플럼 파이

Plum Pie
초판

플럼 파이는 P. G. Wodehouse의 단편 9편을 모아 1966년 9월 22일 배리 & 젠킨스(허버트 젠킨스 각인 아래), 1967년 12월 1일 미국 뉴욕주 사이먼 앤 슈스터(Simon & Schuster, Inc.)가 출간한 단편 9편을 모은 것이다.[1] 이 컬렉션의 제목은 P. G. Wodehouse의 별명인 Flum에서 따온 것이다.

한 편을 제외한 모든 이야기는 P. G. Wodehouse 정규시리즈의 큰 가방에 속한다: 지브스 1편, 골프 이야기 1편, 블링딩스 1편, 우크리지 1편, 뮬리너 씨 1편, 더 긴 프레디 삼프우드 이야기 1편, 드론 클럽 회원 2편, 빙고 리틀과 프레디 위던. 대부분의 이야기들은 이전에 영국의 아르고시, 플레이보이 또는 미국의 토요일 저녁 포스트에 등장했었다. 영국판에는 주로 펀치에 등장하는 "우리 인간 인 아메리카" 일화들 사이에 몇 가지 추가 항목이 포함되어 있었다.

내용물

"지브와 기름진 새"

"지브와 기름진 새"를 참조하십시오.

"잠자는 시간"

  • US: The Saturday Evening Post, 1965년 6월 5일 ("스퀴시 할로우 전투"로)
  • 영국: 아르고시, 1965년 10월 ("스퀴시 할로우 전투"로)

'슬립타임'의 두 등장인물 중 두 명인 아그네스 플랙과 시드니 맥머도 커플은 이전에 네 개의 다른 웨이드하우스 골프 이야기인 '티 위의 페릴', '클레이의 피', '탱글드 하트', '스크래치 맨'에 출연했었다. 시릴 그로올리와 출판사 팝굿 & 그로리는 다이너마이트 삼촌과 침실의 얼음과 같은 다른 이야기에서 언급된다.

플롯

시릴 그로리는 뉴욕 도서출판사 팝굿과 그로리의 후배 파트너다. 그는 팝굿의 비서 패트리샤 브인스테드와 약혼했으며 24명의 핸디캡을 가지고 있다. 그 회사는 페퍼리지 파머 교수의 최면술에 관한 책을 출판할 것이다. 팝굿은 책의 긴 제목을 슬리피타임으로 바꿀 것이다. 시릴은 파머와 선불 협상을 하고 파머에게 2백 달러 이상을 주지 않기로 되어 있다. 시릴은 수척하고 사악한 외모를 가진 파머를 만난다. 시릴은 파머에게 골프 휴가로 파라다이스 밸리에 갈 예정이고 골프 실력이 향상되기를 원한다고 말했다. 시릴은 농부에게 백 달러를 제안한다. 농부는 손을 흔들기 시작하고 시릴은 졸린다. 그는 나중에 파머가 사라진 것을 발견하고, 파머가 그냥 떠났다고 가정한다. 파라다이스 밸리에서 시릴은 스쿼시 할로우 골프장에서 열리는 핸디캡 대회에 참가한다. 그는 자신이 출판사라는 것을 알게 된 숙련된 골퍼 아그네스 플랙을 피하려 하고 그녀가 쓴 책에 대해 그에게 이야기한다. 파머 교수는 시릴이 골프 실력을 향상시키는 것을 돕기 위해 온다. 그는 자신이 시릴에게 빚졌다고 느끼지만, 그 이유는 설명하지 않는다.

