기계 투르크

Mechanical Turk
크라우드소싱 웹사이트는 Amazon Mechanical Turk를 참조하십시오.
카를 고틀립 폰 윈디쉬의 1784년 저서 무니메트 이성의 투르크 판화

기계식 투르크 또는 오토매틱 체스 선수(독일어:샤흐튀르케(Shachtürke, "chess Turk", 헝가리어: A Török)는 18세기 후반에 제작된 가짜 체스 놀이 기계였다.1770년부터 1854년 화재로 소실될 때까지 그것은 여러 소유주들에 의해 오토매틱으로 전시되었지만, 결국 정교한 조작으로 밝혀졌다.[1]1770년 오스트리아의 마리아 테레사 황후를 감동시키기 위해 볼프강 폰 켐펠렌(1734–1804)이 건설하고 공개한 이 메커니즘은 인간 상대와 강한 체스 게임을 할 수 있을 뿐만 아니라, 플레이어가 정확하게 한 번씩 체스판의 모든 사각형을 차지하기 위해 기사를 움직여야 하는 퍼즐인 기사 투어를 수행할 수 있는 것처럼 보였다.

투르크는 사실 내부에 숨어 있는 인간 체스 고수에게 기계를 조작할 수 있게 한 기계적인 착각이었다.숙련된 운영자와 함께 투르크는 거의 84년 동안 유럽과 아메리카를 돌며 시범 경기를 펼치며 나폴레옹 보나파르트, 벤자민 프랭클린과 같은 정치가들을 포함한 많은 도전자들을 물리쳤다.이 장치는 이후 1804년에 구입하여 요한 네포무크 멜젤이 전시하였다.그것을 비밀리에 운용한 체스 고수들은 요한 알가이어, 본코트, 아론 알렉산드르, 윌리엄 루이스, 자크 무렛, 윌리엄 슐럼버거 등이 포함되었지만, 켐펠렌의 원래 투어 중 메커니즘 내의 운영자들은 미스터리로 남아 있다.

투르크의 건설

투르크군을 건설한 켐펠렌의 서명된 숯 자화상.

켐펠렌은 프랑수아 펠레티어가 착시행위를 하고 있던 쇤브룬 궁전의 오스트리아 마리아 테레사 궁정에 참석한 후 투르크 건설에 영감을 받았다.그 후의 교환은 켐펠렌이 환상을 능가할 발명품을 가지고 궁전으로 돌아오겠다고 약속하는 결과를 낳았다.[2]

투르크의 구리 조각으로, 열린 캐비닛과 작업 부분을 보여준다.오른쪽 아래에 있는 눈금자는 척도를 제공한다.켐펠렌은 숙련된 조각가였고 자신이 이 이미지를 만들었을지도 모른다.

도전의 결과는 현대에 투르크족으로 알려진 오토매톤 체스 선수였다.[3][4]'동양 마법사의' 기자 겸 작가 톰 스탠다지에 따르면, 이 기계는 검은 수염과 회색 눈을 가진 사람의 머리와 몸통을 실물 크기로 제작했으며 [5]오스만 예복과 터번을 차려입었다고 한다.왼쪽 팔은 정지 상태에서 긴 오스만 흡연 파이프를 들고 있었고, 오른쪽 팔은 길이가 약 3.5피트(110cm),[a] 너비가 약 2피트(61cm), 높이가 2.5피트(76cm)인 대형 캐비닛[6] 위에 놓여 있었다.캐비닛의 꼭대기에는 체스판이 놓여 있었는데, 체스판은 양쪽으로 18인치(460 mm)나 되었다.캐비닛 앞면은 문 3개, 개구부 1개, 서랍 1개로 구성돼 있어 빨강과 흰색의 상아 체스 세트가 드러날 수 있었다.[7]

모델의 작업에 대한 그림.다양한 부품은 실내 레버와 기계를 통해 사람이 직접 제작했다.이는 Racknitz의 계산에 근거한 왜곡된 측정으로, 기계의 실제 치수와 관련하여 불가능한 설계를 보여준다.[8]

기계의 내부는 매우 복잡하고 그것을 관찰한 사람들을 오도하도록 설계되었다.[2]왼쪽에서 열렸을 때 캐비닛의 전면도어는 시계장치와 유사한 다수의 기어와 톱니바퀴를 노출시켰다.이 구간은 캐비닛의 뒷문이 동시에 열려 있으면 기계를 통해 볼 수 있도록 설계되었다.캐비닛의 다른 쪽에는 기계가 들어 있지 않았다. 대신 그것은 붉은 쿠션과 일부 탈착 가능한 부품과 놋쇠 구조물을 포함하고 있었다.이 지역은 또한 기계를 통해 시야가 확보되도록 설계되었다.오스만 모델의 예복 아래에는 다른 두 개의 문이 숨겨져 있었다.또한 이 장치들은 시계장치 기계들을 노출시켰고 기계를 통해 비슷하게 방해받지 않는 시야를 제공했다.그 디자인은 기계의 발표자가 대중에게 가능한 모든 문을 열어주고 착각을 유지하도록 했다.[9]

기계의 왼쪽에 보이는 시계장치도, 체스 세트가 들어 있는 서랍도 캐비닛 뒤쪽으로 완전히 뻗어 있지 않고, 대신 그들은 3분의 1만 갔다.슬라이딩 시트도 설치돼 있어 발표자가 다양한 문을 열면 내부 작업자가 이리저리 미끄러져 관찰을 피할 수 있었다.좌석의 미끄러짐은 인체모형 기계가 캐비닛 내부의 사람을 더욱 숨기기 위해 그 위치로 미끄러져 들어가는 원인이 되었다.[10]

캐비닛 상단에 있는 체스판은 자기 연계가 가능할 정도로 얇았다.체스 세트의 각 조각은 그 기저부에 작고 강한 자석이 붙어 있었고, 그것들을 보드에 놓았을 때 그 조각들은 보드의 특정한 위치 아래에 있는 끈에 붙어 있는 자석을 끌어당기곤 했다.이를 통해 기계 내부의 작업자는 체스 보드의 어느 부분이 움직이는지 알 수 있었다.[11]체스판 하단에는 1-64라는 숫자가 붙어 있어 운영자가 플레이어의 이동에 영향을 받는 보드의 어느 곳을 볼 수 있었다.[12]내부 자석은 외부 자력이 영향을 미치지 않는 방식으로 배치되었고, 켐펠렌은 기계가 자력에 의해 영향을 받지 않는다는 것을 보여주기 위해 종종 큰 자석이 판자의 측면에 앉도록 허락하곤 했다.[13]

