도시 안의 스미스

Psmith in the City
도시 안의 스미스
PSmithInTheCity.jpg
초판
작가P. G. 워드하우스
나라영국
언어영어
장르.만화소설
출판사A&C 블랙, 런던
발행일자
1910년 9월 23일
매체형인쇄(하드커버)
선행자마이크
그 뒤를 이어스미스 기자

'도시 속의 psmith in the City'는 P. G. Wodehouse의 소설로 1910년 9월 23일 런던의 아담 & 찰스 블랙이 처음 출간했다.[1] 이 이야기는 원래 1908년 10월부터 1909년 3월 사이에 The Captain 매거진에 연재물로 발표되었는데, The New Fold라는 제목으로.[2]

크리켓을 사랑하는 마이크 잭슨과 그의 옷을 벗은 친구 프스미스가 마이크(1909년)에서 처음 만난 모험을 이어간다.

플롯 소개

크리켓 종족인 마이크 잭슨은 캠브리지에서 공부와 놀이의 꿈을 아버지의 재정난 소식에 화가 났으며 대신 "뉴 아시아 은행"에 취직해야 한다. 그곳에 도착하자마자, 마이크는 그의 친구 Psmith도 새로운 직원이라는 것을 알게 되고, 그들은 함께 그들의 지위를 최대한 활용하기 위해 노력하고, 어쩌면 때때로 작은 크리켓도 끼워 넣는다.

플롯 요약

프스미스의 아버지가 운영하는 팀에서 크리켓 경기를 하던 마이크는 존 비커스디케가 볼링 선수의 팔 뒤로 걸어갈 때 처음으로 그를 만나게 되어 마이크가 98살에 아웃되게 된다. 얼마 지나지 않아 마이크의 아버지는 유감스럽게도 그에게 많은 돈을 잃었으니 집을 팔아야 할 것이고, 마이크를 그가 바라던 대로 캠브리지로 보낼 수는 없을 것이라고 알려준다. Mike는 Psmith가 런던으로 보내지는 것과 같은 위치에 있다는 것을 듣는다.

마이크는 매우 외롭고, 향수병에 걸리고, 스스로에게 미안함을 느낀 채 덜리치의 무시무시한 방을 빌리고, 다음날 뉴아시아 은행에서 일하기 위해 자신을 제시한다. 그는 배니스터라는 이름의 청년을 대신하여 우표부 로시터씨 밑에서 일하게 되고, 친절하게도 은행 직원인 월러씨와 친구가 되어 그를 점심에 데려가고, 그가 돌아오면 마이크와 같은 부서에서 역시 신입 직원인 프스미스와 함께 일하게 된다.

그들은 산책을 하러 가고, Psmith는 그가 주말 동안 머무르는 동안 비커스디케를 짜증나게 하는 아버지의 변덕에 그곳에 놓여져 있었다고 폭로한다. Mike는 그들의 고용주가 그들 둘 다에게 호감을 가지고 있고 그들이 무력하다고 걱정하지만 Psmith는 그들의 고용주처럼 고위 보수당 클럽의 일원으로서, 직장 밖에서 Bickersdyke와 장난칠 계획을 발표한다. 그는 또한 Mike가 Clement's Inn에 있는 그의 아파트에 함께 입주해야 한다고 주장한다. 그날 밤 마이크는 동맹이 생긴 것이 훨씬 행복하다고 느낀다.

로시터 감독을 진정시킬 방법을 찾으려다 배니스터로부터 그가 축구협회의 열렬한 팬이고 맨체스터 유나이티드의 팬임을 알게 된다. 몇 주 동안 Psmith는 이 지식을 이용하여 로시터의 환심을 사는데, 그 후에 Bickersdyke로 넘어간다. 그는 로시터와의 친분 덕분에 직장에서의 난공불락의 지위를 가진 그 남자를 그들의 클럽에 머물게 하고, 비커스디케가 국회의원이 되려는 운동의 일환인 정치 회의를 방해하여 그것을 거의 폭력에 가까운 것으로 만든다. 비커스디케는 프스미스에게 화를 내지만 힘이 없다.