이 대회에서, 시릴은 클럽 챔피언인 시드니 맥머도와 짝을 이루지만, 시드니가 골프를 잘 치지 못한다고 그를 경멸할까봐 두려워한다. 시릴은 짜증이 난 팝굿으로부터 전화를 받는다. 시릴은 최면에 걸려 파머를 위해 5천 달러 선불을 서명했다. 파머는 이것이 일반적인 사업상의 예방책이었다고 주장하며, 골프에 대해 이야기함으로써 시릴의 주의를 딴 데로 돌린다. 시릴은 골프 책을 많이 읽었지만 자신감이 부족하다. 농부는 아놀드 파머처럼 자신감 있게 최면을 걸려고 자원한다. 골프장에서 시드니는 기분이 좋지 않다. 그의 약혼녀인 아그네스는 그가 그녀의 소설을 모욕했기 때문에 그들의 약혼을 파기했다. 시릴은 62점을 받으며 매우 잘 뛰며, 그의 높은 핸디캡을 감안할 때, 틀림없이 이 대회에서 우승할 것이다. 그는 자신이 좋은 골퍼와 결혼해야 한다고 생각하고 출판사라는 이유로 동의하는 아그네스와 약혼한다. 시드니는 질투심이 많고 시릴과 대결한다. 파머는 시드니에게 최면을 걸어 친근감을 갖게 한 다음, 아그네스에게 청혼한 것을 즉시 후회하는 시릴을 디하이퍼트한다. 농부는 아그네스가 시릴을 싫어하도록 최면에 걸기로 동의한다. 그녀는 시드니와 재회하고, 사이먼과 슈스터가 대신 그녀의 책을 출판하게 할 것이다. 시릴은 고맙게 생각하고 파머가 불길한 외모에도 불구하고 금의환향하고 있다고 믿는다. 파머는 시릴에게 레몬 스쿼시를 주며, 그가 돈을 내지 않기 위해 웨이터에게 최면을 걸 수 있다는 것을 깨닫는다.

"스티키 위켓 앳 블링딩스"

  • 미국: 플레이보이, 1966년 10월 ("프레디를 위한 응급처치"로서)
  • 영국: 아르고시, 1967년 4월 ("프레디를 위한 응급처치"로서)

"Blandings의 Sticky Wicket"을 참조하십시오.

"Ukridge, 은행 계좌 개설"

플롯

유달리 옷을 잘 차려입은 우크리지가 코키를 비싼 점심에 초대한다. 코키가 돈을 어디서 구했는지 물어본 후, 우크릿지는 다음과 같은 이야기를 한다.

우크릿지는 술집에서 줄리아 아주머니의 집사인 호레이스 스타우트를 보고 자신이 해고된 것을 알게 된다. 우크리지의 이모는 종종 집사들을 바꿔치기 때문에 이것은 우크릿지를 놀라게 하지 않는다. 그는 Stout과 이야기를 나눈 다음 그의 친구 George Tupper에게 돈을 빌리러 간다. 이후 스타우트의 동생인 은반지 북메이커 퍼시 스타우트가 우크리지에 방문한다. 퍼시는 도박 빚으로 골동품 가구를 많이 받았다. 그는 가구 판매를 도울 설득력 있는 판매원이 필요하다. 호레이스가 우크릿지를 추천했다. 퍼시는 우크리지에게 일주일에 10파운드를 지불하는 것에 동의한다. 그들은 켄트의 툰브리지 웰스에 있는 로즈마리 코티지라고 불리는 시골집에서 그들의 상품을 판다. 그들은 지나가는 운전자들을 끌어들이기 위해 진짜 골동품 가구를 광고하는 간판을 가지고 있다. 우크릿지는 몇 조각을 팔지만 더 잘할 수 있다고 생각한다. 그는 골동품 가구에 관심이 많은 줄리아 이모로부터 가구에 관한 책을 빌리기로 결심한다. 감기가 걸린 줄리아 이모는 직업이 있어 기쁘고 직접 자신의 주식을 보고 싶어 한다. 우크릿지는 자신이 스타우트와 함께 일하고 있다고 설명하는데, 이것이 그녀를 놀라게 한다. 그녀가 뭐라고 말하기 전에 의사가 오고 우크리지가 떠난다. 그는 호레이스에게 전화를 걸어 그의 이모가 곧 그들의 재고를 보러 올 것이라고 말한다.

