이븐 압드 알하캄

Ibn Abd al-Hakam

Abu'l Qāsim ʿAbd ar-Raḥman bin ʿAbdullah bin ʿAbd al-Ḥakam (Arabic: أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الحكم),[1] generally known simply as Ibn ʿAbd al-Ḥakam (Arabic: ابن عبد الحكم) (born : 850 A.D-는 247 A로 죽었다.H/851 A.D at al-Fustat near Cairo[2]) was an Arab[3] historian born in Fustat Egypt who wrote a work generally known as " The Conquest of Egypt and North Africa and Spain (Andalusia) " (Arabic: فتح مصر و المغرب و الاندلس, Futūