일리어 모르드렐
Olier Mordrel
올리어 모르드렐(Olier Mordrel, 1901년 4월 29일 ~ 1985년 10월 25일)은 분리주의자인 브레톤 국민당을 창당한 제3제국과 브레톤 민족주의자 및 전시 협력자인 올리비에 모르드렐레의 브레톤어 버전이다. 전쟁 전에 그는 건축가로 일했다. 그의 건축 작품은 아트 데코와 르 코르뷔지에의 국제 양식의 영향을 받았다. 그는 또한 수필가, 단편소설 작가, 번역가였다. 모르드렐은 장 드 라 베넬라이스, J. 라 B, 에르 게두르, A. 칼베즈, 오토 모어, 브라이튼, 올리비에 라네라는 필명으로 그의 작품 중 일부를 썼다.
초년기
올리어 모르드렐레 장군과 결혼(1942년 사망)한 코르시카 여성의 아들로, 올리어 모르드렐은 파리에서 태어나 어린 시절의 대부분을 그곳에서 보냈다(파라독학적으로, 그도 브레톤을 배운 곳). Ecole des Beaux-Arts에서 공부한 후, 그는 10년 동안 Quimper에서 건축가가 되었다.
1919년 브리즈 아타오에 입사한 뒤 1922년 운바니에즈 야우안키즈 브라이즈("브리트니 청년연합") 회장이 됐다. 로파르즈 헤몬과 함께 문학잡지 그왈란(1925년)을 창간하였고 더블린에서 열리는 제1차 범셀틱회의 브레톤 대표단(프랑수아 자프렌누, 모반 마르샬, 이브 르 드레젠과 함께)에 포함되었다. 이후 모르드렐은 브레톤 자치당(Parti Autonomyiste Breton, 또는 PAB)의 공동대표가 되고, 그 후 선전담당 비서관이 되었다. 같은 해 동안, 그는 자신의 정치적, 미적 이상을 혼합하기 시작했으며, 아트 데코를 브레톤 주제에 적응시키고, 브레톤 미술 운동 세이즈 브레우르에 동조하기 시작했다.
1932년 그는 1939년 10월 에두아르 달라디에 총리가 나치 독일과의 연계를 이유로 불법화할 민족주의적이고 분리주의적인 브레톤 운동인 브레톤 국민당(PNB)을 창당했다. 1932년 12월 11일 브리즈 아타오에 기고한 글에서, 모르드렐은 반유대주의 공격을 개시했는데, 하나는 프랑스 중앙주의에 대한 자신의 담론에 국가사회주의적인 수사법을 더하는 것을 목표로 하고 있다: "Jacobin rime avec Youppin" - "Jacobin rimes with Yid"로 번역할 수 있다. 같은 해, 그는 모와드 아르 겔티드 아다베트(SAGA, Party of Rise Celts)와 나치와 같은 플랫폼을 구상했는데, 이 플랫폼은 북유럽 "마스터 레이스"에 브레톤스를 포함시켰다.
모르드렐은 또 제목에 스와스티카를 전시한 잡지 스터(Stur)와 유럽 전역의 분리주의 소수민족의 목소리를 내는 1936년 《Peuples et Frontier》(초기 제목은 《Bulletin des Minorités nationales de France)》(Peuples et Frontiers)를 발매했다. 저명한 기고자는 알사티아인 헤르만 비클러로, 후에 게슈타포 사령관이 되었다. 1938년 12월 14일, 모르드렐과 프랑수아 드보바이스는 각각 "국가의 단결을 공격한" 죄로 징역 1년의 집행유예를 선고받았다.
건축
이 기간 내내 모르드렐은 건축가로 일하고 있었다. 그는 도시 현대 건축의 가장 진보된 예인 퀘이머에 많은 건물들을 만들었고, 이는 능률적인 모데인 스타일을 채택했다. 이 중 가장 중요한 것은 시테 케르겔렌의 신도시 지역에 있는 타이코닥 건물이다. 그것은 그 도시에서 현대적인 건물들 중 "가장 독창적이고 훨씬 아름다운" 것으로 묘사되어 왔다.[1] 그것은 1933년에 건설되었다. 이 건물은 르 꼬르뷔지에가 작업하는 것과 견줄 만한 둘레 구조를 가지고 있으며, 부드러운 흰색 표면과 파란색 타일링이 번갈아 나타난다. 건축평론가 다니엘 르 쿠에딕에 따르면, 모퉁이를 도는 넓은 백색 띠의 '젠틀 스위프'는 창문의 강한 각도와 안정감을 주는 수직 구조와 극적으로 대비된다.[2] 그것은 대로변에 건축가의 이름으로 서명되어 있다.