우크리지가 조지 터퍼에게 2쿼드를 돌려주고 점심 먹으러 데리고 나간다. 그런 다음 그는 로즈마리 코티지(Rosemary Countain)로 돌아간다. 아무도 없고 파이크러스트 테이블 하나만 남았다. Julia Ukridge를 대신해서 경찰이 온다. 그녀는 스타우트가 집을 돌보는 동안 가구를 도둑맞았기 때문에 그를 해고했었다. 우크릿지는 호레이스와 퍼시가 가구를 훔쳤다는 것을 깨닫고 그들이 이제 도망쳤다고 생각하는데, 아직 우크리지의 6주치 월급이 남아 있다. 경찰은 줄리아 이모의 가구를 하나도 보지 못하여 떠난다. 한 손님이 진짜 골동품 가구를 찾고 있는데, 우크릿지는 그에게 60파운드에 테이블을 판다. 고객은 그에게 수표를 주고 우크리지가 그에게 테이블을 보내줄 것을 기대한다. 10분 후에 퍼시가 돌아온다. 그는 줄리아 이모가 도착해서 우크리지에게 60파운드를 지불하기 전에 그들이 가구를 치워야 했다고 설명한다. 퍼시는 우크리지가 식탁을 60파운드에 팔았다고 축하하며, 일찍이 파이크러스트 테이블을 다른 누군가에게 40파운드에 팔았다. 또 다른 잠재 고객이 오지만 테이블이 위조품이라고 말한다. 두 번이나 진품이라며 테이블을 팔았기 때문에 법적 곤경에 처할 수도 있다. 퍼시는 우크리지로부터 성냥을 빌려서 오두막집에 불을 질러 탁자를 망가뜨린다.

우크릿지는 그의 이야기를 끝냈다. 줄리아 이모는 그녀의 가구가 보험에 들어있었기 때문에 괜찮다. 우크릿지는 그 테이블을 산 두 명의 동료가 돈을 돌려받지 못한 채 매우 부유하고 지금쯤 그 사실을 잊어버렸다고 가정하고 있다. 그런데 우크리지에서 테이블을 산 남자가 나타난다. 그는 우크리지의 지갑에 있는 돈을 58파운드 정도 모두 가져갔기 때문에 코키는 그들의 점심 값을 지불해야 한다.

"Bingo Banks"

  • 미국: 플레이보이, 1965년 1월
  • 영국: 아르고시, 1965년 8월
플롯

어린이 주간지 위 토츠(Wee Tots)의 편집장인 빙고는 푸르키스가 거절하지만 경마에서 한 달치 월급을 빼앗긴 뒤 상사인 헨리 커트버트 퍼키스에게 월급을 올려달라고 요청한다. 집으로 향하던 빙고는 "계절의 단어"에서 만난 아름다운 빨간 머리의 소녀인 마벨 머가트로이드를 본다. 메이블은 "폭탄"을 금지하기 위한 시위에 그녀가 관여했다고 언급한다. 경찰관을 본 그녀는 자신의 체포가 신문에 나타나도록 항의하기로 결심하고 그녀의 명분을 더한다. 그녀는 트라팔가 광장 한복판에 앉아 빙고를 끌어당기며 빙고는 달가워하지 않는다. 그들은 많은 운전자들을 화나게 하면서 교통을 차단한다. 경찰은 빙고와 마벨을 체포한다.

아침에 치안판사는 그들을 문책하고 가게 한다. 메이블은 그녀의 아버지인 이플턴 경이 그녀의 체포에 대해 화가 날 것이라는 것을 깨닫는다. 빙고는 아내 로지가 여행을 떠나게 되어 기뻐서 무슨 일이 일어났는지 배우지 않을 것이다. 위 토츠 사무실에서 버티는 로지로부터 전화를 받고, 로지는 그에게 거울의 8페이지를 보라고 퉁명스럽게 말한다. 빙고는 한 손에는 마벨을, 다른 손에는 빙고를 들고 있는 경찰관의 사진을 보고 경악한다.