Psmith는 계속해서 Rossiter씨를 기르고 있고, Mike는 그의 일에 익숙해졌다. 잠시 후, 새로운 남자가 시작되고, 마이크는 월러씨 밑에 있는 현금부로 옮겨진다. 어느 날, 스미스씨가 마이크를 "동료"라고 부르는 것을 들은 왈러는 그가 열렬한 사회주의자임을 밝히고, 프스미스는 마이크를 끌고 가면서 그가 말하는 것을 들으면서 오기로 동의한다. 구경꾼이 월러에게 돌을 던지러 갈 때, 마이크가 개입하고 싸움이 시작되는데, 곧 프스미스와 폭도들이 연루되고, 친구들은 도망친다. 그날 저녁 차를 마시기 위해 돌아온 마이크는 끔찍한 시간을 보내지만, 프스미스는 월러의 "툴스 힐 의회"의 진행에 관한 책을 입수한다. 여기에는 비커스디케씨의 특히 불같은 말이 포함되어 있다.

어느 날, 그의 아들이 아프다고 걱정하면서, 월러는 위조 수표를 발견하지 못했다. 그 남자의 직업을 구하기 위해 마이크는 책임을 지고, 비커즈디케에게 해고되고 볶아진다. 일이 끝난 후, Psmith는 Bickerdyke를 따라 터키식 목욕탕으로 가서 Tulse Hill 책에서 Bickerdyke의 반 로열티 연설을 누설하겠다고 위협한다. 비커스디케는 화가 나서 마이크를 은행에 계속 머무르기로 동의한다. 곧이어 그는 가까스로 의회에 선출되어 책의 위협을 무용지물로 만들고, 마이크는 훨씬 덜 유쾌한 장소인 새로운 부서인 Fixed Reserces로 옮겨지며, Psmith는 Waller씨 휘하의 그를 대신하게 된다.

봄과 햇살이 내리쬐자, 마이크는 야외활동과 그가 사랑하는 크리켓을 그리워하기 시작한다. 어느 날, 그는 주님의 집에서 그들의 군을 위해 뛰고 있는 그의 형 조에 의해 불려진다. 그들은 키가 작아서 마이크가 연주할 필요가 있다; 그는 프스미스에게 그의 새로운 상사에게 "직접 떠나야 한다"고 말하도록 요청하면서 동의한다; 사장은 평소처럼 화가 난 비커스디케씨에게 말한다. 마이크는 그의 일이 끝났다고 확신하고, 마음을 다잡기로 결심한다.

Psmith는 그의 아버지를 시합에 데려가기 위해 일찍 퇴근한다. 스미스씨는 은행이 크리켓 경기를 하기 위해 떠나는 사람들을 승인하지 않는 것에 충격을 받았다; Psmith는 그에게 은행에서 일하기 보다는 바에서 공부해야 한다고 설득한다. 그들은 마이크가 잘 노는 세기가 되자마자 게임에 도착한다. 경기가 끝난 후, Psmith는 Mike에게 Cambridge에서 법률을 공부할 계획을 말했고, 또한 그의 재산에 대한 대리인이 필요한 그의 아버지가 기꺼이 Mike를 데리고 가겠다고 말하는데, 그의 아버지는 Mike를 처음으로 돈을 지불하고, 사업 공부를 하기 위해 돈을 지불했다.

마침내 Psmith와 Mike를 해고할 수 있다는 생각에 너무 기뻐하며 클럽에서 휴식을 취하고 있는 Bickersdyke씨는 Psmith가 동정적으로 사업에서 은퇴를 선언하자 더욱 격분한다.

성격.