제조와 수리의 효율성을 극대화하기 위해 공간을 확보하기 위해 현대적인 스타일을 사용하도록 설계된 차고/공장인 그의 차고 도데트를 포함하여 몇몇 다른 모르드렐 건물들은 더 이상 존재하지 않는다.[2]
브레토니스체 레게룽
1939년 제2차 세계대전이 발발하기 직전, 모르드렐, 드보바이스와 그 가족들(그 이후 여행에 대한 설명을 게재한 드보바이스의 아내 안나 유에노우 포함)은 벨기에와 네덜란드를 거쳐 베를린으로 떠났다. 암스테르담에 있는 동안, 두 지도자는 브레톤인들에게 프랑스군을 지지하지 말 것을 요구하는 성명서를 발표했다. 그들이 1940년 1월 PNB 회원들에게 쓴 라이저 브레젤("전쟁의 편지")은 "진정한 브레톤은 프랑스를 위해 죽을 권리가 없다"면서 "우리의 적들은 무엇보다도 우선이고, 브리타니에게 불행을 초래하는 것을 멈추지 않은 사람들"이라고 말했다.
렌즈의 군사재판소는 데보바이스와 모르드렐을 결석 상태에서 재판하여 분리주의 활동, 반역, 활동 금지 집단 유지, 탈영이나 반역 선동죄로 사형을 선고하였다. 5월 초 독일인들은 모르드렐에게 망명정부의 지도자인 브레토니스체 레지에룽에게 추서했다. 그럼에도 불구하고 두 브레톤에게는 "브리트니의 지도자"라는 지위가 주어지지 않았고, 그들이 소지한 독일 여권에는 국적이 없는 것으로 읽혔다. 그들은 영향력 있는 독일군 장교들과의 관계 때문에만 여행이 허용되었다. 독일군의 프랑스 점령이 시작되면서 활동가들은 7월 1일 브리타니로 돌아와 PNB를 재창간했고, 모르드렐은 르우레 브레톤(모반 르베스크 편집)을 인쇄하기 시작했다.
점령 기간 중
6월 말과 7월 초까지 브레톤 독립주의자들은 고대 브리타니의 5개 분파를 통치하기 위해 군 총독이 임명되었을 때 브리타니가 독립할 수 있다는 것을 당연하게 여길 수 있었다. 폰티비에서 자칭 의회가 브레톤 국가위원회를 창설한 후, 모르드렐은 10월 말 PNB를 맡았고, 이후 독일인들의 암묵적인 격려를 받은 비시 프랑스 반대 운동을 주도했다. 지난 10월 레인의 준군사관 루 브레존이 전국위원회와 경쟁하기 시작한 이후 세레스틴 레인과 그의 관계는 긴박해졌다. 비치에 대한 모르드렐의 행동은 의도된 효과를 거두지 못했고, PNB의 호소는 미미했다. 동시에 독일은 비히의 지도자 필립 페텐과 신뢰를 쌓기 시작했고, 결국 12월에 모드렐의 위원회 축출을 지지했다. PNB의 입장 자체에 실망한 것으로 보인다. 11월에 그는 다음과 같이 말했다. "우리의 힘은 우리 안에 있다. 비치와 베를린 어느 쪽도 브레톤 민족에게 자기 결정과 재결집, 그리고 스스로 길을 내주는 데 필요한 지위를 주지 않을 것이다. 우리의 운명은 우리 조직에서 결정되고 있다... 우리 자신에게 없는 것을 기대하지 말자"고 말했다. 그는 PNB와 그 저널의 직책을 사임하고 레이먼드 델라포트로 대체되었다.
