아일랜드 헌법 수정 제26조

Twenty-sixth Amendment of the Constitution of Ireland
아일랜드 자유주 헌법 개정에 대해서는 1935년 헌법(개정 제26호) 법률을 참조한다.
아일랜드 헌법 수정 제26조
2002년 10월 19일(2002-10-19)
국가가 우호조약을 비준할 수 있도록 허용하기 위해서입니다.
위치Republic of Ireland 아일랜드
결과.
반응 투표 %
네 906,317 62.89%
아니요. 534,887 37.11%
유효표 1,441,204 99.63%
유효하지 않거나 빈 표 5,384 0.37%
총표 1,446,588 100.00%
등록 유권자/수신자 2,923,918 49.47%

2002년 헌법 수정 제26조(2003년 이전 법안 제32호)는 국가가 니스 조약을 비준할 수 있도록 한 아일랜드 헌법의 개정이다.2002년 10월 19일 국민투표(제2차 나이스 국민투표라고도 함)에 의해 승인되어 같은 해 11월 7일 법안으로 통과되었다.이 개정안은 2001년에 실시된 니스 국민투표에서 부결된 니스 조약에 대한 이전의 승인 시도가 실패한 데 따른 것이다.

배경

니스 조약은 2001년 2월 유럽연합 회원국들에 의해 체결되어 유럽연합 조약을 개정하였다.크로티 대 안타오이세치 사건(1987년)의 대법원의 결정에 따라 아일랜드의 비준을 받기 전에 헌법 개정이 요구되었다.2001년 6월, 니스 조약의 비준을 허용하는 헌법 개정안이 국민투표에서 부결되었다.노측이 거부 의사를 밝힌 이유 중 하나는 아일랜드의 중립성에 영향을 미칠 것이라는 점이었다.니스 조약이 재투표에 부쳐지자 헌법 개정의 문구는 공동방위 참여를 배제했다.니스 조약에는 회원국들이 채택 후 나중에 활성화할 수 있는 여러 선택적 재량 조항이 포함되어 있었다.아일랜드 정부와 유럽의회는 2002년 6월 2차 투표를 앞두고 공동이익을 위해 세비야 니스 조약에 관한 선언문을 공동 제정했다.26번째 수정안은 오이라크타스의 승인을 받은 공화국이 이러한 선택권을 행사하도록 허용했다.

텍스트 변경 사항

제29.4조의 다음 각 호의 구절을 삽입한다.

7º 2001년 2월 26일에 니스에서 서명한 유럽 연합에 관한 조약, 유럽 공동체를 설립하는 조약 및 관련 법률을 개정하는 니스 조약을 주정부가 비준할 수 있다.

8º 국가는 본 조의 7º에서 언급된 조약 제1.6조, 제1.9조, 1.11조, 1.12조, 1.13조 및 제2.1조에서 제공하는 옵션이나 조항을 행사할 수 있지만, 그러한 행사는 오이라크타스 양원의 사전 승인을 받아야 한다.

9º 주정부는 유럽평의회가 이 조의 제7항에 언급된 조약 제1.2조에 따라 공동방위를 설정하기 위해 취한 결정을 채택해서는 안 된다.

제29.4조 제7º 및 제8º의 기존 하위절은 각각 10º와 11º로 번호를 변경하였다.

오이라크타스 논쟁

제26차 헌법 수정안은 2002년 9월 4일 브라이언 코웬 외무장관이 도이세치 버티 아헌트가 이끄는 피아나 파일-진보민주당 연합정부를 대표해 다일 에이어란에서 발의됐다.[1]9월 11일 달에서 최종 단계를 통과하여 파인 가엘과 노동당의 지지도 받았으며, 신페인, 녹색당, 사회당과 다수의 독립 TD들이 반대하였다.[2]지난 9월 13일 샤나드 에이어란에서 최종 단계를 통과했고 10월 19일 국민투표로 진행되었다.[3]

캠페인

노엘 뎀시 환경부장관과 지방자치단체가 주민투표위원회를 구성했다.[4]토마스 핀레이 전 대법원장이 의장을 맡았다.그 역할은 제안의 주제와 수정안의 제안서의 본문에 대한 일반적인 설명을 포함하는 하나 이상의 성명서를 준비하는 것이었다.[5]