빙고는 드론즈 클럽에 가서 술을 마시며 프레디 위든과 이야기를 나누는데, 프레디 위든은 빙고와 똑같이 생긴 더블이 있다고 주장한다. 빙고는 메이블에게 빙고 대신 이 가공의 더블과 함께 있었다고 주장해 달라고 요청하기로 결심한다. 사무실로 돌아온 빙고는 전화번호부에서 이플턴 경을 올려다보며 마벨에게 말을 걸자고 하면서 그를 부른다. 메이블의 체포에 대해 심란해진 이플턴 경은 에든버러에 있는 숙모에게 보내졌기 때문에 그녀가 참석할 수 없다고 그에게 말한다.

퍼키스는 숙취와 함께 나타난다. 그는 친구 집에서 포커를 하며 하룻밤을 보냈는데, 로지와 떨어져 있는 아내가 퍼키스가 밤새 집에 없다는 것을 발견했기 때문에 그는 지금 곤경에 처해 있다. 푸르키스는 빙고에게 빙고의 집에서 밤새워 일하고 있었다고 말하라고 한다. 빙고는 동의한다. 푸르키스에게 그 대가로 봉급을 올려주게 한다. 로지가 다시 전화를 걸었을 때 빙고는 밤새 푸르키스와 함께 있었고, 거울 사진 속의 남자는 틀림없이 그의 이중이었을 것이라고 말한다. 빙고는 푸르키스에게 전화를 건네 빙고의 이야기를 확인할 수 있게 한다.

"스틸리시 스타우츠"

  • 미국: 플레이보이, 1965년 4월 ("Stylish Stout"으로)
  • 영국: 런던 이브닝 스탠더드, 1965년 12월 24일 ("The Great Fat Uncle Convention"으로)

'스타일리시 스타우츠'에서 로지는 1940년 단편 '계절의 단어'에서 발생한 알기의 은행 계좌에 1년 전에 기여했다고 언급하고 있다. 이 이야기에 등장하는 '뚱뚱한 아저씨들'은 1958년 단편 '땅의 지방'에서 처음 소개되었다.

플롯

빙고에서 일하는 잡지 Wee Tots의 주인 Purkiss는 얼리 포워드로 빙고에게 저녁 약속이 있는지 물어본다. 그리고 나서 이 이야기는 배우 캣츠미트 포터-퍼브라이트가 빙고에게 다음 쇼의 티켓을 두 장 주면서 진정으로 시작된다. 빙고의 아내 로지와 그들의 아기 아들 알기가 여행을 떠났기 때문에 빙고는 고모인 미망인 머틀 빈스톡에게 함께 가자고 요청하기로 결심한다. 그녀의 집사 윌버포스(Wilberforce, Willoughby라고도 부른다)는 부인이 이렇게 말한다. Wasstock은 자리를 비웠지만 곧 돌아올 것이다. 윌버포스는 휘슬러의 어머니라는 말에 내기를 권한다. 로지가 알기의 은행 계좌에 넣기 위해 그에게 10파운드를 보낸 후 빙고는 휘슬러의 어머니에게 돈을 걸었다. 말이 종족을 잃다.

실망한 빙고는 드론 클럽에 간다. 캣츠미트는 멤버가 티켓을 구매해 각자 삼촌을 무작위로 배정받는 '뚱보 스윕(Fat Uncles Sweep)'에 삼촌을 입력한다는 설명이다. 가장 뚱뚱한 삼촌을 그리는 사람이 당첨된 삼촌의 조카에게 상금으로 주는 50파운드를 뺀 대박을 터뜨린다. 빙고는 건장한 머틀 이모에게 들어가 클럽 백만장자 우피 프로서에게 미래의 상금을 더 적은 즉결금으로 팔기를 원하지만, 오직 삼촌들만 자격이 있다. 나중에 푸르키스는 빙고에게 저녁 약속이 있는지 물어본다.