또 다른 오도의 수단으로 투르크군은 발표자가 캐비닛 위에 올려놓을 작은 나무관 같은 상자를 들고 왔다.[2]기계의 후발주자인 요한 네포무크 말젤이 이 상자를 사용하지 않는 동안,[14] 켐펠렌은 이 상자가 기계의 일부 측면을 제어했다는 것을 암시하며, 놀이를 하는 동안 종종 상자를 들여다보았다.[2]그 상자는 어떤 사람들에 의해 초자연적인 힘을 지녔다고 믿어졌다; 칼 고틀립 폰 윈디쉬는 1784년 책 "이성적인 이유"에서 "특히 젊은 시절에 들었던 이야기들을 잊지 않았던 늙은 부인은 악령으로부터 최대한 멀리 떨어진 창가 자리에 몸을 숨겼다.e machine".[4]

라크니츠에서 투르크의 단면, 작전원이 상대편과 경기할 때 안에 앉아 있는 모습을 보여준다.Racknitz는 운용자의 위치와 자동화의 치수 모두에 대해 틀렸다.[8]

내부에는 모델의 왼팔을 제어하는 팬터그래프식 레버 시리즈에 연결된 페그보드 체스판도 들어 있었다.팬터그래프의 금속 포인터는 내부 체스판 위로 이동했고, 동시에 투르크의 팔을 캐비닛의 체스판 위로 이동시키곤 했다.동작의 범위는 운영자가 투르크의 팔을 위아래로 움직일 수 있게 했고, 레버를 돌리면 투르크의 손이 열리고 닫히면서 보드의 조각들을 잡을 수 있게 되었다.이 모든 것은 모델을 통해 환기 시스템을 갖추고 있는 간단한 촛불을 이용해 운전자에게 보여지게 했다.[15]이 기계의 다른 부분들은 투르크군이 움직일 때 시계장치 형식의 소리가 연주되도록 하여 기계 착시 현상을 더욱 가중시켰고, 투르크군은 다양한 표정을 지을 수 있도록 하였다.[16]말젤이 투르크의 인수에 이어 음성 상자가 추가돼 경기 도중 기계가 "에체크!"(프랑스어 "체크")라고 말할 수 있게 됐다.[3]

기계 내부의 한 운영자는 또한 외부 발표자와 의사소통을 돕는 도구를 가지고 있었다.숫자가 장착된 놋쇠 디스크 2개가 캐비닛 안과 바깥쪽에 서로 마주보고 배치되어 있었다.로드는 디스크를 원하는 숫자로 회전시킬 수 있으며, 이것은 둘 사이의 코드 역할을 한다.[17]

전시회

투르크는 펠레티어의 연기 후 약 6개월 후인 1770년 쇤브룬 궁전에서 데뷔했다.켐펠렌은 자신이 지은 것을 제시하며 궁정에게 연설하고, 기계와 그 부품에 대한 데모를 시작했다.투르크의 모든 쇼와 함께 켐펠렌은 캐비닛의 문과 서랍을 열어 관객들이 기계를 검사할 수 있도록 하는 것으로 시작했다.이 디스플레이에 이어, 켐펠렌은 기계가 도전자를 위한 준비가 되었다고 발표하였다.[18]

켐펠렌은 선수에게 투르크군이 흰 조각을 사용하고 첫 번째 움직임을 할 것이라고 알리곤 했다.그 사이에 투르크군은 왼팔을 쿠션에 대고 있었다.투르크군은 상대의 왕비를 위협하면 두 번, 그리고 왕을 견제하자 세 번 고개를 끄덕일 수 있었다.상대가 불법적인 행동을 하면 투르크군은 고개를 떨구고 조각을 뒤로 옮기고 스스로 움직여서 상대의 움직임을 몰수할 수밖에 없었다.[19]투르크의 모습을 관찰한 여행자 루이 두텐스는 "여왕에게 기사님의 움직임을 줌으로써 기계의 속임수를 쓰려 했지만, 내 정비사 상대는 그렇게 강요당하지 않았다. 그는 내 여왕을 데려다가 내가 그녀를 옮긴 광장에 그녀를 대신했다"[20]고 말했다.켐펠렌은 경기 중에 방을 가로지르는 것을 지적했고, 관찰자들을 초대하여 자석, 다리미, 숙소를 캐비닛에 가져와 기계가 자석의 형태로 작동하는지 아니면 역량으로 작동하는지 시험해 보았다.투르크에 맞선 첫 번째 인물은 루드비히 폰 코벤젤 백작이며, 이 궁전의 오스트리아 궁정이었다.그날 다른 도전자들과 함께, 그는 빠르게 패배했고, 경기 관찰자들은 기계가 공격적으로 작동했고, 전형적으로 30분 이내에 상대팀을 이겼다고 말했다.[21]

투르크군이 해결한 기사의 여행.형성된 폐쇄 루프는 보드의 어느 출발점에서도 투어를 완료할 수 있다.[22]

그 기계 전시회의 또 다른 부분은 유명한 체스 퍼즐인 기사의 투어의 완성이었다.퍼즐은 플레이어가 각 사각형을 한 번씩 만지며 체스판 주위에 기사를 이동시킬 것을 요구한다.당시의 대부분의 경험이 풍부한 체스 선수들이 여전히 퍼즐에 고군분투하는 동안 투르크는 퍼즐의 매핑이 짜여진 운영자가 사용하는 페그보드를 통해 어떤 출발점에서도 어려움 없이 투어를 완성할 수 있었다.[22]

투르크는 또한 레터보드를 이용하여 관중들과 대화할 수 있는 능력을 가지고 있었다.쇤벨렌이 쇤브룬궁에서 기계를 제시했던 기간 동안의 정체성을 알 수 없는 운영자는 영어, 프랑스어, 독일어로 이 일을 할 수 있었다.[23]대학 수학자인 칼 프리드리히 힌덴부르크(Carl Friedrich Hindenburg)는 투르크 시대 동안 라이프치히에서 대화 내용을 기록하여 1789년에 우베르 덴 샤흐스피엘러 데스 헤르른 폰 켐펠렌과 데센 나흐빌둥(On the Chessplayer of Mr. Kempelen and its Replica)으로 출판하였다.투르크인들에게 묻고 답하는 질문의 주제는 나이, 결혼 여부, 비밀스러운 작업 등이다.[24]

