골드 배트

골드 배트

초판
작가	P. G. 워드하우스
나라	영국
언어	영어
출판사	A&C 블랙
발행일자	1904년 9월 13일
매체형	인쇄(하드백 & 페이퍼백)

금박쥐는 런던 A&C 블랙이 1904년 9월 13일 처음 출간한 P. G. Wodehouse의 소설이다. 그것은 원래 The Captain에 연재되었다.^[1]

가상의 공립학교인 루스킨을 배경으로 한 이 소설은 오하라와 모리아티라는 두 소년이 어떻게 장난으로 지역 정치인의 동상을 타르와 깃털로 장식하는지를 이야기한다. 그들은 도망가지만, 오하라가 크리켓 팀의 주장인 트레버의 작은 금빛 크리켓 배트를 빌렸었다. 그 장난 후에, 소년들은 장신구가 없어진 것을 발견한다. 트레버와 그의 친구들이 금박쥐의 손실에 대해 숨기기 때문에, 그들은 운이 좋아서 그것을 찾을 때까지 그 명예가 위태롭다. 이 소설은 사내 럭비 경기와 "리그"라는 불가사의한 사회의 비열한 행동들을 포함한 그 기간 동안의 사건들을 다루고 있다.

The White Peather (1907)에서 그리고 Mike의 전반부 (1909)의 설정으로 Thickkyn School이 다시 등장한다. 그것은 또한 후기 Wodehouse 작품에서도 가끔 언급된다.

플롯

유스티스 브릭스 경이 아일랜드에 대해 부정적인 발언을 한 후, 루스킨, 오하라, 모리아티의 아일랜드 학생 두 명이 깃털 대신 나뭇잎을 사용하지만 브릭스 동상을 타르하고 깃털을 장식하기 위해 밤에 몰래 빠져나간다. 그들은 잡히지 않지만, 오하라는 도피 행각을 벌이는 동안 친구 트레버에게 빌린 아주 작은 금 귀뚜라미 방망이를 잃어버렸다는 사실을 깨닫는다. 트레버는 최근 홈 크리켓 컵에서 우승한 크리켓 팀의 주장으로 활약했기 때문에 약 1인치 길이의 배트를 트로피로 수상했다. 그는 다음 집 크리켓 컵으로 그것을 학교에 반납하기로 되어 있다. 트레버는 동상 근처에서 금박쥐가 발견될 경우 동상 사건의 배후로 지목될 것을 우려하고 있다. 한편, 학교 럭비 축구팀에는 빈자리가 있고, 트레버는 주장으로서 랜드 브라운을 그 자리에 앉히지만, 랜드 브라운보다 작지만 더 숙련된 배리를 선호한다.

밀이라는 현감의 연구결과가 난파된 채 발견되고, 남겨진 콜카드는 이 리그라는 단체가 한 것으로 나타나는데, 이 명칭은 퇴학당하기 전까지 자신이 원하는 것을 얻기 위해 다른 사람들을 괴롭혔던 몇 년 전 학생회가 사용했던 이름이었다. 그 협회는 분명히 부활했다. 트레버는 리그가 배리가 학교 럭비팀에서 뛰는 것을 바라지 않는다고 경고하는 편지를 받는다. 트레버는 팀이 랜드 브라운보다 배리와 더 잘 할 것이라는 것을 알고 있고 편지를 무시한다. 그 결과 트레버의 연구도 리그에 의해 난파되고 있다. 랜드 브라운은 배리를 팀에서 빼내려는 가장 분명한 동기를 가지고 있고 밀을 싫어하지만 사건이 일어났을 당시 트레버가 럭비를 하고 있었기 때문에 트레버의 서재에 손상을 줄 수는 없었을 것이다. 오하라는 리그가 만나는 곳을 찾으려 하고, 여분의 의자를 보관하던 지하실의 두 인물의 모습을 보고 성공했다고 믿지만, 알고 보니 지하실에 페렛 두 개를 몰래 보관하고 있는 두 명의 어린 학생 렌포드와 하비뿐이라는 것이다.

또 다른 현청인 밀턴의 연구도 연맹에 의해 난파되고 있다. '쇼블로섬'으로 알려진 가죽-트윅은 밀턴의 서재에서 아마도 책임이 있을 만한 백인 인물이 나오는 것을 보았고, 밀턴은 럭비장에서 모욕한 랜드-브라운과 그 인물의 묘사가 들어맞다고 생각한다. 트레버는 리그로부터 그들이 금박쥐를 가지고 있다는 것을 경고하는 편지를 받는다. 배리는 발목을 삐어서 다른 학교인 Ripton과의 중요한 경기에 출전할 수 없기 때문에 Trevor는 대신 Rand-Brown을 선택한다. 하지만 트레버는 랜드 브라운이 리그에 소속된 것으로 의심하고 그의 연구를 통해 금박쥐를 찾고 있지만 랜드 브라운은 리그에 관여했다는 사실을 부인하고 트레버는 그 배트를 찾지 못하고 있다. 랜드-브라운은 중요한 경기에서 좋지 않은 플레이를 하고 배리는 영구적으로 팀 내 자리를 차지하게 된다. 오하라와 모리아티는 다시 지하실을 조사하지만, 몇 명의 학생들만이 몰래 담배를 피우는 것을 발견한다. 담배를 피우는 학생들이 붙잡히고, 오하라와 모리아티는 덫 문을 통해 간신히 탈출한다. 이후 지하실은 잠겨 있어 오하라가 페레트를 펜싱 뒤 다른 곳으로 옮겨 렌포드와 하비를 돕는다.