퍼키스는 런던에 있는 미국 작가 커크 록커웨이가 위 토트에게 기여하기를 원한다. 로커웨이가 빙고의 아내인 소설가 로지 엠 뱅크를 존경하기 때문에 푸르키스는 빙고에게 로커웨이에게 저녁을 주기 위해 10파운드를 제공하고, 로커웨이는 금주주의자라고 언급한다. 빙고는 록커웨이와 데이트를 하는데, 록커웨이가 그의 삼촌이었으면 할 정도로 건장하다. 그는 리틀 부인의 책을 매우 즐기기 때문에, Rockaway는 저녁식사 비용을 지불하겠다고 제안한다. 빙고는 로커웨이가 빙고의 이모 머틀과 결혼하기를 희망하며 샌프란시스코 오클랜드에서 왔다는 사실을 알게 되고, 샴페인과 건장한 체격으로 프로포즈할 용기를 모을 것을 로커웨이에게 충고한다.

30분 후, Rockaway는 샌프란시스코 헤럴드에 대한 비평가에게 술에 취해 욕설을 퍼부었다. 로지 엠 뱅크스에 대해 잊어버린 그는 빙고에게 계산서를 내라고 말한다. 머틀의 집에서 로커웨이는 부인이라고 말하는 집사에게 퉁명스럽게 말한다. 와스톡은 아직 집에 없다. Rockaway는 경찰관을 때리고 체포된다. 빙고는 머틀이 여행 중에 헤라클레스 폴리오-폴잠베 경과 결혼했다는 사실을 알게 된다. 집사는 빙고에게 록커웨이보다 더 큰 헤라클레스 경의 사진을 보여준다. 황홀한 빙고는 사진을 빌려 우피에게 보여 준다.

"조지와 알프레드

  • 미국: 플레이보이, 1967년 1월

"조지와 알프레드"를 참조하십시오. (뮬리너씨 이야기)

"좋은 담배는 연기"

  • 미국: 플레이보이, 1967년 12월

등장인물인 프랜시스 파슐리 드레이크 경도 "블루들리 코트에서의 유쾌하지 않다"에 출연했다.

플롯

젊은 예술가 랜슬롯 빙글리는 시인 글래디스 웨더비와 약혼했다. 유명한 대형 게임 사냥꾼이었던 그녀의 삼촌 프랜시스 파슐리 드레이크는 글래디스가 결혼할 때 그녀의 유산을 주도록 되어 있지만, 글래디스가 약혼자를 승인할 경우에만 주도록 되어 있다. 그녀는 그가 예술가를 인정하지 않을 것이라고 생각한다. 파슐리 드레이크는 예술가가 그의 초상화를 그리기를 원한다. 글래디스는 랜슬롯이 해야 한다고 생각하고 삼촌의 환심을 사려고 한다. 랜슬롯은 이에 동의하고 글래디스는 그가 서섹스에 있는 비틀턴에 있는 그녀의 삼촌 집에 갈 수 있도록 주선하고, 그녀의 삼촌이 훌륭한 요리사를 가지고 있다고 언급한다. 랜슬롯이 기차를 타고 떠날 때, 글래디스는 삼촌이 흡연에 반대하기 때문에 담배를 피우지 말아야 한다고 그에게 말한다. 랜슬롯은 담배를 많이 피우는 사람이고 시가 50개가 든 상자를 포장했지만 글래디스를 위해 흡연을 피하기로 결심한다. 랜슬롯은 건장한 파슬리 드레이크를 만나 파슬리 드레이크의 요리사 미세스 포터(Mrs Potter)의 요리를 즐긴다. 그는 파슬리 드레이크가 담배를 피우지 않는다고 확신하고, 파슬리 드레이크는 승인하는 것 같다. 그날 밤 늦게 랜슬롯은 정원을 산책하다가 현관문이 잠겨 있는 것을 발견한다. 조심스럽게 집안으로 침입한 후, 그는 자기 방으로 가서 불을 켜는 것을 귀찮게 하지 않고 침대에 몸을 날린다. 그는 방을 잘못 찾아갔기 때문에 대령에게 착륙하는데, 그것은 그를 놀라게 하고 짜증나게 한다. 랜슬롯은 글래디스에게 그녀가 와서 그를 도와야 한다는 전보를 보낸다.

