경에서의 사회적 전통에 가깝고, 어른 전통보다는 어린 시절의 전통에 가까울 수 있다. 아이들은 때때로 래빗에서 "핑크 코끼리" 또는 다른 코믹한 파생상품으로 각색되었다.[17] 이러한 변이성 용법 때문에, 이것의 역사적 기록은 다른 정적인 의미보다 훨씬 더 부족하다.

모든 민속과 마찬가지로, 그것의 진실은 그것의 오직 가끔의 성취에서도 명백하게 나타난다: 만약 바람이 방향을 바꾸는 것처럼 보인다면, 다른 사람들은 그러한 표현의 사용을 그것의 효과성의 증거로 해석할 것이고 그리고 나서 그것의 사용을 채택하고 반복하는 경향이 있을 것이다. 비효과적인 여러 사례도 존재한다는 점은 한때 효과가 있었던 것으로 보였던 '사실'에 비추어 할인된 것이다.

변형

전통적으로 구전으로 전파되는 대부분의 민속과 마찬가지로, 미신의 변형도 무수히 있는데, 어떤 경우에는 특정 시기나 지역에 특유한 경우도 있다.

  • "내가 아주 어렸을 때 나는 운이 좋기를 원한다면 매달 1일에 항상 '흰 토끼'라고 중얼거리라는 충고를 받았다. 순전히 터무니없는 습관의 힘으로 나는 여전히 그것을 한다. 내가 그것을 생각할 때. 나는 그것이 터무니없이 터무니없다는 것을 알지만, 그렇다고 해서 나를 단념하지는 않는다." – 허버트 러셀 경, 1925.[18]
  • "미국의 대통령인 루즈벨트조차도 친구에게 매달 1일에 '래빗'을 말한다고 고백했고, 더욱이 그는 어떤 이유로도 그 발언을 빠뜨릴 생각을 하지 않을 것이다." – 1935년 신문 기사.[19]
  • "이 달의 첫째 날에 '래빗! 토끼! 토끼!'라고 말하면, 여러분이 가장 좋아하는 사람으로부터 선물을 받게 될 것이다." 연구자 프랭크 C에 의해 수집되었다. 1913년에서 1943년 사이에 노스캐롤라이나의 브라운.[20]
  • "매달 1일 아침에 일어날 때 가장 먼저 '랍빗, 토끼, 토끼'라고 말하면 한 달 내내 행운이 온다." 웨이랜드 D가 수집했다. 1964년 이전에 펜실베니아로 가십시오.[20]
  • "월 초순에 행운과 돈을 위해 '랍빗, 토끼, 토끼'라고 말해라." 1964년 이전 뉴멕시코의 어니스트 보그먼이 수집했다.[20]
  • "...'흰토끼'일 테지만... 밤에도 '갈색토끼'라고 말하고 아래층으로 내려가야 한다." 1972년 데본의 엑서터에서 실시된 소규모 조사에서 보고되었다.[21]
  • 그는 "4살 때부터 매달 초하루가 지나갈 때마다 잠에서 깨는 바로 그 순간 '흰토끼'라고 말해왔다"고 말했다. 사이먼 윈체스터,[22] 2006년
  • "...새달 초하루에 일어나 행운을 가져오려면 좀더 흔한 버전의 '토끼 흰토끼'라고 해야 한다." 2007년 선데이 미러.[23]

참고 항목

참조

  1. ^ Simpson, Jacqueline; Roud, Stephen (2000). A Dictionary of English Folklore. Oxford University Press. ISBN 9780192100191. 참고질의 10s:11(1909), 208
  2. ^ Notes and Queries. 10. 11. London: John C. Francis and J. Edward Francis. 1909. pp. 208, 258. 영어 방언 사전(1905) 제5권 페이지 2를 인용한다.
  3. ^ "Everyone's Rabbitings". Dendritics Gemscales Museum. Retrieved 2016-02-14.
  4. ^ "Viewers Like You: A Design Concern of Elsner and Shields". 2015-01-01. Retrieved 2016-02-14.
  5. ^ Lynd, Robert (1922). Solomon in all his glory. London: Grant Richards Ltd. p. 49. hdl:2027/mdp.39015048888161.
  6. ^ "The Mystery of the Emeralds". www.trixie-belden.com. Retrieved 2021-08-05.
  7. ^ Edie Clark. "Saying Rabbit, Rabbit - The Luck of the English". Yankee. Retrieved February 1, 2015.
  8. ^ Chris Popper (September 30, 2012). "The First of the Month Brings the Luck of the Rabbit". WDEA Ellsworth, Maine. Retrieved February 1, 2015.
  9. ^ "Did You Know? (Rabbit, Rabbit)". Good Morning Gloucester. December 1, 2011. Retrieved February 1, 2015.
  10. ^ Panati, Charles (1989). Extraordinary Origins of Everyday Things. HarperCollins. ISBN 978-0060964191. Retrieved 2013-04-02.
  11. ^ F. T. E. (1896). P. F. S. Amery (ed.). "Fourteenth Report of the Devonshire Committee on Folklore". Report & Transactions of the Devonshire Association. 28: 95.
  12. ^ Hewett, Sarah (1900). Nummits and Crummits. London: Thomas Burleigh. p. 58.
  13. ^ S. G. H. (1885). F. T. Elworthy (ed.). "Eighth Report of the Devonshire Committee on Folklore". Report & Transactions of the Devonshire Association. 17: 124.
  14. ^ Rose, Penny (2010-12-01). "Rabbit Rabbit Day!!". The Cheeky Bunny. Archived from the original on 2014-01-16. Retrieved 2013-08-16.
  15. ^ Willingham, AJ (July 2019). "Rabbit rabbit! Why people say this good-luck phrase at the beginning of the month". CNN. Retrieved 2020-09-01.
  16. ^ "I Hate White Rabbits USC Digital Folklore Archives".
  17. ^ "r/AskReddit - What did you do as a kid when campfire smoke blew into your face? Did you say something?". reddit. 28 August 2010.
  18. ^ Russell, Sir Herbert (10 July 1925). "On Superstition. Life's Fancies and Fantasies". The Western Morning News and Mercury. Plymouth and Exeter, Devon. p. 4. Retrieved 25 April 2012. (필요한 경우)
  19. ^ "Strange Superstitions". The Nottingham Evening Post. 27 November 1935. p. 10. Retrieved 25 April 2012. (필요한 경우)
  20. ^ a b c Wayland D. Hand, ed. (1964). Popular Beliefs and Superstitions from North Carolina. The Frank C. Brown Collection of North Carolina Folklore. 7. Durham, North Carolina: Duke University Press. p. 384.
  21. ^ Theo Brown (1972). "70th report on Folklore". Report & Transactions of the Devonshire Association. 105: 213.
  22. ^ Winchester, Simon (2 November 2006). "'Good morning,' I said, and I was free". International Herald Tribune. via HighBeam Research. Archived from the original on 25 January 2013. Retrieved 3 May 2012. (필요한 경우)
  23. ^ "You Ask & We Answer". Sunday Mirror. via HighBeam Research. 1 July 2007. Archived from the original on 17 November 2018. Retrieved 3 May 2012. (필요한 경우)

추가 읽기

  • Cavendish, Richard – Man, Mything, and Magic Volume 9. BPC 출판, 1970
  • Cavendish, Richard – Man, Mything, and Magic Volume 17. BPC 출판, 1970
  • Knapp, Mary – 감자 하나, 감자개: 미국 어린이 민속 W. W. Norton & Company, 1978년 (ISBN 0-393-09039-6)

외부 링크