  • 크리켓 애호가인 마이클 "마이크" 잭슨은 케임브리지에 가기를 희망했지만, 가족의 재정적인 어려움 때문에 뉴 아시아 은행으로 보내졌다.
  • 마이크의 친구인 루퍼트 프스미스는 그의 별난 아버지의 도움으로 뉴아시아 은행에 출근했고, 마이크와 함께 우송에 합류했다.
    • 스미스 씨, 스미스 씨의 아버지, 부유한 취미 생활자.
  • 스미스 씨의 학교 친구인 존 비커스디케는 현재 신아시아 은행장을 맡고 있다.
  • 로시터 씨, 미식축구 팬인 은행의 우송금 담당자
  • Mr Waller, 현금부 부장, 상냥한 부류.
  • 배니스터, 게딩턴 학교의 올드보이, 우송의 마이크의 선구자.
  • 브리스토우, 마이크 대체복장, 프스미스의 극심한 고통을 유발하는 옷의 착용자

출판이력

《The New Fold》라는 제목으로 이 이야기는 1908년 10월부터 1909년 3월까지 《The Captain》에서 6부로 출판되었고 T. M. R. Whitwell이 삽화를 그렸다.[3]

이 책은 "레슬리 하버갈 브래드쇼에게"라는 제목의 책이다. 이 책의 초판에는 T. M. R. Whitwell의 12페이지 분량의 삽화가 포함되어 있었다. 미국판은 1910년 11월 뉴욕 맥밀런에 의해 수입 시트로부터 발행되었다.[1]

이 이야기는 런던의 배리 앤 젠킨스가 출판한 1974년 출판된 "The World of Psmith"에 포함되었다.[4] 이 소설의 발췌문은 1977년 엘름 트리 북스(Elm Tree Books)와 1985년 파빌리온 북스(Pavilion Books)가 런던에서 출간한 '브니 그린의 크리켓 중독자 아카이브(The Cricket Antivor's Archive)'에 수록됐다.[5]

이 책에는 "초등아, 친애하는 왓슨"이라는 글귀의 변형이 인쇄된 초기 용법이 담겨 있다.[6] 책에서, 프스미스는 추론을 한 후, "사랑하는 홈즈, 어떻게—! 초등생, 친애하는 친구, 꽤 초등생." 이것은 1908년 11월에 발행된 The Captain 잡지의 연재물 2부에 실렸다.[7] "초등, 나의 사랑하는 왓슨, 초등"이라는 구절은 다음 소설인 Psmith, Pressor에서 psmith에 의해 사용된다.

리셉션

영국 작가 제러미 루이스는 시티의 Psmith를 "P. G. Wodehouse의 최고 업적"이라고 칭하며 "사무 생활의 거장다운 해설"[8]이라고 묘사했다.

적응

이 이야기는 2008년 9월 19일에서 10월 10일 사이에 BBC 라디오 4에서 4부작에 처음 방영된 라디오 드라마로 각색되었고, 마시 카한이 극본을 그리고 아비가일 르 플레밍이 제작하였다. The cast included Simon Williams as P. G. Wodehouse (the narrator), Nick Caldecott as Psmith, Inam Mirza as Mike Jackson, Stephen Critchlow as John Bickersdyke, Jonathan Tafler as Mr Waller, Robert Lonsdale as Bannister, Dan Starkey as Jo Jackson and Bill, Ryan Watson as Edward Waller, Jill Cardo as Ada, and Chris Pavlo as Mr Rossiter, Mr Jackson, 그레고리 씨, 그리고 프리블 동지.[9]

참고 항목

마이크와 프스미스는 두 권의 책을 더 가지고 돌아왔다.

참조

메모들
  1. ^ a b 맥일베인(1990), 22-23페이지, A14.
  2. ^ Mordue, Terry (3 September 2019). "Wodehouse's Books: A Detailed Bibliography, with Notes". Madame Eulalie. Retrieved 3 September 2019.
  3. ^ 맥일베인(1990), D77.47–52.
  4. ^ McIlvaine (1990), 페이지 122–123, B15.
  5. ^ McIlvaine (1990), 1959 페이지, E53.
  6. ^ Shapiro, Fred (30 October 2006). The Yale Book of Quotations. Yale University Press. p. 215. ISBN 978-0300107982.
  7. ^ "The New Fold (Part 2)". Madame Eulalie. 27 May 2014. Retrieved 11 November 2019.
  8. ^ Lewis, Jeremy (1999), "Introduction", in Jerome, Jerome K. (ed.), Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel, London: Penguin, p. xxix
  9. ^ "Psmith in the City - Episode guide". BBC Radio 4. BBC. 2019. Retrieved 3 September 2019.
참고 문헌 목록
  • McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist. New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.

외부 링크