글래디스가 도착한다. 랜슬롯은 그녀에게 그가 그녀의 삼촌에게 달려들었고, 또 다른 사건이 일어났다고 말한다. 그는 아침식사를 마치고 시가를 들고 정원으로 들어가 아무도 그를 보지 못하게 하고 있었는데, 그때 그는 목소리를 듣고 관목숲에 숨었다. 그는 서두르면서 잔디밭에 시가를 떨어뜨렸다. 그 목소리들은 저녁 메뉴에 대해 토론하는 대령 내외의 목소리들이었다. 포터 부인은 시가에 충격을 받았다. 그녀의 조언에 따라, 파슐리 드레이크는 누가 책임이 있는지 판단하기 위해 시가지를 지문날인하고 있다. 지금은 대령 책상에 잠겨 있다. 글래디스는 밤에 조용히 시가를 되찾아야 한다고 말한다. 그녀는 책상 위의 복사된 열쇠를 어디서 찾아야 할지 알고 있다. 밤에는 대령의 서재에 도착하지만 누군가가 오는 소리를 듣는다. 글래디스는 커튼 뒤에 숨고 랜슬롯은 책상 뒤에 웅크리고 있다. 대령이 들어가 시가를 피우기 시작한다. 글래디스는 자신을 드러내고 그에게 질문한다. 파슐리 드레이크는 포터 부인이 담배를 피우는 고용주를 위해 일하는 것을 거부하기 때문에 3년 전에 담배를 끊었다고 설명한다. 그는 잔디밭의 시가를 보고 다시 담배를 피우고 싶은 유혹을 느꼈다. 글래디스는 랜슬롯과 결혼할 수 있도록 돈을 원한다고 말한다. 파슐리 드레이크는 랜슬롯을 싫어하지만 글래디스는 자신이 몰래 담배를 피우는 사람이라고 포터 부인에게 말하겠다고 협박함으로써 결혼에 동의하게 한다. 랜슬롯은 갑자기 책상 뒤에서 일어나 파슐리 드레이크에게 시가 49개 든 상자를 주고, 정원에서 보이지 않는 곳에서 담배를 피울 수 있는 곳을 알려 주겠다고 제안한다. 그러자 대령은 진심으로 랜슬롯을 승인한다.

"프레디와의 삶"

  • 이 볼륨에 처음 게시됨

이 이야기에는 Wodehouse's Blandings Castle 스토리에 반복되는 캐릭터인 Freddie Threepwood가 등장한다. 이 이야기에 등장하는 가상의 대서양 정기선인 대서양호는 워드하우스의 소설 "보트의 소녀"와 "보드킨스의 행운"에도 등장한다. 이야기의 등장인물 중 하나인 사무 변호사 번팅 씨도 동결 자산에 등장한다. 드론즈 클럽의 바맨 맥게리는 "Life with Freddie"에 잠깐 등장한다.

플롯

이 이야기에서 도날드슨의 도그 조이가 고용한 프레디 스리프우드는 영국에서 SS 애틀랜틱을 타고 미국으로 돌아가 핑크니 스토어스의 주인인 동료 승객 아놀드 핑크니에게 도날드슨 주문을 팔기로 결심한다. 프레디의 부유한 친구이자 동료 드론 클럽의 멤버인 주드슨 핍스도 뉴욕에 갈 예정이지만 커티스컵에서 뛰기 위해 미국으로 가는 핑크니 씨의 아름답고 운동적인 딸인 알렌 핑크니를 피하고 싶어한다. 충동적으로 제안하는 경향이 있는 저드슨은 두 건의 약속위반 사건이 있었다(도날드슨의 개 조이 사건도 함께 처리하고 있는 사무 변호사 번팅씨가 맡았다). Judson은 Allene에게 청혼할 것을 두려워한다. 그는 실제로 그녀와 결혼하기를 원하지 않는다. Judson의 여동생 Julie Chever는 Mr Pinkney와 약혼했다. 줄리는 값비싼 다이아몬드 목걸이를 사서 저드슨에게 주어서 핑크니에게 줄 수 있게 했다. 줄리는 핑크니가 관세 납부를 피하기 위해 미국으로 밀반입하기를 원한다. Freddie의 또 다른 친구인 Joe Cardinal은 핑크니씨의 조카로 뉴아시아 은행에 고용되어 핑크니씨의 비서인 Dinah Biddle과 사랑에 빠졌다. Joe의 유산은 신탁통치되어 있고 Pinkney는 그의 신탁통치자다.