유럽 투어

데뷔 소식이 전해지자 유럽 전역에서 이 기계에 대한 관심이 커졌다.그러나 켐펠렌은 자신의 다른 프로젝트에 더 관심이 많았고 투르크의 전시를 피했으며, 종종 기계의 수리 상태에 대해 예비 도전자들에게 거짓말을 하기도 했다.폰 윈디쉬는 어느 순간 켐펠렌이 "친구들과 모든 나라에서 온 호기심 많은 사람들의 간청, 이 널리 알려진 기계를 보는 만족을 거절했다"[25]고 썼다.쇤브룬 궁전에서 데뷔한 후 10년 동안 투르크군은 오직 한 명의 상대만 맡았고, 스코틀랜드 귀족인 로버트 머레이 키스 경과 켐펠렌은 경기에 이어 투르크군을 완전히 해체하기까지 했다.[26]켐펠렌은 이 발명품을 "미어 바가텔"이라고 지칭한 것으로 인용되었는데, 그는 이 발명품의 인기에 만족하지 않았고 오히려 증기 엔진과 인간의 말을 복제하는 기계에 대한 작업을 계속하려고 했기 때문이다.[27]

1781년, 켐펠렌은 요셉 2세 황제로부터 투르크군을 재건하여 러시아의 바울 대공과 그의 부인으로부터 국빈 방문을 위해 빈에 인도하라는 명령을 받았다.그 등장은 매우 성공적이어서 폴 대공이 투르크군을 위해 유럽 투어를 제안했고, 켐펠렌은 마지못해 승낙했다.[28]

프랑수아 앙드레 다니칸 필리도르는 1783년 파리에서 열린 투르크와의 경기에서 승리했다.

투르크는 1783년 4월 프랑스 출전을 시작으로 유럽 투어를 시작했다.베르사유에 잠시 들렀다가 파리에서 열린 전시회에 앞서 투르크군이 찰스 고데프로이 드 라 투르 다우베르뉴와의 경기에서 패했다.1783년 5월 파리에 도착하자마자 대중에게 전시되어 체스 실력 2등인 버나드 씨라는 변호사를 비롯한 다양한 상대편을 연기하였다.[29]베르사유에 이어 당대 최고의 체스 선수로 꼽혔던 프랑수아 앙드레 다니카 필리도르와의 경기에 대한 요구가 높아졌다.[30]카페 드 라 레앙스로 옮겨간 이 기계는 아카데미에 데스 사이언스에서 필리도르와 경기를 갖기 전까지 가장 숙련된 선수들 중 다수를 연기했다.[31]필리도르가 투르크와의 경기에서 승리하는 동안, 필리도르의 아들은 그의 아버지가 그것을 "가장 지겨운 체스 게임"[32]이라고 불렀다고 언급했다.투르크의 파리에서의 마지막 경기는 미국에서 프랑스 대사로 근무하고 있던 벤자민 프랭클린과의 경기였다.프랭클린은 투르크와의 경기를 즐겼으며 필립 듀크네세의 저서 '말하는 인물'과 '자동 체스 플레이어, 노출되고 탐지됨'의 사본을 개인도서관에 보관하면서 이 기계에 평생 관심을 가졌던 것으로 알려졌다.[33]

그의 파리 여행에 이어, 켐펠렌은 투르크를 런던으로 옮겼는데, 투르크는 매일 5실링 동안 전시되었다.그의 시대에 회의론자로 알려진 두브네세는 기계의 내공을 폭로하려는 시도로 투르크인을 찾아 나섰다.[34]그는 켐펠렌을 "아주 기발한 사람"[2]으로 존중하면서도 투르크군은 기계 안에 어린 아이가 있는 정교한 장난이었다고 주장하면서 "시계의 복잡한 조각"이라고 묘사했다.그것은 관찰자를 잘못 안내하고 속이는 다른 많은 기발한 장치들 중 하나 이상에 지나지 않는다."[35]

런던에서의 1년 후, 켐펠렌과 투르크는 라이프치히로 여행을 떠났고, 도중에 유럽의 여러 도시에 들렀다.라이프치히에서 드레스덴으로 갔고, 그곳에서 조셉 프리드리히 프리허르 폰 라크니츠는 투르크를 보고 그의 연구 결과를 우베르 덴 샤흐스피엘르 데스 헤르른 폰 [36]켐펠렌과 데센 나흐빌둥에 발표하였다.그 후 암스테르담으로 옮겨갔고, 그 후 켐펠렌은 프로이센 왕 프레데릭 대왕의 포츠담에 있는 산수치 궁전 초대를 받아들였다고 한다.프레데릭이 투르크인을 너무 좋아하여 투르크의 비밀에 대한 대가로 켐펠렌에게 거액을 지불했다는 내용이다.프레데릭은 절대 비밀을 누설하지 않았지만 기계가 어떻게 작동하는지 알고 실망했다고 한다.[37]이 이야기는 거의 확실하지 않다; 19세기 초에 처음으로 언급된 프레데릭과 투르크인이 마주쳤다는 증거는 없다. 그 무렵 투르크도 영국의 조지 3세와 맞섰다고 잘못 알려졌다.[38]비록 켐펠렌이 마지막 해에 그것을 팔려고 시도했지만, 이 기계는 쇤브룬 궁전에서 20년 넘게 휴면 상태에 머물렀을 가능성이 가장 높아 보인다.켐펠렌은 1804년 3월 26일 70세의 나이로 세상을 떠났다.[39]

멜젤과 기계

켐펠렌의 죽음 이후 투르크는 1805년 켐펠렌의 아들이 다양한 기계와 기기에 관심이 있는 바이에른 음악가인 요한 네포무크 말젤에게 팔기로 결정했을 때까지 아무런 제약도 받지 않았다.메트로놈의 형태를 특허화하는 등의 성공이 있었던 멜젤은 켐펠렌이 죽기 전에 투르크를 구입하려고 한 적이 있었다.원래 시도는 켐펠렌의 요구가격 2만 프랑 때문에 실패했었다. 켐펠렌의 아들은 이 돈의 절반에 그 기계를 멜젤에게 팔았다.[40]

말젤은 투르크를 인수한 후, 그 비밀을 알아내고 약간의 수리를 해야만 작동 질서를 되찾을 수 있었다.그의 명시적인 목표는 투르크에 대한 설명을 더 큰 도전으로 만드는 것이었다.이 목표를 완성하는데 10년이 걸렸지만, 투르크군은 여전히 모습을 드러냈는데, 가장 두드러진 것은 나폴레옹 보나파르트였다.[41]

