아일랜드 헌법 제19조 개정
Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland | 이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다.– · · · (2016년 3월 (이 템플릿 삭제 |
| ||||||||||||||||||||||
| 위치 |  아일랜드 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 결과. | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
네 
아니요. 헌법 제19조 개정은 아일랜드 헌법의 개정으로, 국가가 영국인에 의해 구속될 수 있도록 허용했다.아일랜드 협정(Good Friday Agreement의 양쪽 부분)과 아일랜드와 북아일랜드 간의 공유된 정치 기구 설립을 가능하게 했다. 그것은 또한 정부의 합의 이행 선언에 따라 헌법 개정을 위한 메커니즘을 제공했는데, 특히 제2조와 제3조를 아일랜드 전체에 대한 적개론적 주장에서 "주요국의 동의를 얻어" 평화적 수단으로 통일 아일랜드의 창조를 향한 열망으로 바꾸었다."이 섬 양쪽 관할구역에서 민주적으로 표현된 국민의 y"
이 개정은 1998년 헌법 제19차 개정(1998년 5월 22일 이전 법안 제24호)에 의해 발효되었으며, 이 개정안은 1998년 5월 22일 국민투표로 승인되어 같은 해 6월 3일 법안으로 서명되었다. 국민투표는 북아일랜드의 '굿 프라이데이 협정' 국민투표와 아일랜드 공화국에서 암스테르담 조약 비준을 위한 제2 국민투표가 같은 날 열렸다. 수정헌법 제19조에 의해 계획된 정부 선언은 1999년 12월 2일에 이루어졌고, 제2조 및 제3조 및 헌법의 일부 다른 부분들의 변경을 발효시켰다.[1]
배경
1998년의 좋은 금요일 협정은 북아일랜드 평화 과정의 절정이었다. 이 합의는 민족주의와 결합주의를 "평등하게 합법적이고 정치적인 포부"[2]로 인정했다. 그것은 북아일랜드의 정당들간의 다당협정과 아일랜드 정부와 대영제국과 북아일랜드의 정부간의 영국-이리쉬 협정이라는 두 개의 협정을 구성했다. 아일랜드 국가가 그 조항에 구속될 수 있도록 헌법을 개정할 필요가 있다.
아일랜드 정부도 제2조 및 제3조를 개정하는 데 동의했지만, 이러한 변경은 정부가 협정이 발효되었음을 선언할 수 있다고 만족해야 효력을 발생한다. 이러한 변화들은 아일랜드 전체 섬에 대한 주의 주장을 없애는 동시에 연합 아일랜드에 대한 여론조사를 위한 메커니즘을 제공할 것이다. 영국 정부는 북아일랜드의 지위에 대한 국경 여론 조사를 위해 1998년 북아일랜드법에 규정될 예정이었던 법률의 변경에 동의했다.
텍스트 변경 사항
국민투표 후 최초 변경(1998)
수정헌법 제19조는 아래 내용을 헌법 제29조 7항에 추가했다. 하위섹션 3º는 본문에 개정될 세부사항을 제공하며 아래에 자세히 설명되어 있다. 여기에 이탤릭체로 표시된 3º, 4º, 5º 하위섹션의 텍스트는 헌법 간행물에서 누락되었다.
1º 국가는 1998년 4월 10일 벨파스트에서 행해진 영국-이리쉬 협정(이하 협정)에 구속되는 것에 동의할 수 있다.2º 계약에 의해 또는 계약에 따라 설립된 기관은 본 헌법의 다른 조항에도 불구하고 아일랜드 섬의 전부 또는 일부와 관련하여 부여된 권한과 기능을 행사할 수 있다. 이 헌법에 의거하여 분쟁이나 논쟁의 해결 또는 해결과 관련하여 그러한 기관에게 부여된 권한이나 기능은 상기 국가 또는 기관에 대하여 이 헌법이 부여한 권한이나 직무와 유사한 권한이나 직무에 추가 또는 대체될 수 있다.
3º 정부가 협정서에 따라 이 헌법의 개정에 효력을 부여할 의무가 있다고 선언하는 경우, 본 헌법은 제46조에도 불구하고 다음과 같이 개정된다.