조는 배와 디나를 여행하는 은행 일을 포기했다. Freddie는 Pinkney에게 Joe가 뉴욕에서 새로운 직위로 승진했다고 거짓말을 한다. 프레디의 제안에 주드슨은 알렌에게 프로포즈하지 못하도록 디나에게 가까이 있으라고 하고 디나는 이에 동의한다. 주드슨과 결혼하고 싶지는 않지만 그의 돈 때문에 그를 받아줄 것을 두려워하는 알렌은 조에게 같은 이유로 그녀 곁에 있어 달라고 부탁하고, 그는 이에 동의한다. 그는 디나에게 구애하고 싶었지만 그녀가 저드슨 근처에 머물고 있는 것 같아 포기했다. 알렌느는 조에게 감사하며 조에게 유산을 물려주도록 아버지를 설득한다. 프레디는 조가 디나가 왜 저드슨 근처에 머무르고 있는지 오해하고 있다는 것을 깨닫는다. 프레디는 그들 각각에게 상황을 명확하게 설명했고, 그로 인해 조는 디나와 키스하게 된다. Mr Pinkney는 Joe가 그의 직장을 그만둔 것을 발견하고 그의 돈을 풀어주는 것에 대한 생각을 바꾼다. Judson은 Julie가 그 목걸이를 밀반입하기를 원하는 것을 Pinkney씨에게 알려주고 그것을 Pinkney에게 준다. 체포되는 것에 대해 초조해하면서도 줄리의 희망에 거스르고 싶지 않은 핑크니는 저드슨이 디나를 위해 산 장난감 곰에 숨겨둔다.

Freddie는 Pinkney에게 판매를 하지 못했다. 디나는 곰을 원하지 않기 때문에 주드슨은 곰을 붙잡고 자신도 모르게 세관을 통해 그 목걸이를 슬쩍한 다음 프레디에게 곰을 준다. 핑크니는 저드슨에게 곰을 되찾으라고 말한다. 저드슨이 프레디의 집으로 들어가고, 프레디의 요리사 라나 터틀은 그가 도둑인 줄 알고 그에게 권총을 겨누고 지하실에 가둔다. Freddie는 나중에 Bunting과 함께 도착해서 Judson이 친구라고 설명한다. 번팅은 핑크니가 곰에게 목걸이를 숨겼다는 사실을 깨닫고, 주슨은 밀수 혐의로 체포될 수도 있었다는 사실에 경악하고 있다. 프레디는 계획을 생각해낸다: 그는 핑크니가 도날드슨의 도그 조이와 주문을 하고 조 추기경에게 돈을 주기로 동의할 때까지 목걸이를 붙잡을 것이다. 이야기는 프레디가 의기양양하게 핑크니에게 전화를 걸면서 끝난다.

출판이력

플레이보이에서 빌 차르마츠는 "Bingo Banks the Bomb",[3] "Stylish Stouts"[4] 그리고 "A Good Syget Is a Smoke"[5]를 그렸다. "잠자는 시간"과 "Bingo Banks the Bomb"은 Argosy의 "Graham"에 의해 묘사되었다.[6][7] "잠자는 시간"은 1965년 찰스 색슨이 <토요일 이브닝 포스트>에 실렸으며, 잡지 1985년 9월호에 같은 삽화로 다시 실렸다.[8] "Ukridge Starts a Bank Account"는 플레이보이에서 에드워드 고레이에 의해 삽화되었다.[9]