1809년 프랑스의 나폴레옹 1세는 투르크 역을 하기 위해 쇤브룬 궁전에 도착했다.목격자 보도에 따르면 맬젤은 경기를 준비하면서 기계 제작을 책임졌고 투르크(조한 침례교 올가이어)는 경기 시작 전 나폴레옹에게 경례했다.이 경기의 세부 사항은 수년에 걸쳐 수많은 계정으로 발표되었는데, 그 중 많은 부분이 모순된다.[42]브래들리 유와트에 따르면 투르크군은 내각에 앉았고, 나폴레옹은 별도의 체스 테이블에 앉았다고 한다.나폴레옹의 테이블은 로프가 쳐진 구역에 있었고 투르크 지역으로 건너갈 수 없었으며, 말젤은 선수들마다 앞뒤로 교차하여 움직이며 관중들에게 분명한 시야를 허락했다.기습적으로 나폴레옹은 투르크에게 평소처럼 첫 번째 움직임을 허용하는 대신 첫 번째 방향을 잡았지만, 말젤은 경기를 계속하도록 허용했다.그 직후, 나폴레옹은 불법적인 행동을 시도했다.이 움직임을 눈치챈 투르크는 원위치로 피스를 되돌려 놓고 경기를 계속했다.나폴레옹은 두 번째로 불법적인 움직임을 시도했고, 투르크군은 판자에서 조각을 완전히 제거하고 차례를 취하며 대응했다.그 후 나폴레옹은 세 번째 이행을 시도했고, 투르크군은 팔을 쓸어내리며 보드의 모든 조각을 때려부수었다.보도에 따르면 나폴레옹은 즐거워했고, 그리고 나서 기계와 실제 게임을 하면서 19번의 동작을 완료한 후 항복으로 그의 왕을 넘어뜨렸다고 한다.[43]다른 버전의 이야기로는 나폴레옹이 기계에 진 것에 대해 불만스러워하고, 나중에 기계를 연주하고, 보드 위에 자석을 깔고 한 경기를 하고, 투르크의 머리와 몸에 숄을 두르고 시력을 흐리려는 시도로 성냥을 치는 등의 내용이 있다.[44]

1811년 말젤은 베니스의 왕자이자 이탈리아의 비세로이인 외젠 드 보하르나이스와의 공연을 위해 투르크를 밀라노로 데려왔다.보하르나이스는 이 기계를 너무 좋아해서 말젤에게서 구입하겠다고 제안했다.얼마간의 진지한 협상 끝에 보하르나이스는 말젤이 지불한 돈의 3배인 3만 프랑에 투르크를 인수하여 4년 동안 유지했다.1815년 말젤은 뮌헨의 보하르나이스로 돌아와 투르크인을 되사 달라고 부탁했다.그가 얼마를 지불해야 했는지는 두 가지 버전이 존재하며, 결국 합의를 도출해냈다.[45]프랑스 정기 간행물 르팔라메데에 한 버전이 등장했다.[b]맬젤이 파리를 다시 방문했기 때문에 완전한 이야기는 그다지 말이 되지 않으며, 또한 그의 "모스크바 분쟁"[c]을 수입할 수도 있었다.

말젤의[48] 런던 투르크 등장 광고

맬젤은 재매입에 이어 투르크군을 다시 파리로 데려와 카페 드 라 레앙스의 대표적인 체스 선수들과 친분을 쌓았다.멜젤은 1818년까지 이 기계와 함께 프랑스에 머물렀는데, 그때 그는 런던으로 이주하여 투르크족과 그의 많은 다른 기계들과 함께 많은 공연을 열었다.런던에서는 멜젤과 그의 행동이 많은 양의 언론을 받았고, 그는 기계를 계속 개선시켰고,[49] 궁극적으로는 플레이어를 견제할 때 기계가 "에체크!"라고 말할 수 있도록 음성 박스를 설치했다.[50]

1819년 말젤은 투르크인을 데리고 영국을 여행했다.이 행동에는 상대에게 첫 동작을 허용하고 투르크의 조각에서 왕의 주교의 졸을 제거하는 등 몇 가지 새로운 발전이 있었다.이 전당 핸디캡은 투르크에 대한 더 많은 관심을 불러일으켰고, W. J. Hunneman이 이 핸디캡으로 경기한 성냥을 만성화하여 책을 만들었다.[51]이 핸디캡에도 불구하고 투르크(당시 무에레트 운영)[52]는 45승 3패 2패로 끝났다.[53]

북아메리카의 멜젤

투르크군의 등장은 말젤에게 이익이 되었고, 그는 말젤과 그의 다른 기계들을 미국으로 가져가는 것으로 계속되었다.1826년 뉴욕에서 서서히 인기가 높아지는 전시회를 열면서 많은 신문기사와 익명의 비밀 노출 위협을 불러일으켰다.멜젤의 문제는 미국에 오기 전에 프랑스에서 알려지지 않은 여성을 훈련시킨 [54]이 기계를 위한 적절한 조작자를 찾는 것이었다.그는 결국 유럽 알자스에서 온 윌리엄 슐럼버거라는 전직 운영자를 떠올리고, 맬젤이 슐럼버거의 수송비를 제공할 수 있게 되자 다시 그를 위해 일하게 되었다.

슐럼버거가 도착하자마자, 투르크 팀은 보스턴에 데뷔했고, 말젤은 뉴욕 체스 선수들이 풀게임을 할 수 없었고, 보스턴 선수들은 훨씬 더 좋은 상대라는 이야기를 했다.[55]이것은 여러 주 동안 성공적이었고, 그 투어는 3개월 동안 필라델피아로 옮겨갔다.필라델피아에 이어 투르크도 볼티모어로 이적해 독립선언서 서명자인 찰스 캐롤과의 경기에서 패하는 등 여러 달 동안 경기를 치렀다.볼티모어에서 열린 이 전시회는 두 형제가 그들만의 기계인 워커 체스 플레이어를 만들었다는 소식을 가져왔다.멜젤은 경쟁하는 기계를 보고 구매를 시도했지만, 그 제안은 거절되었고 중복된 기계는 여러 해 동안 순회공연을 하면서 맬젤의 기계가 했던 명성을 결코 얻지 못하고 결국 무명에 빠졌다.[56]

