아일랜드 헌법 수정 제20조
Twentieth Amendment of the Constitution of Ireland
| ||||||||||||||||||||||
지방정부에 대한 헌법적 인정을 제공하기 위해 | ||||||||||||||||||||||
| 위치 |  아일랜드 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 결과. | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
네 
아니요. 2001년 헌법 제20조 개정은 아일랜드 헌법의 개정으로 지방정부를 헌법적으로 인정하고 지방정부 선거가 5년에 한 번 이상 실시되도록 했다. 1999년 6월 11일 국민투표에 의해 승인되었고 같은 해 6월 23일에 법안으로 통과되었다. 국민투표는 지방 및 유럽의회 선거와 같은 날 실시되었다.
배경
아일랜드의 지방정부의 구조는 1898년 지방정부법(아일랜드)으로 거슬러 올라가며, 그 이후 개정의 대상이 된다. 1937년 채택된 헌법에는 지방정부에 대한 언급이 없었다. 지방 선거는 불규칙한 간격으로 치러졌는데, 개정안이 채택되기 전에 치러진 지방선거는 1991년, 1985년, 1979년이었다. 지방자치에 대한 헌법인정안은 정기선거 실시 요건 등 헌법전당위원회에서 발의했다.
텍스트 변경 사항
새 문서 삽입:
지방 정부28A조
- 국가는 지역사회의 민주적 대표성을 위한 포럼을 제공하고, 지역수준의 권력과 법률이 부여한 기능을 행사하고 수행하며, 주도적으로 그러한 지역사회의 이익을 증진하는데 있어 지방정부의 역할을 인정한다.
- 법률에 의해 결정될 수 있는 직접 선출된 지방 기관이 있어야 하며, 그 권한과 기능은 이 헌법의 규정에 따라 결정되고 법에 따라 행사 및 수행되어야 한다.
- 이러한 지방당국의 구성원에 대한 선거는 마지막으로 치러진 연도 이후 5년 말까지 법률에 따라 실시하여야 한다.
- 다일 에레안 의원 및 기타 법률에 의해 결정될 수 있는 사람을 선거할 수 있는 권리를 가진 모든 시민은 법으로 정하는 바에 따라 이 조 제2항에 따른 지방당국 의원 선거에 투표할 권리를 가진다.
- 이 조 제2항에 따른 지방관청의 회원의 임시 결원은 법률에 따라 작성하여야 한다.
오이라크타스 논쟁
개정안은 환경자치부 장관의 후원을 받아 1999년 5월 11일 댄 월리스 국무장관이 도이세이치 버티 아헌트가 이끄는 피아나 파일-진보적 민주당 연합정부를 대표하여 다일(Dail)에서 발의되었다.[1] 5월 12일 다일강에서 야당인 파인 가엘, 노동당, 녹색당, 사회당, 무소속 토니 그레고리가 반대하는 최종 단계를 통과했다. 이들이 반대하는 것은 지방정부에 대한 헌법적 인정 원칙보다는 제도적 요소에 대한 것이었다.[2] 같은 날 시네드에서 최종 단계를 통과했고, 1999년 6월 11일 국민투표로 진행되었다.[3]
캠페인
노엘 뎀시 환경부장관과 지방자치단체가 주민투표위원회를 구성했다.[4] 당시 그 역할에는 그 제안에 대한 찬반논쟁을 정하는 것이 포함되어 있었다.[5]
결과
| 선택 | 투표 | % |
|---|---|---|
 네 | 1,024,850 | 77.83 |
| 아니요. | 291,965 | 22.17 |
| 유효표 | 1,316,815 | 92.35 |
| 유효하지 않거나 빈 표 | 109,066 | 7.65 |
| 총표 | 1,425,881 | 100% |
| 등록 유권자 및 투표율 | 2,791,415 | 51.08 |
| 선거구 | 유권자 | 투표율(%) | 투표 | 득표율 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 네 | 아니요. | 네 | 아니요. | |||
| 카를로 주 | 34,074 | 51.5% | 12,403 | 3,900 | 76.1% | 23.9% |
| 캐번 주 | 43,134 | 64.2% | 20,028 | 5,422 | 78.7% | 21.3% |
| 클레어 주 | 75,542 | 60.1% | 32,618 | 8,726 | 78.9% | 21.1% |
| 코크시티 | 91,255 | 46.9% | 31,375 | 8,858 | 78.0% | 22.0% |
| 코크 주 (북부지역) | 58,242 | 62.9% | 26,053 | 6,699 | 79.6% | 20.4% |
| 카운티 코크 (남부 지방) | 136,188 | 52.5% | 51,761 | 14,172 | 78.6% | 21.4% |
| 카운티 코크 (서부 지역) | 37,426 | 65.6% | 18,143 | 4,185 | 81.3% | 18.7% |
| 도날 주 | 105,236 | 62.0% | 46,669 | 13,774 | 77.3% | 22.7% |
| 더블린 시 | 351,188 | 35.4% | 87,558 | 30,385 | 74.3% | 25.7% |
| 던 노헤어-래스다운 | 146,036 | 39.1% | 42,606 | 11,870 | 78.3% | 21.7% |
| 핑걸 | 121,929 | 39.1% | 34,180 | 11,076 | 75.6% | 24.4% |
| 갈웨이 시 | 38,846 | 44.5% | 12,318 | 3,300 | 78.9% | 21.1% |
| 갈웨이 주 | 103,728 | 58.4% | 43,512 | 10,590 | 80.5% | 19.5% |