[이러한 변경 사항은 아래를 참조하십시오]
4º 본 조에 따라 선언하는 경우, 본 조와 제3조, 그에 따라 발효된 본 헌법의 개정 이외의 본 조와 제3항, 그리고 본 조의 제5항은 이후에 공표된 본 헌법의 모든 공식 텍스트에서 생략해야 하지만, 이러한 생략에도 불구하고 본 조는 계속해서 la의 힘을 가해야 한다.w
5º 이러한 선언이 이 헌법에 추가된 지 12개월 이내 또는 법률에 의해 규정될 수 있는 더 긴 기간 내에 이루어지지 않을 경우, 이 조항은 효력을 중지하고 이후 발행되는 이 헌법의 모든 공식 문서에서 제외된다.
정부 선언(1999년)에 따른 후속 변경 사항
1999년 12월 2일 정부의 선언과 29.7.3º의 조건에 따라 본문에 다음과 같은 변경이 이루어졌다.
제2조 및 제3조 전체 삭제:
제2조국토는 아일랜드의 섬 전체와 섬, 그리고 영해로 이루어져 있다.
제3조
국토가 다시 통합될 때까지, 그리고 이 헌법에 의해 제정된 의회와 정부의 권리에 대한 침해 없이, 의회가 제정하는 법률은 Saorstat Eirean의 법률과 마찬가지로 적용 영역과 범위를 가져야 한다.라파아제 효과
및 다음 각 호와 같은 조항의 대체:
제2조아일랜드의 섬과 바다를 포함하는 아일랜드 섬에서 태어난 모든 사람들의 특권과 출생권이 아일랜드 국가의 일부가 되는 것이다. 그것은 또한 아일랜드 시민이 될 수 있는 법에 따라 자격이 있는 모든 사람들의 자격이다. 게다가, 이 아일랜드 국가는 문화적 정체성과 유산을 공유하는 해외에 살고 있는 아일랜드 혈통의 사람들과의 특별한 친밀감을 소중히 여긴다.
제3조
- 연합된 아일랜드는 민주적으로 표현된 대다수의 국민의 동의를 얻어 평화적인 방법으로만 이루어져야 한다는 것을 인식하면서, 아일랜드의 영토를 공유하는 모든 민족을 화합과 우정으로, 그들의 정체성과 전통의 모든 다양성으로 통합하는 것이 아일랜드 국가의 확고한 의지다. 그 섬의 양쪽 관할 구역에서 그때까지 이 헌법에 의해 제정된 의회가 제정하는 법률은 이 헌법이 시행되기 직전에 존재하였던 의회가 제정하는 법률과 유사한 면적과 적용범위를 가진다.
- 이러한 관할권 간에 공유되는 집행 권한과 기능을 가진 기관은 명시적인 목적을 위해 각 책임 기관이 설립할 수 있으며 섬의 전체 또는 일부에 관하여 권한과 기능을 행사할 수 있다.
제29조 8항(아일랜드 법률의 치외법권 관할권 참조)으로 다음 사항을 삽입한다.
국가는 국제법의 일반적으로 인정되는 원칙에 따라 특별법적 관할권을 행사할 수 있다.
빌
데니스 리오르단이라는 한 무법 소송 당사자는 국민투표 일주일 전 이 법안에 대한 고등법원 도전을 시작했다. 그는 이 법안이 국민투표가 아닌 정부 선언으로 헌법을 개정할 수 있는 메커니즘을 허용한다고 주장했기 때문에 무효라고 주장했다. 헌재는 당초 개정이 국민투표에 의한 것이고 삼권분립에 의한 법정이 입법 과정에 간섭할 수 없다는 이유로 이의신청을 기각했다.[3]
국민투표결과
| 선택 | 투표 | % |
|---|---|---|
 네 | 1,442,583 | 94.39 |
| 아니요. | 85,748 | 5.61 |
| 유효표 | 1,528,331 | 98.90 |
| 유효하지 않거나 빈 표 | 17,064 | 1.10 |
| 총표 | 1,545,395 | 100.00 |
| 등록 유권자 및 투표율 | 2,747,088 | 56.26 |
| 선거구 | 유권자 | 나타나다 (%) | 투표 | 득표율 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 네 | 아니요. | 네 | 아니요. | |||
| 카를로-킬케니 | 86,584 | 56.2% | 45,362 | 2,531 | 94.8% | 5.2% |
| 카반모나한 | 83,141 | 60.8% | 46,612 | 3,194 | 93.6% | 6.4% |
| 클레어 | 71,060 | 51.6% | 34,089 | 2,023 | 94.4% | 5.6% |
| 코크 이스트 | 63,881 | 55.3% | 33,582 | 1,275 | 96.4% | 3.6% |
| 코르크 노스 센트럴 | 72,802 | 53.4% | 35,703 | 2,773 | 92.8% | 7.2% |
| 코르크 북서부 | 47,402 | 59.1% | 25,878 | 1,689 | 93.9% | 6.1% |
| 코르크 남중부 | 85,752 | 58.2% | 46,596 | 3,001 | 94.0% | 6.0% |
| 코르크 남서부 | 47,988 | 57.5% | 25,591 | 1,604 | 94.2% | 5.8% |
| 도날 북동부 | 52,188 | 56.0% | 26,923 | 2,012 | 93.1% | 6.9% |