멜젤은 1828년까지 미국 전역에서 전시회를 계속했는데, 그 때 그는 잠시 휴가를 내고 1829년에 돌아와 유럽을 방문했다.1830년대 내내 그는 미국 순회공연을 계속하면서 이 기계를 미시시피 강 서쪽까지 전시하고 캐나다를 방문했다.버지니아 리치먼드에서는 남부 문예사절단에 글을 쓰고 있던 에드거 앨런 포에 의해 투르크족이 관찰되었다.포의 에세이 「말젤의 체스 선수」는 1836년 4월에 발표되었으며, 포의 가설 중 많은 것이 틀렸음에도 불구하고(예: 체스 플레이 기계는 항상 승리해야 한다) 투르크에 관한 가장 유명한 에세이다.[57]

말젤은 결국 투르크군을 이끌고 쿠바 아바나로 두 번째 여행을 떠났다.쿠바에서 Schlumberger는 황열병으로 죽었고, Melzel은 그의 기계를 조작할 수 없었다.낙담한 멜젤은 1838년 귀환 도중 66세의 나이로 바다에서 사망했고, 그의 기계는 선장에게 맡겨졌다.[58][59]

기말년 이상

1980년대 투르크 재건사업

말젤이 죽은 배가 돌아오자 투르크족을 비롯한 그의 각종 기계는 말젤의 친구인 사업가 존 오울의 손에 넘어갔다.그는 투르크를 경매에 부치려고 시도했지만 낮은 입찰 때문에 결국 직접 400달러에 샀다.[60]필라델피아 출신의 존 커슬리 미첼, 에드가 앨런 포의 개인 주치의이자 투르크 숭배자인 오울에게 다가갔을 때 비로소 투르크인은 다시 손을 바꾸게 되었다.[2]미첼은 복원 클럽을 결성하고, 1840년 복원을 완료하면서 투르크인을 공공장소로 정비하는 사업을 벌였다.[61]

투르크에 대한 관심이 그 위치를 넘어서자 미첼과 그의 클럽은 이 기계를 중국 찰스 윌슨 필레 박물관에 기증하기로 결정했다.투르크가 여전히 가끔 공연을 하는 동안, 그것은 결국 박물관 한구석으로 밀려났고 필라델피아 국립극장에서 시작된 화재가 박물관에 도착하여 투르크를 파괴한 1854년 7월 5일까지 잊혀졌다.[62]미첼은 "불길을 뚫고"라고 들었다고 믿었다.죽은 우리 친구, 엄숙히 속삭이는 마지막 한마디, 반복된 음절 '에체크! 에체크!!'"[63]

로스앤젤레스에 본사를 둔 마술사들을 위한 장비를 제조하는 미국의 제조업체인 존 고안은 1984년부터 5년 동안 12만 달러를 들여 켐펠렌의 기계를 직접 제작했다.[64]이 기계는 원래의 체스판을 사용하는데, 원래 투르크판과는 별도로 보관되어 있었고, 화재로 소실되지 않았다.Gaughan의 투르크에 대한 첫 공개 전시회는 1989년 11월 마술 회의의 역사에서 열렸다.그 기계는 상대가 체스 프로그램을 운영하는 컴퓨터로 대체되는 것을 제외하고는 켐펠렌이 원작을 제시하면서 많이 제시되었다.[65]

비밀 공개

투르크의 생애 동안 그것이 어떻게 작용했는지에 대해 많은 책과 기사가 쓰여졌지만, 대부분은 부정확하여 외부 관찰로부터 부정확한 추론을 이끌어냈다.

실라스 미첼이 <월간 체스> 기사에 연재한 뒤에야 그 비밀이 완전히 드러났다.투르크의 마지막 개인 소유주의 아들인 미첼은 "투르크의 비밀은 지금까지 지켜지지 않았다"고 썼다.[66]추측컨대, 부분적으로는, 여러 번, 그 설명들 중 어느 누구도...이 재미있는 퍼즐을 풀었다"고 말했다.이 출판 당시 투르크군이 포격을 당하자, 실라스 미첼은 "이 고대의 수수께끼에 대한 해결책인 체스의 아마추어들에게 더 이상 숨길 이유가 없다"[63]고 느꼈다.

체스 선수와 맬젤에 관한 가장 중요한 전기 역사는 1857년 다니엘 윌러드 피스크에 의해 출판된 제1차 미국 체스 대회 도서에서 발표되었다.[59]'Automaton Chess-Player in America'라는 계정은 전 체스 오토매틱 운영자 중 한 명인 윌리엄 루이스에게 보내는 편지 형식으로 필라델피아의 조지 앨런 교수가 쓴 것이다.

1859년, 윌리엄 F가 필라델피아 일요 디스패치에 발표한 편지.존 미첼 밑에서 오퍼레이터로 일했던 쿠머는 또 다른 비밀의 한 조각, 즉 캐비닛 안의 촛불을 공개했다.일련의 관들이 환기를 위해 램프에서 투르크의 터번으로 이어졌다.터번에서 피어오르는 연기는 경기가 열리는 지역의 다른 칸델라브라에서 나오는 연기에 의해 위장될 것이다.[67]

이후 1859년 프랑스 마술사 장 외젠 로버트 후딘으로부터 투르크의 이야기로 추앙받는 리텔의 리빙 에이지(Littell's Living Age)에 승인되지 않은 기사가 등장했다.이는 사건 발생 날짜부터 다리를 절단한 폴란드 장교의 이야기까지 오류가 난무했지만 결국 켐펠렌에 의해 구출되어 기계 안에서 다시 러시아로 밀반입되는 결과를 낳았다.[68]

투르크에 관한 새로운 기사는 1899년 미국 체스지가 투르크와 나폴레옹 보나파르트의 경기에 대한 이야기를 출판했을 때 비로소 나왔다.그 이야기는 기본적으로 이전의 회계에 대한 검토였고, 체스 리뷰가 케네스 하크니스와 잭 스트랄리 바텔의 포괄적인 역사와 투르크에 대한 설명에 상당하는 기사를 발표하면서 이전 공공기관의 정보를 종합한 새로운 도표를 완성한 1947년이 되어서야 실질적인 출판계정은 등장하지 않을 것이다.어니스트 비튼버그가 1960년에 쓴 또 다른 기사는 운영자가 캐비닛 안에 어떻게 앉았는지를 설명하는 새로운 도표를 제공했다.[69]

헨리 A에서.데이비드슨이 1945년 출간한 <체스의 짧은 역사>는 포의 에세이에 상당한 비중을 두고 있는데, 포의 에세이는 포가 내각 내부의 움직이는 좌석에 앉기보다는 투르크 인물 안에 앉았다고 잘못 시사한 것이다.비슷한 오류가 알렉스 G에서도 일어날 것이다.1978년 벨이 쓴 책 "장기를 연주하는 기계"는 거짓으로 "운영자는 무대 위나 극장에서 다른 곳에 숨어 있던 체스 선수의 지시를 따르는 훈련된 소년(또는 아주 작은 성인)이었다"고 주장했다.[70]