결과

제26차 아일랜드 헌법 개정 국민투표[6]
선택 투표 %
Referendum passed 네 906,317 62.89
아니요. 534,887 37.11
유효표 1,441,204 99.63
유효하지 않거나 빈 표 5,384 0.37
총표 1,446,588 100.00
등록 유권자 및 투표율 2,923,918 49.47
선거구별[6] 결과
선거구 유권자 투표율(%) 투표 득표율 ± 2001년 예
네 아니요. 네 아니요.
카를로-킬케니 94,668 49.9% 31,402 15,546 66.9% 33.1% +19.1%
카반모나한 86,865 50.5% 27,262 16,370 62.5% 37.5% +14.4%
클레어 77,519 47.1% 24,839 11,484 68.4% 31.6% +19.6%
코크 이스트 71,175 50.0% 21,960 13,504 62.0% 38.0% +18.4%
코르크 노스 센트럴 76,671 47.0% 19,751 16,146 55.1% 44.9% +14.2%
코르크 북서부 52,513 55.3% 18,552 10,360 64.2% 35.8% +19.0%
코르크 남중부 88,246 52.0% 28,506 17,282 62.3% 37.7% +16.0%
코르크 남서부 51,531 52.6% 16,694 10,243 62.0% 38.0% +14.6%
도날 북동부 56,794 39.3% 11,647 10,555 52.5% 47.5% +12.6%
도니갈 남서부 53,443 41.8% 12,227 10,022 55.0% 45.0% +15.3%
더블린 센트럴 60,152 48.0% 16,460 12,305 57.3% 42.7% +17.3%
더블린 중서부 54,337 44.9% 14,716 9,657 60.4% 39.6%
더블린 노스 70,799 52.8% 24,839 12,532 66.5% 33.5% +18.5%
더블린 노스 센트럴 64,599 56.6% 22,763 13,676 62.5% 37.5% +19.5%
더블린 노스이스트 51,198 51.6% 15,953 10,414 60.6% 39.4% +17.0%
더블린북서 47,043 47.2% 11,961 10,176 54.1% 45.9% +12.2%
더블린 남방 90,876 56.4% 37,096 14,133 72.5% 27.5% +20.6%
더블린 중남부 84,372 47.0% 21,454 18,048 54.4% 45.6% +10.2%
더블린 남동부 56,839 51.5% 19,720 9,407 67.8% 32.2% +18.5%
더블린 남서부 67,215 46.6% 17,820 13,516 56.9% 43.1% +18.4%
더블린 웨스트 51,651 49.7% 15,935 9,724 62.2% 37.8% +18.1%
둔 라오헤어 88,490 56.6% 36,695 13,375 73.3% 26.7% +19.7%
갈웨이 이스트 72,283 47.5% 22,202 11,986 65.0% 35.0% +17.6%
갈웨이웨스트 79,460 45.2% 21,649 14,146 60.5% 39.5% +18.5%
케리 노스 54,137 46.3% 13,887 11,097 55.6% 44.4% +16.1%
케리 사우스 49,527 50.1% 14,958 9,766 60.5% 39.5% +15.5%
킬다레 노스 57,540 50.5% 19,868 9,080 68.7% 31.3% +19.3%
킬다레 남부 56,147 46.4% 17,123 8,808 66.1% 33.9% +18.3%
로이스-오팔리 93,648 49.2% 30,120 15,742 65.7% 34.3% +17.0%
리머릭 이스트 79,005 49.3% 23,876 14,921 61.6% 38.4% +15.0%
리머릭 웨스트 52,636 50.2% 16,581 9,701 63.1% 36.9% +13.7%
롱퍼드-로스커먼 68,485 50.9% 21549 13,153 62.1% 37.9% +14.7%
루스 80,663 47.7% 22,739 15,513 59.5% 40.5% +12.8%
마요 91,805 46.1% 24,647 17,510 58.5% 41.5% +14.2%
메트 107,309 46.7% 32,712 17,374 65.4% 34.6% +17.3%
슬리고-라이트림 67,759 49.3% 20,981 12,214 63.3% 36.7% +18.4%
티퍼리 노스 57,211 51.3% 19,705 9,484 67.6% 32.4% +18.1%
티퍼리 남부 54,272 51.5% 18,167 9,602 65.5% 34.5% +16.9%
워터퍼드 72,772 50.5% 23,291 13,297 63.7% 36.3% +15.4%
웨스트미트 52,897 48.4% 16,235 9,249 63.8% 36.2% +18.7%
웩스포드 92,603 48.8% 28,065 16,937 62.4% 37.6% +13.6%
위클로 86,763 53.9% 29,710 16,832 63.9% 36.1% +17.6%
합계 2,923,918 49.5% 906,317 534,887 62.9% 37.1% +16.8%

'±예스 2001' 칼럼은 2001년 국민투표에서 부결된 1차 나이스 국민투표와 비교해 예스투표의 백분율 변화를 보여준다.

번호 매기기 참고 사항

수정헌법 제26조는 수정헌법 제23조의 바로 뒤에 통과된 수정헌법 목록에 따른다.헌법 수정안 24조와 25조가 모두 국민투표에서 부결돼 정부가 숫자를 재사용하지 않기로 했기 때문이다.예를 들어 1959년 제3차 수정헌법(제3차 수정헌법)이 1972년 통과되기 전인 1968년에는 제3차 수정헌법(제3차 수정헌법)이라는 부결안이 있었다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Twenty-sixth Amendment of the Constitution Bill, 2002: Second Stage". Houses of the Oireachtas. 4 September 2002. Archived from the original on 25 May 2018. Retrieved 25 May 2018.
  2. ^ "Twenty-sixth Amendment of the Constitution Bill, 2002: Committee Stage (Resumed) and Remaining Stages". Houses of the Oireachtas. 11 September 2002. Archived from the original on 25 May 2018. Retrieved 25 May 2018.
  3. ^ "Twenty-sixth Amendment of the Constitution Bill, 2002: Committee and Remaining Stages". Houses of the Oireachtas. 13 September 2002. Archived from the original on 26 May 2018. Retrieved 25 May 2018.
  4. ^ "S.I. No. 346/2002 - Referendum Act, 1998 Referendum Commission (Establishment) (No. 2) Order, 2002". Irish Statute Book. 9 July 2002. Archived from the original on 26 May 2018. Retrieved 25 May 2018.
  5. ^ "Referendum Act, 2001". Irish Statute Book. 22 December 2001. Archived from the original on 21 May 2018. Retrieved 24 May 2018.
  6. ^ a b "Referendum Results 1937–2015" (PDF). Department of Housing, Planning and Local Government. 23 August 2016. p. 72. Archived (PDF) from the original on 20 December 2017. Retrieved 25 May 2018.

외부 링크