오, 케이!

오, 케이!
1955년 스튜디오 캐스팅 녹음
음악	조지 거쉰
가사	아이라 거쉰
책	가이 볼턴 P. G. 워드하우스
기본	프레지던트를 하다
프로덕션	1926년 브로드웨이 1927년 웨스트엔드 1928년 브로드웨이 부흥 1928년 영화 1960년 오프브로드웨이 부흥 1990년 브로드웨이 부흥

오, 케이!는 조지 거슈윈의 음악, 아이라 거슈윈의 가사, 가이 볼튼과 P. G. Wodehouse의 책이 있는 뮤지컬이다. 모리스 헤네킹과 피에르 베버의 연극 라 프레시덴테를 원작으로 한다. 이 줄거리는 더럼 공작과 그의 여동생인 미국의 금주 시대 영국 운동선수인 레이디 케이의 모험을 다룬다. 케이는 자신이 할 수 없을 것 같은 남자와 사랑에 빠지는 것을 발견한다. 이 쇼는 오래 지속되는 노래인 "Someone Watch Over Me"로 기억된다.

이 뮤지컬은 1926년 브로드웨이에서 개막해 거트루드 로렌스와 빅터 무어가 주연을 맡았으며 256회의 공연을 위해 공연되었다. 그 후 이 뮤지컬은 1927년 런던의 웨스트엔드에서 시작되어 로렌스와 존 커비가 주연을 맡았고, 그곳에서 213회의 공연을 했다.^[1]

배경

프로듀서 알렉스 A. 애런스와 빈튼 프리들리는 오, 케이!를 프린세스 극장 스타일의 쇼로 상상했는데, 현대적인 배경과 단순한 세트, 그리고 익살스러운 이야기를 담고 있다. 1924년과 1925년의 안드레 샬롯 회보에 출연했던 거트루드 로렌스는 노래나 이야기가 쓰여지기 전에 스타로 선정되었다. 초기 미국 뮤지컬의 전형적인 창작 과정에 따라, 조지와 아이라 거슈윈은 이 책에 대한 작업을 시작하기 전에 오, 케이!에게 악보를 썼다. 이 책이 완성되었을 때, 거슈윈스의 점수 중 8곡이 리브레토에 쉽게 삽입될 수 없어 잘렸다.^[2] 이 쇼의 필라델피아 시사회는 3시간 이상 진행되었고, 그래서 제작자들은 프롤로그(주인공이 소개된 곳)를 끊었고, 따라서 첫 4곡을 잃었고, 또한 개편에서 구식이 된 2막 "Finaletto"도 잃었다. 이것은 로맨틱한 것들을 희생하고 줄거리의 익살스러운 요소들을 강조했는데, 그 이유는 타이틀 캐릭터가 쇼가 시작되기까지 40분 동안 등장하지 않기 때문이다.^[3]

이 이야기는 영화관 관객들에게 익숙한 설정과 등장인물인 호화로운 롱아일랜드 저택과 악명 높은(그러나 코믹한) 영화배우들의 모습을 적절히 담아냈다. 리허설 동안, 조지 거슈윈은 필라델피아의 장난감 가게에서 헝겊 인형을 샀다. 발라드 '나를 지켜볼 사람'은 로렌스 혼자 무대에 오른 채 인형을 움켜쥐고 노래를 부르며 무대에 올랐다. 이 곡은 이 쇼의 히트곡이었고 거쉰 기준이 되었다.^[4]

시놉시스

1막

1926년 재즈 시대와 금주 시대다. 지미 윈터는 젊은 여성들 사이에서 매우 인기가 있으며, 그들은 "The Woman's Touch"가 그의 집에 꼭 필요한 것이라고 선언하면서 그의 롱 아일랜드, 뉴욕 부동산의 거실을 청소하고 있다. 지미는 집을 비웠으나 그날 저녁에 집에 올 것이다. 그가 없는 동안, 몇몇 영국인 구두쇠들, 더럼 공작, 그의 여동생, 레이디 케이, 그리고 그들의 두툼한 미국인 조수인 "짧은" 맥기와 래리 포터가 지미의 집에 그들의 불법적인 술을 숨겼다. 지미가 돌아온다는 소식을 들은 공작은 그날 밤의 럼주를 취소하고 지하실에서 수백상자의 술을 치울 계획이다. 돌리와 필리스 렉스턴은 우연히 일란성 쌍둥이였다. 그들은 래리와 함께 즉흥적인 노래와 춤을 춘다.

세입관 얀센은 범죄가 진행 중이라는 확신을 갖고 도착하지만 지미가 집으로 돌아오면 떠난다. 지미는 그의 진지하고 고압적인 두 번째 아내 콘스탄스와 함께 있는데, 콘스탄스는 그가 막 결혼한 지 얼마 되지 않았다. 그의 첫 결혼은 술 취한 대학 장난에 이은 것으로, 그 부부는 이제 여러 해 동안 별거 중이다. 그는 콘스탄스와 결혼하기 위해 혼인 무효를 신청했다. 쇼티는 지미가 주문한 집사와 하녀를 내보낸 채 새 집사로 분한다. 집사로써 쇼티는 지하실의 럼주가 안전한지 확인할 수 있다.