20세기 말에 투르크에 관한 더 많은 책들이 출판되었다.벨의 책과 함께 찰스 마이클 캐럴의 <위대한 체스 오토매턴>(1975)은 투르크 학문에 더욱 초점을 맞췄다.브래들리 유와트의 체스: 남자 vs. 기계(1980년)는 투르크뿐만 아니라 체스 경기를 하는 다른 오토매틱들도 논의하였다.[71]

세계 최고의 플레이어에 도전할 수 있는 컴퓨터를 시도한 IBM의 딥 블루(Deep Blue)가 탄생하고 나서야 다시 관심이 높아졌고, 제럴드 M이라는 두 권의 책이 추가로 출간됐다.레빗의 투르크, 체스 오토마톤(2000년), 톰 스탠다지의 투르크: The Life and Times of the 유명한 18세기 체스 플레이 머신의 생애와 시간, 2002년에 출판되었다.[72]투르크는 2003년 다큐멘터리 '게임 오버: 카스파로프와 기계'에서 딥 블루의 의인화로 사용되었다.[73]

유산과 대중문화

투르크의 모조품인 아제브 전시 광고

투르크의 인기와 미스터리 때문에, 그것의 건설은 많은 발명품과 모조품들을 고무시켰는데,[2] 그 중에는 1885년 그로버 클리블랜드 대통령이 연주했던 미국의 모조품인 "이집트인"과, 그리고 스스로 "가장 유명한" 기계로 묘사된 "메피스토"가 있는데, 이 중 거의 알려져 있지 않다.[74]첫 모방은 말젤이 볼티모어에 있을 때 만들어졌다.브라더스 워커가 만든 "아메리칸 체스 플레이어"는 1827년 5월 뉴욕에서 데뷔했다.[75]엘 아제드레시스타는 1912년 레오나르도 토레스 이 케베도에 의해 체스 경기 오토매틱으로 지어졌으며 1914년 파리 세계 박람회 기간 동안 대중에게 첫 선을 보였다.전자석을 이용해 루크와 킹 대 킹 엔데임즈 게임을 할 수 있는 이 게임은 최초의 진정한 체스 게임 오토매틱이며 딥 블루의 전구체였다.[76]

투르크는 런던에서 목사가 방문했다.1784년 에드먼드 카트라이트.그는 투르크에게 너무 흥미를 느껴 나중에 "그 복잡한 게임에서 요구되는 모든 다양한 움직임을 만들어낼 기계보다 엮을 기계를 만드는 것이 더 어려운가"에 의문을 품게 될 것이다.Cartwright는 그 시제품에 대해 올해 안에 특허를 낼 것이다.[77]발명가인 찰스 휘트스톤 경은 말젤이 소유하던 투르크인이 나중에 출현하는 것을 보았다.그는 또한 멜젤의 말하는 기계들 중 일부를 보았고, 말젤은 후에 연구원들과 그의 10대 아들에게 말하는 기계에 대한 시범을 보여주었다.알렉산더 그레이엄 벨은 휘트스톤에 의해 만들어진 비슷한 기계를 보고 영감을 받은 후에 말하기 기계로 볼프강 폰 켐펠렌의 책 한 권을 입수했다; 벨은 계속해서 전화기에 대한 첫 번째 성공적인 특허를 출원했다.[2]

자동 체스 플레이어라는 연극이 1845년 뉴욕에서 상연되었다.이 광고는 더 일러스트레이티드 런던 뉴스에 실린 기사와 함께 이 연극에 켐펠렌의 투르크(Turk)가 등장했다고 주장했지만, 사실 그것은 앞서 워커 체스 플레이어를 선보였던 J. Walker가 만든 투르크의 모조품이었다.[78]

레이먼드 버나드의 무성 장편 영화 체스 플레이어(The Chess Player, 프랑스 1927년)는 투르크의 실제 이야기에서 나온 요소들을 1772년 폴란드 칸막이의 첫 번째 여파를 배경으로 한 모험 이야기로 엮었다.이 영화의 "바론 폰 켐펠렌"은 실제 켐펠렌 모델을 바탕으로 투르크라고 불리는 자동 체스 게임을 하는 체스 안에 그를 숨김으로써 체스 전문가인 러시아인들로부터 도망치는 데 도움을 준다.그들이 국경을 넘어 도망치려 할 때, 남작은 상트페테르부르크로 소환되어 투르크군을 황후 캐서린 2세에게 선물한다.나폴레옹 사건의 메아리 속에서 캐서린은 이에 대응하여 판자의 모든 조각을 닦는 투르크인을 속이려 한다.[79]

투르크는 문학 소설의 작품에도 영감을 주었다.투르크가 멸망하기 불과 몇 년 전인 1849년 에드거 앨런 포는 "본 켐펠렌과 그의 발견"[80]이라는 소설을 출간했다.1909년 출간된 암브로즈 비에스의 단편 '목손의 달인'은 투르크를 닮은 체스 오토매틱에 관한 병적인 이야기다.1938년, 존 딕슨 카는 기디언 펠 박사 탐정 소설의 줄에 있는 자물쇠로 채워진 미스터리인 <브러브드 힌지>를 출판했다.[81]제시된 퍼즐 중에는 등장인물이 설명할 수 없는 방식으로 작동하는 오토매틱이 포함되어 있었다.[82]진 울프의 1977년 공상과학 단편소설 '마블라우스 브라스 체스플레이 오토매톤'도 투르크와 매우 유사한 장치가 특징이다.[83]로버트 뢰어(Robert Loehr)의 2007년 소설 "체스 머신"(영국서 "체스 머신의 비밀"로 출판)은 기계 안에 있는 남자에게 초점을 맞추고 있다.F. 그윈플레인 맥킨타이어의 2007년 이야기 "시계공 공포"는 에드가 앨런 포가 멜젤의 체스 선수와 처음 만났던 것을 재구성하고, 또한 이 만남이 언제 어디서 일어났는지 정확히 (리치몬드 신문의 현대 광고에서) 확립한다.[84]

월터 벤자민은 1940년에 쓰여진 역사철학에 관한 그의 논문들 첫 번째 논문에서 기계적인 투르크에 대해 언급한다.[85]

2005년에 아마존은 아마존 기계식 투르크를 출시했다.웹 기반의 소프트웨어 애플리케이션은 부분적으로 켐펠렌의 투르크의 운영 방식에 의해 영감을 받아 프로그래밍 작업을 인간 지능과 조율한다.[86]이 프로그램은 색 비교와 같은 컴퓨터가 어려움을 겪는 작업을 인간이 수행하도록 고안되었다.[87]

조나단 심스의 공포 소설 팟캐스트 <마그너스 아카이브>[88] 에피소드에는 기계 투르크와 유럽 투어에 대한 허구적인 이야기가 등장한다.