| 도니갈 남서부 | 51,097 | 54.7% | 25,919 | 1,693 | 93.9% | 6.1% |
| 더블린 센트럴 | 63,483 | 52.9% | 31,232 | 1,998 | 94.0% | 6.0% |
| 더블린 노스 | 65,312 | 60.7% | 37,756 | 1,689 | 95.8% | 4.2% |
| 더블린 노스 센트럴 | 65,737 | 65.1% | 40,196 | 2,322 | 94.6% | 5.4% |
| 더블린 노스이스트 | 59,398 | 61.4% | 34,347 | 1,985 | 94.6% | 5.4% |
| 더블린북서 | 59,332 | 59.3% | 32,731 | 2,171 | 93.8% | 6.2% |
| 더블린 남방 | 90,536 | 63.4% | 54,727 | 2,431 | 95.8% | 4.2% |
| 더블린 중남부 | 66,994 | 59.4% | 36,945 | 2,515 | 93.7% | 6.3% |
| 더블린 남동부 | 62,663 | 59.7% | 35,375 | 1,760 | 95.3% | 4.7% |
| 더블린 남서부 | 76,748 | 52.3% | 37,475 | 2,382 | 94.1% | 5.9% |
| 더블린 웨스트 | 68,773 | 56.2% | 36,378 | 2,043 | 94.7% | 5.3% |
| 둔 라오헤어 | 86,311 | 62.2% | 51,161 | 2,244 | 95.8% | 4.2% |
| 갈웨이 이스트 | 61,703 | 52.8% | 30,577 | 1,465 | 95.5% | 4.5% |
| 갈웨이웨스트 | 79,180 | 48.9% | 36,302 | 2,014 | 94.8% | 5.2% |
| 케리 노스 | 51,641 | 50.8% | 24,048 | 1,869 | 92.8% | 7.2% |
| 케리 사우스 | 47,677 | 53.5% | 23,540 | 1,550 | 93.9% | 6.1% |
| 킬다레 노스 | 54,104 | 54.4% | 27,925 | 1,333 | 95.5% | 4.5% |
| 킬다레 남부 | 47,904 | 51.3% | 22,958 | 1,359 | 94.5% | 5.5% |
| 로이스-오팔리 | 84,530 | 55.1% | 43,176 | 2,773 | 94.0% | 6.0% |
| 리머릭 이스트 | 77,884 | 54.3% | 39,458 | 2,432 | 94.2% | 5.8% |
| 리머릭 웨스트 | 48,454 | 52.6% | 23,634 | 1,422 | 94.4% | 5.6% |
| 롱퍼드-로스커먼 | 63,968 | 56.2% | 33,297 | 2,004 | 94.4% | 5.6% |
| 루스 | 72,116 | 60.5% | 40,664 | 2,607 | 94.0% | 6.0% |
| 마요 | 86,785 | 52.2% | 42,264 | 2,248 | 95.0% | 5.0% |
| 메트 | 92,053 | 54.2% | 46,859 | 2,507 | 95.0% | 5.0% |
| 슬리고-라이트림 | 64,538 | 57.1% | 34,237 | 2,030 | 94.5% | 5.5% |
| 티퍼리 노스 | 53,368 | 57.4% | 28,322 | 1,833 | 94.0% | 6.0% |
| 티퍼리 남부 | 51,439 | 58.0% | 27,636 | 1,696 | 94.3% | 5.7% |
| 워터퍼드 | 69,793 | 54.2% | 35,282 | 2,140 | 94.3% | 5.7% |
| 웨스트미트 | 48,289 | 54.7% | 24,488 | 1,529 | 94.2% | 5.8% |
| 웩스포드 | 84,228 | 52.6% | 40,810 | 2,938 | 93.3% | 6.7% |
| 위클로 | 80,252 | 57.0% | 42,528 | 2,664 | 94.2% | 5.8% |
| 합계 | 2,747,088 | 56.2% | 1,442,583 | 85,748 | 94.4% | 5.6% |
국민투표 후
국민투표 복귀관은 오이라크타스에게 통지한 고등법원에서 그 결과를 증명했고, 1998년 헌법 수정 제19조 개정안이 1998년 6월 3일 대통령에 의해 법으로 제정되었다.이러한 사실은 헌법 28.7조의 삽입에 영향을 미치고 영국-이리쉬 협정이 비준될 12개월의 기간(28.7.5º)을 위한 시계를 시작했다. 1999년 영국-이리쉬 협정법은 아일랜드 법률에서 이 조약을 비준하고 관련 국경을 초월한 기관을 설립하는 역할을 했다.[5] 이 법은 1999년 3월 22일에 법으로 제정되었지만 해당 영국법과 같은 날짜까지 도이세아치에 의해 시작되지 않았다(북아일랜드법 1998). 둘 다 북아일랜드에 있는 정당들의 참여에 의존하고 있었다.
북아일랜드 내부의 정치적 의견 불일치는 1999년 6월 2일까지 설립이 이루어지지 않을 것이라는 것을 의미했기 때문에 오이라크타스 부부는 12개월의 연장("법률적으로 규정될 수 있는 기간" 28.7.5º)을 서둘러 통과했다.[6] 6월 18일 영국-이리시 협정의 작은 개정안이 서명되었고 이에 따라 6월 25일 영국-이리시 협정법이 개정되었다.[7] 이 기관들은 아일랜드 정부가 1999년 영국-이리쉬 협정법을 개정하여 시작했던 1999년 12월 2일에 설립되었고,[8] 영국 정부는 1998년 북아일랜드 법을 동시에 시작했다.[9] 이에 따라 아일랜드 정부는 헌법 제2조 및 제3조의 교체, 제29.8조의 삽입, 제29.7조 제3항의 임시 하위조항 생략 등을 촉발하여 [1]제28.7.3항의 선언을 하였다.
후기 개발
수정 제2조의 조항은 2004년 통과된 아일랜드 헌법 제27조 개정안의 영향을 받아 "아일랜드의 섬과 바다를 포함하는 아일랜드 섬에서 태어난 모든 사람의 권리 및 출생권"이라고 인용했다. 그 개정안은 제2조의 본문을 변경하지 않고, 대신에 제9조에 헌법상의 시민권을 최소한 한 명의 아일랜드 시민 부모를 가진 개인으로 제한한 새로운 조항을 삽입했다.[10]
참고 항목
참조
- ^ a b "British-Irish Agreement: Announcement". Dáil Éireann debates. 2 December 1999. pp. Vol.512 No.2 p.3 cc.337–340. Retrieved 10 March 2020.
- ^ "Agreement reached in the multi-party negotiations" (PDF). Government of Ireland and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 10 April 1998. Retrieved 13 April 2017.
- ^ Lewis, Ciaran (6 July 1998). "High Court has no jurisdiction to review constitutionality of a bill". The Irish Times. Retrieved 10 March 2020.; Riordan 대 An Taoiseach (제2호) [1998] IEHC 77
- ^ a b "Referendum Results 1937–2015" (PDF). Department of Housing, Planning and Local Government. 23 August 2016. p. 60. Retrieved 21 May 2018.
- ^ "British-Irish Agreement Act 1999 — No. 1 of 1999". Bills and Acts. Oireachtas. 8 March 1999. Retrieved 10 March 2020.
- ^ "Declaration under Article 29.7 of the Constitution (Extension of Time) Act 1999". Bills and Acts. Oireachtas. 18 May 1999. Retrieved 10 March 2020.
- ^ "British-Irish Agreement (Amendment) Act 1999 — No. 16 of 1999". Bills and Acts. Oireachtas. 22 June 1999. Retrieved 10 March 2020.
- ^ "S.I. No. 377/1999 — British-Irish Agreement Act, 1999 (Commencement) Order, 1999". electronic Irish Statute Book (eISB). Retrieved 10 March 2020.; "S.I. No. 378/1999 — British-Irish Agreement (Amendment) Act, 1999 (Commencement) Order, 1999". electronic Irish Statute Book (eISB). Retrieved 10 March 2020.
- ^ "The Northern Ireland Act 1998 (Appointed Day) Order 1999". www.legislation.gov.uk. Retrieved 10 March 2020.
- ^ 헌법 수정 제27조 ([1]). 2004년 6월 24일. 아일랜드 헌법 수정. 아일랜드 법령집.
외부 링크
- 제19차 헌법 개정 ([2]. 1998년 6월 3일. 아일랜드 헌법 수정. 아일랜드 법령집.
- 아일랜드 헌법 전문