"Sleepy Time"은 1973년 Wodehouse 컬렉션 The Golf 옴니버스에 포함되었다.[10] "Ukridge Starts a Bank Account"는 1975년 컬렉션 "The World of Ukridge"[11]와 1981년 컬렉션 "Wodehouse on Crime"에 포함되었다.[12] 1982년 '드론 클럽에서 온 이야기들'에는 '빙고 반스 더 폭탄'과 '스틸리쉬 스타우트'가 수록됐다.[13]

'프레디와의 삶'은 플럼파이에서 가장 긴 이야기다. 단편소설로 분류되기는 하지만, 중편소설이라고 할 수 있을 만큼 길다고 생각할 수도 있다.[14][15] 플럼파이 1편 영국판에서는 '프레디와 함께하는 삶'이 67쪽, 다음으로 긴 이야기인 '지브스와 기름진 새'가 45쪽이다.[16] Wodehouse의 학자인 Richard Usborn에 따르면, "Freddie와 함께한 삶"의 길이와 경로는 그것이 완전한 소설로 만들어지려고 계획되었을지도 모른다는 것을 암시한다.[15]

"Stylish Stouts"에서 이 이야기 속의 집사의 이름은 처음에는 윌버포스였으나, 나중에는 윌러비라고 한다. 이는 매거진과 책 버전의 스토리 사이에서 바뀐 인물의 이름 변경에 따른 오류로 보인다.[14] Wodehouse 학자인 토니 링과 제프리 자가드가 쓴 Wodehouse in Wostershire의 책에서 윌버포스는 "위슬러의 어머니에게 팁을 주는 것에 너무 당황해서 무례하게 자신의 이름을 윌러비로 바꾸었고 자신을 변장하려는 시도에 실패했다"고 제안한다.[17]

'Life with Freddie'에서 프레디 스리프우드는 그레이트넥에 "개발자들이 인수하기 전까지 사운드 뷰 골프장 근처"에 산다. Wodehouse는 1918년 아내와 롱아일랜드 그레이트넥으로 이사하면서 골프를 진지하게 치기 시작했고, 사운드 뷰 골프 클럽에서 뛰었다. 사운드 뷰 코스는 1966년 '프레디와의 삶'[18]에서야 사운드 뷰 이름이 워드하우스 이야기에 등장했지만, 워드하우스가 쓴 단편 소설 모음인 '커트버트의 클릭'과 '구프의 심장'에서 올드 멤버의 코스에 영감을 주었다.

참고 항목

참조 및 출처

참조
  1. ^ 맥일베인(1990), 페이지 99–100, A89.
  2. ^ McIlvaine (1990), 페이지 149, D21.7.
  3. ^ 맥일베인(1990), 페이지 154, D51.12.
  4. ^ McIlvaine (1990), 페이지 154, D51.13.
  5. ^ McIlvaine (1990), 페이지 154, D51.18.
  6. ^ McIlvaine (1990), 페이지 165, D74.2.
  7. ^ McIlvaine (1990), 165 페이지, D74.1.
  8. ^ McIlvaine(1990), 페이지 158–159, D59.145, D59.154.
  9. ^ McIlvaine (1990), 페이지 154, D51.17.
  10. ^ 맥일베인(1990), 122 페이지, B14.
  11. ^ McIlvaine (1990), 123 페이지, B.
  12. ^ McIlvaine (1990), 페이지 125–126, B23.
  13. ^ 맥일베인(1990), 126 페이지, B25a.
  14. ^ a b Midkiff, Neil (3 July 2019). "The Wodehouse short stories". Madame Eulalie. Retrieved 18 September 2019.
  15. ^ a b Usborne, Richard (2003). Plum Sauce: A P. G. Wodehouse Companion. New York: The Overlook Press. p. 199. ISBN 1-58567-441-9.
  16. ^ McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist. New York: James H. Heineman Inc. pp. 99–100. ISBN 978-0-87008-125-5.
  17. ^ 링 & 자가드(1999), 페이지 278.
  18. ^ Murphy, N.T.P. (1 May 2015). The P. G. Wodehouse Miscellany. Stroud, Gloucestershire: The History Press. pp. 63–65. ISBN 978-0750959643.
원천

외부 링크