버들러들이 은행을 털까?

버들러들이 은행을 털까?

미국 제1판
작가	P. G. 워드하우스
나라	미국
언어	영어
장르.	만화소설
출판사	사이먼 앤 슈스터 주식회사(미국) 배리 & 젠킨스(영국)
발행일자	1968년 8월 5일(미국) 1968년 9월 19일(영국)
매체형	인쇄하다

Do Butlers Burgle Banks?는 P. G. Wodehouse의 소설로 1968년 8월 5일 미국에서 처음 출판되었으며, 뉴욕주 사이먼 앤 슈스터 주식회사에서, 1968년 9월 19일 영국에서는 런던의 배리 앤 젠킨스에서 출판되었다.^[1]

이 이야기에서 마이크 본드는 부실 은행을 물려받았고, 진실이 밝혀지면 어떻게 될지 두려워하고 있다. 그는 누군가가 은행을 털어서 시험관들이 원래 돈이 있었다는 것을 알지 못하기를 바란다. 마침 마이크의 새 집사인 호레이스 애플비는 사실 강도 일당의 우두머리다.

플롯

런던 교외 밸리필드에 사는 호레이스 애플비는 집사처럼 보이고 행동하기 때문에 집사로 자신의 도둑 패거리를 위한 보석을 찾는다. 그는 그들이 총을 소지하는 것을 허락하지 않는다. 미국의 금고지기인 찰리 요스트는 총을 소지했고, 그래서 호레이스는 그에게 돈을 지불하는 것을 거절한다. 다른 심복들로는 또 다른 금고털이꾼인 Llewelyn "Basher" Evans와 빌딩을 오를 수 있는 Perdinand Ripley 또는 "Ferdie the Fly"가 있다. 호레이스는 우스터셔주 웰링포드에서 열리는 경주에 참가한다. 인근 말로 홀에는 마이크 폰드가 살고 있는데, 마이크 폰드는 최근에 죽은 삼촌의 뒤를 이어 본드 은행의 소유주가 되었다. 그는 비서 에이다 코오테스를 고용하고 있으며, 이모 이소벨 본드와 함께 살고 있는데, 이모 이소벨 본드는 다리가 부러져 방에 틀어박혀 있고 간호사 질 윌라드가 있다. 누군가가 호레이스의 지갑을 훔치고 에이다님은 지갑을 되찾으며 도둑을 때린다. 호레이스는 그녀에게 감사하고 차를 대접한다. 에이다님은 그에게 본드 은행에 대해 말했고 호레이스는 그것을 강탈할 계획이다. 그는 그것을 작전기지로 사용하기 위해 말로우 홀의 집사가 된다. 질은 그가 도둑이라고 생각하지만, 한때는 그녀를 사랑하는 것 같았던 마이크에게 짜증을 내고, 지금은 멀리 떨어져 있고, 그에게 경고를 하지 않는다. 호레이스는 아다에게 빠져 그녀에게 프러포즈를 했다. 처음에는 그녀는 흥분했지만 질은 호레이스가 도둑이 되는 것에 대해 그녀에게 경고했고, 아다는 그를 거절했다.

질은 마이크와 은행 신탁 관리자인 프레데릭 페더스톤 경과 아우구스투스 "구시" 모틀레이크 경의 대화를 엿듣는다. 그 은행은 10만 파운드가 부실하다. 원래 액수는 훨씬 더 컸지만 마이크는 액수를 낮추기 위해 예금자들의 돈을 가지고 도박을 했다. 이것이 발견되면 그는 감옥에 갈 것이다. Mike는 또한 그의 삼촌이 그를 위해 보험에 가입했다고 언급한다: 만약 누군가가 그를 죽일 의도로 다치게 한다면 Mike는 10만 파운드의 보험에 가입되어 있다. 질은 마이크의 거리가 단지 사업상의 문제 때문이었음을 기뻐하고 그와 결혼하고 싶어하지만, 마이크는 감옥에 갈지도 모르기 때문에 거절한다. 마이크는 누군가 진실을 감추기 위해 은행을 털기를 바란다. 질은 은행의 큰 금고에 그 조합을 알고 있는 에이다에게 은행을 털자고 제안한다. 호레이스는 홀의 총실에서 총으로 창문을 쏘아 경찰이 집에만 집중할 수 있도록 했다. 바셔는 부활 회의 후 종교가 된 후 범죄에서 은퇴하고 나쁜 이득을 포기한다. 찰리가 나타나서 그 돈을 자신의 몫으로 삼고 바셔의 자리를 대신한다. 찰리가 구시 모틀레이크를 강탈하려 할 때, 구시는 보험금을 받고 마이크에게 총을 쏠 찰리를 고용할 생각을 한다. 한 경찰관이 들르지만, 구시는 그에게 모든 것이 괜찮다고 말하고, 찰리는 정중하게 그의 서비스를 제공한다. 마이크는 마지못해 거시의 계획에 동의한다.