메모들

  1. ^ 이 치수는 Jay's Journal에서 따온 것인데, Jay's Journal은 이것을 가장 가까운 반피트까지 표현한다.따라서 미터법 버전은 15 센티미터의 가장 가까운 배수로만 정밀할 수 있다.일반적으로 5 센티미터의 가장 가까운 배수로 반올림한 경우, 캐비닛은 매우 약 110 cm × 60 cm × 75 cm (43 in × 24 in × 30 in), 체스판은 매우 약 50 cm2 (7.8 sq in)이었다.
  2. ^ "팔라메데의 작가는 그 결과를 전시 여행에서 일종의 파트너십으로 삼는다. 오토매톤의 제목은 왕자의 소유주에게 남기는 것이었고, 마엘젤은 파트너의 공정한 수익 비율로 원가의 이자를 지불하는 것이었다.그러나 뮌헨에서 현재와 같은 또 다른 회계는, 마엘젤이 오토마톤을 같은 3만 프랑에 다시 사들였고, 그의 전시회의 수익으로 그것을 지불하기 위해서였다. '그렇지만, 마엘젤은 그러한 전시회를 열기 위해 대륙을 떠나지 않을 것이다.'라고 말했다.후자의 계정은 내가 더 정확한 것이라고 믿는다."[46]: 426
  3. ^ "이미 자신의 원생과 헤어질 때 약간의 후회를 경험한 마엘젤씨는 M씨가 착복한 3만 프랑의 이자를 유진에게 지불하겠다고 약속하면서 그 혐의에 대해 다시 복직시켜 달라고 부탁했다.이 명제는 용맹한 보우하르누아에 의해 고맙게도 인정받았고, 따라서 마엘젤은 말 그대로 아무 대가 없이 돈을 벌면서 참을 수 있게 좋은 거래를 했다는 것을 알게 된 만족감을 가지고 있었다!바이에른을 오토마톤으로 떠나면서, 마엘젤은 목재의 여행 쇼맨으로 다시 한번 길을 가고 있었다.다른 오토마타는 그 가족에 입양되었고, 그들의 기발한 소유주에 의해 상당한 수입이 실현되었다.자신이 열등한 선수인 그는 그라운드에 선구자의 도움을 그의 동맹이라고 불렀다.제한조건에 따라 우리는 여기서 시간을 건너뛰어야 하는데, 그 기간 동안 M. Boncourt(우린 M. Boncourt)는 파리의 Maelzel의 주방장이었고, 그 곳에서 그 기계가 이전의 모든 호의로 받아들여졌다. 그리고 우리는 1819년 런던에서 Maelzel이 체스 오토매톤과 함께 다시 나타났을 때 이 주제를 다루게 된다."[47]