교장은 트레버에게 숨겨진 담배가 있는지 덱스터의 집에 있는 연구들을 뒤지라고 말한다. 친구 클로웨스와 함께 수색하던 중, 그들은 루스벤의 서재에서 잃어버린 금박쥐를 발견하는데, 루스벤은 그와 함께 리그를 결성하기 위해 랜드 브라운에게 공갈을 당했다고 시인한다. 트레버는 싸움으로 랜드 브라운과의 불화를 수습할 생각이지만, 권투선수인 오하라는 트레버가 싸울 줄 모른다는 것을 알고 트레버가 기회를 얻기 전에 자신과 랜드 브라운의 권투시합을 주선한다. 모리아티는 오하라의 2인자 역할을 한다. 이 싸움은 Five-Court들 중 한 명에 의해 벌어지며, Renford는 페렛에게 먹이를 주러 가던 중 싸움을 시작하게 되어, 시간을 지키기로 동의한다. 오하라가 싸움에서 이기고, 랜드 브라운이 담배를 피우다 적발된 학생 중 한 명이었기 때문에 학교를 떠난다는 사실도 밝혀졌다. 정치 시위대는 오하라와 모리아티의 시책에 고무된 브릭스 동상의 타르와 깃털을 반복하고 있다. 유스티스 브릭스 경은 동상 근처에서 아주 작은 금박쥐가 발견되었다는 소식을 듣고 학교 학생들을 의심했고, 그것이 자신의 소유물이라고 주장하는 한 학생에게 주었지만, 지금은 시위대가 동상을 처음으로 타래와 깃털로 장식했다고 생각한다. 트레버도 유스티스 브릭스 경에게 그것이 자신의 방망이였다는 것을 부인한다. 말을 신중히 고른 그는 자신의 방망이가 거의 내내 서랍 속에 있었다고 주장한다.

성격.

• 퍼스트 일레븐의 회원이자 퍼스트 일레븐의 주장인 도날드슨 하우스 교무처장 트레버(Trevor)도 흰 깃털, 마이크(Mike), 16학번 연구 개혁(The Reformation of Study 16), 마지막 학위(The Last Place)에 등장한다.
• 도날드슨의 트레버의 절친한 친구인 클라우즈도 <흰 깃털>, <마이크>, <연구 16의 개혁>, <마지막 장소> 등이 출연한다.
• 덱스터스 하우스의 아일랜드 학생 겸 라이트급 복서 오하라도 '화이트 페더', '잭슨의 엑스트라', '디서터' 등에 출연한다.
• 모리아티, 덱스터의 또 다른 아일랜드 학생이기도 한 복서.
• 시모어 하우스의 멤버이자 학교의 제215 럭비 축구팀인 랜드 브라운이 퍼스트 15에 참가하기를 원한다.
• 처음에 3월 15일에 열성적인 럭비 선수였던 배리는 시모어에서 그의 친구 M'Todd와 함께 연구를 공유하며, 하얀 깃털과 "An Affair of Boats"에도 등장한다.
• 밀턴의 패거리인 14세의 시모어 하우스 멤버 렌포드는 하비와 함께 두 마리의 페렛을 돌보는 역할도 한다.
• 친구 렌포드의 도움을 받아 니겔 경과 셜록 홈즈라는 이름의 페렛을 키우는 시모어의 멤버 하비.
• 시모어의 예측불허의 말썽꾸러기 '쇼블로섬'으로 알려진 가죽트윅은 마이크와 '어페어 오브 보트'에도 등장한다.
• 트레버의 지인이지만 클로웨스가 싫어하는 덱스터의 멤버 루스벤도 '국제 사건'에 출연한다.
• 시모어의 비인기 현판인 밀도 '배들의 불륜'에 등장한다.
• 시모어의 대표 밀턴은 '마지막 장소'와 '왕자의 공손함'에도 등장한다.
• 유스티스 브릭스 경, 인근 루스킨 마을의 거만한 시장.

출판이력

이 이야기는 1903년 10월부터 1904년 3월까지 6부작으로 《The Captain》에 연재되었고, T. M. R. Whitwell의 삽화가 곁들여졌다.^[2]

이 소설은 "허버트 웨스트브룩, 게으름뱅이의 왕자님께"로 헌정되었다. 이 책의 초판에는 연재물에서 나온 T. M. R. Whitwell의 삽화 중 8개가 포함되어 있었다. 미국판은 뉴욕 맥밀런이 1923년 수입 시트에서 발행했다.^[1]

1923년 1월부터 2월까지 By the Order of the League!라는 제목으로, 이 이야기는 잡지 The Boys Friend (영국)에 연재되었다.^[3]

1986년 3월 펭귄북스가 출간한 워드하우스의 학교 소설 3편을 모은 '골드 배트 앤 기타 이야기'에 수록됐다. 이 책에는 케이의 머리와 흰 깃털도 포함되어 있다.^[4]

참조

메모들

원천

• McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist. New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.

외부 링크

• 책 표지와 등장인물 목록과 함께 러시아 웨드하우스 소사이어티의 페이지.
• 구텐베르크 프로젝트 금박쥐 무료 eBook