질과 에이다님은 은행을 트럼펫으로 트림을 하기 시작하고, 여행가방에 돈을 넣는다. 호레이스는 부하 직원인 페디, 몽고메리 "스미시" 스미스, 그리고 프랭크라는 미국인 한 명과 함께 도착한다. 질은 몸을 숨기고 에이다님은 금고 안을 휙휙 넘긴다. 그 갱단은 근육질의 바셔에 의해 저지되고, 바셔는 찰리를 위협하여 멀리하게 했다. 금고는 열려 있지만 바셔는 재빨리 문을 닫는다. 페디는 안에서 한 소녀를 보았고, 호레이스는 그것이 에이다라는 것을 깨달았다. 마이크는 호레이스가 술에 취했다고 생각했지만 이소벨 이모는 "그럴 것 같지 않다"고 말했다. 버틀러들이 둑을 울리느냐?" 호레이스는 에이다님이 밀폐 금고에 갇혔다고 말한다. 마이크는 조합을 제공하고 호레이스는 아다를 구출한다. 질은 발각되고 호레이스는 프랑크가 벼락부자가 되었지만 그녀를 갱단에게 정중하게 소개한다. 질은 호레이스에 감명을 받아 에이다에게 결혼하지 말라고 경고한 것에 대해 사과한다; 그가 범죄에서 은퇴하기로 동의한 후, 에이다와 호레이스는 약혼을 하게 된다. 웰링포드 경찰서의 제솝 경감이 등장하고, 호레이스는 페르디, 스미디, 질, 에이다에게 감사를 행하는 척하게 한다. 제솝은 확신에 찬 채로 떠난다. 마이크가 도착하고 질은 그에게 모든 것을 설명해준다. 에이다님은 질리의 계략을 호레이스에게 설명한다. 그는 질에게 여행 가방을 홀로 가져오라고 말한다. 제솝은 거만한 처남인 스코틀랜드 야드의 클로드 포터 하사와 함께 돌아왔고, 호레이스는 감사 후에 은행이 털렸다고 주장한다. 포터는 수상하다.

마이크는 찰리와 함께 구시의 계획을 취소하려 하지만, 찰리는 프랭크에게 임무를 맡겼고, 프랭크는 홀의 뒷문에 나타나 마이크에게 총을 쏠 것이다. 제섭과 포터가 집에 오고, 포터는 막 여행가방을 뒤지려는데, 시녀가 마이크를 보기 위해 뒷문에 남자가 있다고 말한다. 포터는 마이크가 그에게 그러지 말라고 간청했지만, 포터는 팔에 총을 맞아서 일주일 동안 병원에 있을 것으로 예상된다. 이제 경찰이 그를 쫓고 있으니, 마이크는 그가 여행가방을 보관하면 감옥에 갈까 봐 걱정하지만, 그가 그것을 반납하면 은행은 실패할 것이다. 호레이스, 페르디, 스미시는 은행에 저축한 돈을 대고 마이크를 구한다.

출판이력

미국 1판 먼지 포장지의 앞면은 존 알콘이, 영국 1판 먼지 포장지는 오스버트 랭커스터가 그렸다.^[1]

참조

외부 링크

• 러시아 워드하우스 소사이어티 페이지, 등장인물 목록