장발장
Jean Val Jean장발장은 솔로몬 클레버의 1935년 소설이다. 빅토르 위고의 1862년 소설 레미제라블의 영어로 많이 줄인 리트레이닝이다.
출판사의 서문에 따르면, 20세기 전환 무렵 위니펙 출신의 젊은 목사인 클리버는 레미제라블을 통해 읽었고 종종 자신의 말로 그것을 되팔았다. 그의 구두 적응은 매우 인기가 있었음이 증명되어 그것을 적고 출판하도록 설득되었다. 장발장이라는 제목의 이 소설은 길이가 10분의 1도 안 되고 원작보다 훨씬 간단한 언어를 사용한다. 특히 휴고의 오리지널에 대한 인내심이나 독해력이 없는 젊은 독자들 사이에서 인기가 여전하다.
루디 Wiebe, 영어가 캐나다 작가와 교수님,"는 살균된 텍스트 캐나다 어린이들 모두가 가톨릭과 공립 학교의 이사회로부터 승인"로, 그것은 파리 하수구 휴고의 장황한 역사와 하수구를 통해 전체 글"39페이지 627에서 3000자로"요약했다"한 종속절에 내장이 드러나"[1]은 묘사했다.월e 마지막 두 장은 찬송가 한 구절로 대체되었다. 그는 그것을 12살 때 읽었던 것을 떠올렸고 후에 대학 도서관의 캐나다 문학란에 그것이 숨겨져 있다는 것을 발견했다.[2]
출판이력
- 토론토: 클라크, 어윈 및 컴퍼니 리미티드, 1935, 1951, 1957, 1959, 1962.
- 사스카툰: Western Extension College Educational Publishers, 1989. ISBN0-920284-17-5
참고 항목
메모들
- ^ Wiebe, Rudy (2007). Of This Earth: A Mennonite Boyhood in the Boreal Forest. Vintage Canada. p. 328.
- ^ Wiebe, Rudy (1995). River Of Stone: Fictions and Memories. Toronto: Vintage Canada.