모르드렐은 독일에서 거주할 것을 배정받았다. 처음에는 슈투트가르트였고, 그 후 1941년 1월부터는 베를린에서 살았다. 그러나 그는 브리트니와 분리주의 행동주의로부터 제지를 받았다. 레오 와이스거버는 그에게 본 대학의 켈트어학 교수직을 제안했고 5월에 파리로의 복귀를 조율했다. 그는 마옌에 정착할 수 있었는데, 그곳에서 그는 장 메리엔, 라피그 툴루, 장 트레칸, 르네 이브 크레스톤 등 브레톤 친구들을 자주 방문하고 자문을 받았으며, 1943년 내내 동료 작가이자 직업정권의 인물인 루이스-페르디난트 세라인과 연락을 유지했다. 9월에 모르드렐은 레네스로 돌아갈 수 있도록 허락되었다. 그곳에서 PNB 지도부와 비히 요원들은 독일인들에게 그를 추방할 것을 요구했지만, 그는 나치당국에 의해 대안으로 보관되었다. 1942년 이후 그는 다시 스터의 편집을 허락받았다.
1945년, 망명, 귀환
노르망디 전투 중 연합군의 침공 후 1944년 8월 13일 브리타니는 끌려갔고 모르드렐은 독일로 피신할 수밖에 없었다. 1945년 2월, 모르드렐은 프랑스 파시스트 지도자 자크 도리오트와 그의 파트리 포퓰러 프랑수아즈와의 회담을 시작했고, 모르드렐은 스스로 행동했다. 양측은 "스위스 같은" 연방 내에서 브레톤 독립 프로그램에 합의했다. 도리엇이 만든 우산 그룹에서 잠시 활동한 뒤 이탈리아로 피신해야 했고, 이탈리아로 도주하던 부부가 줄어든 어려운 여건 속에서 아내가 숨졌다. 빠져나갈 길이 없어 그는 미군에게 몸을 내맡겼다. 그는 비밀 경호국에 의해 몇 달 동안 구금되어 심문받았다. 그는 동료 브레톤 분리주의자들, 아일랜드 공화국군의 구성원들, 그리고 다른 독일 비밀 경호국과의 관계에 대해 알고 있는 모든 것을 말함으로써 그의 생명을 구했다. 그는 영국 비밀 경호국장과 합의해 석방됐으나 새로운 프랑스 당국이 그를 사형집행을 요구했다는 이유로 탈옥을 공식 선언했다. 다시 "도주 중"이지만 미국의 비밀 경호국의 지원으로 그는 브라질, 그 다음 아르헨티나, 그리고 마침내 프랑코주의 스페인으로 피난처를 찾았다. 그는 1946년 6월 결석한 상태에서 다시 사형을 선고받았지만, 계속해서 브라이튼으로 잡지 아르브로(Ar Vro)에 자료를 기고하였다.
모르드렐은 1972년 프랑스로 돌아와 라 브레타뉴 레엘을 오토 모어(Otto Mohr, 1940년 그가 사용했던 이름)로 쓰고 와펜-SS(Waffen SS d'Occident)의 역사를 포함한 여러 책을 편집했다. 1980년대에 그는 얀 베르 틸레논, 조르주 피노와 같은 극우파 인사들과 함께 켈크 막센 벨디그의 설립자 중 한 명이었다. 후에 그는 알랭 드 베누이스트가 이끄는 극단주의 정치 관련 단체인 GRCE에서 활동했다. 그럼에도 불구하고, 1981년 대통령 선거에서, 모르드렐은 사회당 후보 프랑수아 미테랑을 지지했다.
모르드렐의 아들 트리스탄 모르드렐레(안드레 첼레인 호)는 극우 역사 수정론자로, 협회의 브레톤느 드 레커슈 역사학(ABRH)을 운영하고 학술지 L'Autre Histoire를 편집한다.
작동하다
- 펜세둔 민족주의자인 브레톤, (브리즈 아타오 1921-1927), 레스 누벨레스 에데데스 브레톤네스, 1933년
- 라 갤러리 브레톤
- 레이너 마리아 릴케가 쓴 코넷 크리스토퍼 릴케의 사랑과 죽음 - 카넨 히니 랑게나우, 켄베르젤 브레이즈, 렌즈의 번역본
- 브레즈 아타오, 히스토아르 et realité du breton, 알랭 모로, 1973.
- 라 보이 브레톤, 네이처 엣 브레타뉴, 1975년 Quimper.
- Lessence de la Bretagne, 에세이, Guipavas, Editions Kelenn, 1977
- 1979년 파리 코페르닉 켈트 신화에 나오는 이야기들
- L'Idée Bretonne, Editions Albatros, 1981년
- 1981년 피콜렉의 레미더 드 레헥사곤.
- 1983년 네이쓴 브레타뉴 주