지미는 변호사로부터 무효가 완료되지 않았다는 전보를 받아 지미와 콘스탄스는 불법으로 결혼했다. 콘스탄스는 사납게 가장 가까운 여관으로 떠난다. 지미는 쇼티에게 지난 여름 그를 익사로부터 구해준 아름다운 소녀에 대해 말한다. 그는 집을 청소한 젊은 숙녀들이 집으로 돌아오면 방해를 받는다. 그는 각각 "친애하는 작은 소녀"라고 선언한다. 그들은 떠나고, 지미는 밖에서 폭풍이 몰아칠 때 잠자리를 준비한다. 레이디 케이씨는 유분기를 입고 리볼버를 움켜쥔 채 세무공무원들이 뒤쫓아 들어온다. 그녀는 지난 여름 지미를 구한 소녀로 밝혀졌다. 얀센 경관이 지미를 심문하기 위해 집에 도착했을 때 지미는 그녀를 그의 침실에 숨긴다. 얀센은 떠나지만 다시 돌아와 케이와 지미가 함께 있는 것을 본다. 케이는 지미의 아내라고 말하는데, 방금 결혼한 여행가방이 아직 거실 여기저기에 흩어져 있기 때문에, 수입원은 지미를 믿고 떠난다. 케이는 끔찍한 폭풍우 속에서 외출할 수 없기 때문에 지미의 방에서 밤을 보내야 할 것이다("아마도").

공작과 래리는 다음날 아침 지미의 집에 도착하여 미친 듯이 케이를 찾아 헤맨다. 예쁜 소녀들도 들리고, 래리는 음유시인 스타일의 노래와 춤("Clap Yo' Hands")을 이끌고 공작의 기운을 북돋운다. 케이는 손님들이 모두 떠날 때까지 지미의 침실에 숨어 있다. 세입자가 돌아오면 지미와 케이가 신혼부부 행세를 한다("도, 도, 도"). 듀크, 콘스탄스, 콘스탄스의 아버지인 애플턴 판사가 모두 나타나고, 케이가 다시 침실에 숨는다. 이제 지미의 혼인 무효가 최종 확정되었으므로, 판사는 그날 오후 공식 결혼식을 주재할 계획이다. 콘스탄스는 침실에서 나는 소리를 듣고 문을 연다. 이제 영국인 하녀 복장을 한 케이가 자신을 집사 쇼티의 아내 제인이라고 소개한다. 케이는 자신이 지미를 사랑하고 있다는 것을 깨닫고 콘스탄스와의 결혼을 막기로 결심한다.

제2막

'브라이드와 신랑'의 결혼식 사진이 찍히고 있는데, 여전히 하녀로 변장한 케이가 까다로운 콘스탄스보다 더 나은 아내가 될 것이라는 사실을 지미에게 납득시키려 한다. 그녀는 걸레 인형에게 "나를 감시할 누군가"가 필요하다고 말한다. 래리는 지하실에서 술을 나르는 것으로 되어 있지만, 그는 대신 "피지티 피트"의 춤 실력을 보여주게 된다. 수입원은 잠시 나타나 케이가 지미의 아내가 아닌 쇼티의 아내로 소개되자 혼란스러워한다. 판사와 콘스탄스는 점심을 요구하고 쇼티와 케이가 그들을 대접해야 한다. 식사는 점점 더 혼란스러워지고, 판사와 콘스탄스는 심하게 불쾌해하며 자리를 뜬다. 지미는 자신의 집을 자주 찾는 사랑스러운 숙녀들과 시간을 보내는 것이 "지구의 천국"이라고 선언한다.

전날 밤 지미가 아내와 함께 있는 것을 본 지미가 그날 오후에 결혼한다는 소식을 듣고 세무공무원이 돌아와 충격을 받는다. 케이는 콘스탄스의 가운 중 하나를 입어보고 있는데, 그녀가 더 이상 하녀처럼 보이지 않기 때문에 그녀와 쇼티는 자신이 지미의 아내라는 것을 수익 담당자에게 납득시킨다. 그녀는 그저 하녀 제인을 닮았다; 돌리와 필리스는 두 사람이 닮을 수 있다는 것을 보여준다.

케이와 쇼티는 결혼식을 중지할 음모를 꾸민다. 지미는 콘스탄스의 드레스를 입은 케이를 보면 너무나 아름다워 키스를 한다. 결혼식이 시작되고, 판사가 예배를 읽으면서, 그는 수입원으로 위장한 쇼티에게 방해를 받고, 그는 케이의 계획을 실행하고 있다. 그는 지미가 집에 술을 숨긴 혐의로 체포되었다고 말한다. 진짜 수입원이 도착해서 공작과 케이를 체포하고 지미를 범죄자 은닉 혐의로 기소한다. 그는 지미의 아내로 가장하기 전날 밤 지미의 잠옷에서 케이를 발견했다고 폭로한다. 술주정뱅이들과 지미는 체포되어 지하실에 갇히게 된다. 그러나 그들은 곧 지하실이 잠겨 있지 않은 채 방치되어 있고, 떠날 수 있다는 사실을 알게 된다.