| 케리 주 | 100,272 | 63.3% | 44,189 | 12,493 | 78.0% | 22.0% |
| 킬다레 주 | 102,867 | 44.8% | 33,939 | 9,408 | 78.3% | 21.7% |
| 킬케니 주 | 57,167 | 56.3% | 23,411 | 6,235 | 79.0% | 21.0% |
| 라우아 주 | 40,820 | 62.4% | 17,643 | 5,690 | 75.7% | 24.3% |
| 레이트림 주 | 21,232 | 75.4% | 11,875 | 2,972 | 80.0% | 20.0% |
| 리머릭 시 | 37,816 | 48.0% | 12,849 | 4,031 | 76.2% | 23.8% |
| 리머릭 주 | 86,420 | 56.0% | 34,364 | 9,111 | 79.1% | 20.9% |
| 롱퍼드 주 | 24,385 | 71.0% | 12,213 | 3,453 | 78.0% | 22.0% |
| 루스 주 | 73,906 | 48.4% | 25,553 | 8,039 | 76.1% | 23.9% |
| 마요 주 | 87,636 | 64.5% | 42,538 | 8,901 | 82.7% | 17.3% |
| 메스 주 | 94,558 | 46.7% | 32,210 | 8,814 | 78.6% | 21.4% |
| 모나한 주 | 41,172 | 66.0% | 18,879 | 5,711 | 76.8% | 23.2% |
| 오팔리 주 | 46,117 | 57.2% | 19,133 | 5,272 | 78.4% | 21.6% |
| 로스커먼 주 | 40,814 | 69.7% | 20,971 | 5,196 | 80.2% | 19.8% |
| 슬리고 주 | 43,546 | 69.3% | 22,053 | 5,836 | 79.1% | 20.9% |
| 사우스더블린 | 160,517 | 34.0% | 38,824 | 13,226 | 74.6% | 25.4% |
| 티퍼리 노스 | 46,434 | 67.4% | 22,708 | 5,910 | 79.4% | 20.6% |
| 티퍼리 남부 | 58,106 | 64.0% | 26,932 | 7,160 | 79.0% | 21.0% |
| 워터퍼드시티 | 29,451 | 45.0% | 9,599 | 2,756 | 77.7% | 22.3% |
| 워터퍼드 주 | 41,934 | 61.9% | 17,475 | 4,896 | 78.2% | 21.8% |
| 웨스트미트 주 | 49,061 | 52.8% | 18,666 | 5,279 | 78.0% | 22.0% |
| 웩스포드 주 | 85,172 | 51.1% | 30,772 | 9,316 | 76.8% | 23.2% |
| 위클로 주 | 79,188 | 51.6% | 28,830 | 9,303 | 75.7% | 24.3% |
| 합계 | 2,791,415 | 51.1% | 1,024,850 | 291,965 | 77.8% | 22.2% |
참고: 이번 주민투표에서 사용된 선거구는 각 군과 시로, 투표 목적의 선거구로 간주되었다. 보통 아일랜드 국민투표에서는 총선거구제가 사용된다.
참조
- ^ "Twentieth Amendment of the Constitution (No. 2) Bill, 1999: Second Stage". Houses of the Oireachtas. 11 May 1999. Archived from the original on 24 May 2018. Retrieved 24 May 2018.
- ^ "Twentieth Amendment of the Constitution (No. 2) Bill, 1999: Committee and Remaining Stages". Houses of the Oireachtas. 12 May 1999. Archived from the original on 24 May 2018. Retrieved 24 May 2018.
- ^ "Twentieth Amendment of the Constitution (No. 2) Bill, 1999: Report and Final Stages". Houses of the Oireachtas. 12 May 1999. Archived from the original on 24 May 2018. Retrieved 24 May 2018.
- ^ "S.I. No. 114/1999 - Referendum Commission (Establishment) Order, 1999". Irish Statute Book. Archived from the original on 24 May 2018. Retrieved 24 May 2018.
- ^ "Referendum Act, 1998". Irish Statute Book. 26 February 1998. Archived from the original on 22 May 2018. Retrieved 24 May 2018.
- ^ a b "Referendum Results 1937–2015" (PDF). Department of Housing, Planning and Local Government. 23 August 2016. p. 62. Archived (PDF) from the original on 20 December 2017. Retrieved 15 July 2018.