인용구

  1. ^ 샤퍼, 사이먼(1999), 클라크 외 (Eds), 계몽된 유럽의 과학, 시카고와 런던의 과학, 126–165페이지의 "Enlightened Automata"를 참조하라.
  2. ^ a b c d e f g h 리키 제이, "자동 체스 플레이어, 보이지 않는 소녀, 전화기" 제4권 제4호, 2000년 제4호, 제이의 변칙 저널.
  3. ^ a b [Edgar Allan Poe] (April 1836). "Maelzel's Chess-Player". Southern Literary Messenger. 2 (5): 318–326; 메릴랜드 볼티모어의 에드거 앨런 포 소사이어티를 통해 인터넷에서 이용 가능한 URL은 2006년 12월 19일에 접속되었다.
  4. ^ a b Karl Gottlieb von Windisch, Briefe über den Schachspieler von Kempelen nebst drey Kupferstichen die diese berühmte Maschine vorstellen, or Inanimate Reason; or, A Circumstantial Account of that Astonishing Piece of Mechanism, M. de Kempelen's Chess-Player, Now Exhibiting at No. 9 Savile-Row, Burlington Gardens (London, 1784); translation taken from 레빗.
  5. ^ Stephen Patrick Rice, Minding the Machine: Languages of Class in Early Industrial America (Berkeley, University of California Press, 2004), 12).
  6. ^ 톰 스탠다지, 투르크: The Life and Times of the 유명한 18세기 체스 플레이 머신의 (New York: Walker, 2002), 22–23.
  7. ^ 스탠다지, 24세.
  8. ^ a b 스탠다지로88번길
  9. ^ 스탠다지, 24-27
  10. ^ 스탠다지, 195-199.
  11. ^ 스탠다지로202번길
  12. ^ Fraser's Magazine for Town and Country. James Fraser. 1839.
  13. ^ 토마스 레로이 행킨스와 로버트 J. 실버만, 악기와 상상력(Principton, N.J.:프린스턴 대학교 출판부, 1995), 191.
  14. ^ 제럴드 M.레빗, 투르크, 체스 오토매톤 (N.C. 제퍼슨:맥팔랜드, 2000년, 40년
  15. ^ 레빗, 147–150.
  16. ^ 스탠다지, 27-29얼굴 표정: 조지 앳킨슨, 체스 및 기계 직감(이상:지성, 1998), 15-16.
  17. ^ 스탠다지, 203–204.
  18. ^ 스탠다지, 24-17
  19. ^ 레빗, 17세
  20. ^ 루이 듀텐스는 프랑스 르 메르쿠르에서 출판된 편지에서 (파리, 1770년 10월경; 나중에 영어로 번역되고 젠틀맨즈 매거진 (런던)에 재인쇄됨; 레빗에서 번역함.
  21. ^ 스탠다지, 30세.
  22. ^ a b 스탠다지, 30-31.
  23. ^ 스탠다지, 204–205.
  24. ^ 레빗, 33-34.
  25. ^ 스탠다지, 37세
  26. ^ 스탠다지, 36-38.
  27. ^ 해밀턴, 셰릴 (2013) "발명된 인간: 친족과 개인 재산" 인: 사칭: 토론토 대학 출판부의 법과 문화에 있는 사람 문제 ISBN 978-1-4426-6964-2
  28. ^ 스탠다지, 40-42
  29. ^ 스탠다지, 44-45
  30. ^ 스탠다지, 49세
  31. ^ 후퍼 & 왜들드, 431–433.
  32. ^ 레빗, 26세
  33. ^ 레빗, 27-29.
  34. ^ 레빗, 30-31.
  35. ^ The Speaking Figure and the Automaton Chess Player, Exposed and Detected (런던, 1794)는 레빗의 The Turk, The Chess Automaton에서 인용했다.
  36. ^ Ueber den Schachspieler des herrn von Kempelen und dessen Nachbildung. J.G.I. Breitkopf. 1789.
  37. ^ 레빗, 33-37.
  38. ^ 스탠다지, 90-91.
  39. ^ 레빗, 37-38.
  40. ^ 레빗, 38-39.
  41. ^ 레빗, 30세
  42. ^ 스탠다지 105-106
  43. ^ 브래들리 유와트, 체스: 남자 vs. 기계(런던:탄티비, 1980).
  44. ^ 레빗 39-42
  45. ^ 레빗 23-42
  46. ^ Willard Fiske, Daniel (1859). "The History of the Automaton Chess-Player in America". The Book of the First American Chess Congress. New York: Rudd & Carleton.
  47. ^ Fraser's Magazine for Town and Country, 19권, 번호 114 (1839년 6월), 페이지 726.온라인
  48. ^ 레빗, 45세
  49. ^ 레빗, 45-48
  50. ^ 스탠다지로125번길
  51. ^ W. J. 훈네만, 체스. 1820년(1820년) 런던에서 열린 오토매톤 체스-플레이어에 의해 행해진 50개의 게임 선택, 레빗의 인용구.
  52. ^ 후퍼 앤 왜들드, 265번지
  53. ^ 레빗, 49세
  54. ^ 레빗, 68-69세
  55. ^ 1826년 보스턴에서 오토매틱 체스 선수가 줄리앙 홀(cf)에 나타났다.1826년 9월 14일 보스턴 상업 가제트)
  56. ^ 레빗, 71-83.
  57. ^ 레빗, 83-86.
  58. ^ 레빗, 87-91.
  59. ^ a b Daniel Willard Fiske (1859). The Book of the first American Chess Congress: Containing the Proceedings of that celebrated Assemblage, held in New York, in the Year 1857. Rudd & Carleton. pp. 420–483.
  60. ^ 레빗, 92-93.
  61. ^ 레빗, 94-95.
  62. ^ 레빗, 97세
  63. ^ a b S[ilas] W[eir] Mitchell (January 1857). "The Last of a Veteran Chess Player". The Chess Monthly. Vol. 1. pp. 3–7. hdl:2027/hvd.hn43vw; 1857년 2월에 계속되었다. 페이지 40–45.재인쇄:레빗, 236–240, "부록 L.미첼의 '노련한 체스 선수의 마지막'(1857년)."
  64. ^ 레빗, 243번길
  65. ^ 스탠다지, 216–217.
  66. ^ 레빗, 236.
  67. ^ 레빗, 150세
  68. ^ 레빗로151번길
  69. ^ 레빗, 151 대 152.
  70. ^ 레빗, 153번길
  71. ^ 레빗, 154–155.
  72. ^ 딥 블루:펑슝 쑤, 딥 블루 뒤편: 세계 체스 챔피언을 물리친 컴퓨터 구축(Principton, N.J.:프린스턴 대학교 출판부, 2002).레빗의 저서:투르크, 체스 오토마톤은 2006년 10월 15일 웨이백 머신 제품 목록에 보관되었다.URL 접속 2007년 1월 1일.스탠다지의 책:투르크: The Life and Times of the 유명한 18세기 체스 플레이 머신의 2006년 12월 31일 Wayback Machine 제품 목록에 기록되어 있다.URL 접속 2007년 1월 1일.
  73. ^ 게임 오버: 카스파로프와 기계, 2003년 비크람 자얀티 감독.
  74. ^ 모조품: 제이, "자동 체스 플레이어, 보이지 않는 소녀, 그리고 전화기.아젭 또는 이집트인: 라몬 히메네스, "토레스 이 케베도의 루크 엔드게임 기계"체스 베이스, 2004년 7월 20일URL은 2006년 1월 15일에 접속되었다.그로버 클리블랜드가 연기했다.국제 체스 매거진 1885년 9월메피스토:레빗, 154세
  75. ^ Daniel Willard Fiske (1859). The Book of the first American Chess Congress: Containing the Proceedings of that celebrated Assemblage, held in New York, in the Year 1857. Rudd & Carleton. p. 456.
  76. ^ 라몬 히메네즈, "토레스의 루크 엔드게임 기계"
  77. ^ 레빗, 31-32.
  78. ^ 레빗, 241–242.
  79. ^ Maureen Punoiss, "Le Joueur d'Echecs/The Chess Player (검토)", The Moving Image 4, 1번, 2004년 봄, 페이지 149–151.
  80. ^ 이 이야기는 위키소스에서 볼 수 있다Sova, Dawn B. (2001). Edgar Allan Poe: A to Z. New York: Checkmark Books. ISBN 0-8160-4161-X..
  81. ^ 타임, "이 달의 신비" 1938년 10월 31일, URL은 2007년 2월 14일에 접속했다.
  82. ^ S. T. Joshi, John Dickson Carr: 비판적 연구.볼링 그린 프레스, 1990.
  83. ^ 테리 카(편집자), 유니버스 7.1977년 더블데이.
  84. ^ 2007년 아캄 하우스의 에버모어(편집자), 제임스 로버트 스미스 & 스티븐 마크 레이니(편집자), 2007년 스티븐 존스(편집자), The Mammammad Book of Best New Horror, Carroll & Graf, 2007.
  85. ^ Walter Benjamin (1968). Illuminations. Schocken. p. 253. ISBN 978-0-8052-0241-0.
  86. ^ Amazon.com: "FAQ: Amazon Mechanical Turk란 무엇인가?" URL은 2013년 11월 26일에 접속했다.
  87. ^ Katharine Mieszkowski, "나는 일주일에 1.45달러를 벌고 그것을 사랑한다" Salon의 Wayback Machine에 2010년 3월 5일 보관되었다."는 2007년 1월 15일에 접속했다.
  88. ^ "The Show Must Go On". The Magnus Archives (Podcast). Rusty Quill. 29 August 2018. Retrieved 15 April 2020.

참조

외부 링크