그날 밤, 지미는 그의 친구들과 운동선수들을 위해 파티를 열었다. 그의 친구들은 모두 케이를 칭찬하며 "오, 케이, 넌 나와 함께 괜찮아"라고 선언한다. 수입원이 도착해서 그가 정말 유명한 해적인 블랙버드인데, 방금 그들의 술을 다 훔쳤다고 고백한다! 하지만 트럭 운전사들은 쇼티와 래리를 위해 일하고 있었던 것으로 밝혀졌다. 블랙버드는 복수를 하겠다고 맹세한다. 그는 케이가 미국 비자를 가지고 있지 않다고 생각하기 때문에, 그는 케이가 추방되기를 원한다. 하지만, 지미는 케이가 미국 시민권자라는 것을 증명하면서 그들의 새로운 결혼 허가증을 가지고 도착한다.

프로덕션 및 레코드

오, 케이!는 1926년 11월 8일 브로드웨이 제국극장에서 초연되어 256회의 공연을 위해 뛰었다.^[5] 런던에서는 1927년 9월 21일 개막하는 폐하 극장에서 공연하였으며, 로렌스와 존 커비가 주연한 213회의 공연에 참가했다.^[6] 이 뮤지컬은 1928년 센츄리 극장에서 부활했다.^{[citation needed]}

1955년 바바라 루익, 잭 캐시디, 앨런 케이스가 컬럼비아 레코드가 발매하고 리먼 엥겔이 지휘한 첫 LP 스튜디오 캐스팅 앨범의 선두에 섰다.^[5] Wodehouse의 보간곡과 새로운 가사로 오프브로드웨이 부활은 1960년 Marti Stevens, Eddie Phillips, Bernie West, Murray Matesson, Linda Lavin 등 출연진들에 의해 녹음되었다.^[7] 초연과 1960년 부활은 작곡가의 의도대로 때때로 타악기 연주자에 의해 증강되는 피트 오케스트라를 위해 2피아노 팀을 사용했다.^[8] 이후 제작은 전형적인 브로드웨이 피트 오케스트라를 사용하였다.^{[citation needed]}

1990년 데이비드 메릭이 리차드 로저스 극장과 룬트-퐁탄느 극장에서 브라이언 스톡스 미첼을 포함한 올블랙 캐스팅으로 공연했다.^[9] 1997년 런던 바비칸 센터에서 연주된 Discovery Lost 뮤지컬 콘서트 버전은 (루이즈 골드와 함께) 원본을 사용했다. 1984년 이안 저스티어가 연출하고 제인 카가 케이 역을, 마이클 시베리가 지미를 연기하는 등 다른 영국 작품들도 있었다. 제인 하우, 에드워드 히브버트, 가레스 발렌타인 등도 출연했다.^{[citation needed]}

오, 케이!는 1928년에^[10] 같은 이름의 무성 영화로 만들어졌지만 결코 건전한 영화로는 만들어지지 않았다. 1995년에 Dawn Upshaw와 함께 만들어진 이 뮤지컬의 녹음은 The Moon Is On the Sea, When Our Ship Basking In and Ain't It Romantic, 원작에서 잘라낸 "Someone Over Watch Me"를 1막 초반에 원작으로 복귀시켰다.^[3]

역할 및 브로드웨이 오리지널 캐스팅

• 케이 – 거트루드 로렌스
• "짧은" 맥기 – 빅터 무어
• 지미 윈터 – 오스카 쇼
• Constance Appleton – Sascha Beaumont
• 매 – 콘스탄스 카펜터
• 몰리 모스 – 베티 콤프턴
• 래리 포터 – 할랜드 딕슨
• Dolly Ruxton – Madleine Fairbanks
• Phil Ruxton – Marion Fairbanks
• Appleton – Frank Gardiner 판사
• 페기 – 야넷 길모어
• 수입원 얀센 – 해리 T. 섀넌
• 더 공작 - 제럴드 올리버 스미스
• Daisy – Paulette Winston

노래들

메모들

참조

• 블룸, 켄, 블라스트니크, 프랭크 브로드웨이 뮤지컬: 2004년 뉴욕, 블랙 도그 & 레벤탈 출판사, 역대 최고의 쇼 101회. ISBN1-57912-390-2
• 디츠, 댄 오프 브로드웨이 뮤지컬, 1910-2007: 캐스트, 크레딧, 노래, 비판적 리셉션, 맥팔랜드, 2010
• 겐즐, 커트 Génzl's Book of the Broadway 뮤지컬: 75 Favorite Shows, H.M.S. Pinafore부터 Sunset Bouled까지. 1995년 뉴욕 쉬머 북스 ISBN 0-02-870832-6

외부 링크

• 오, 케이! 인터넷 브로드웨이 데이터베이스에서
• 1997년 부활 검토
• 오, 케이! IMDb에서.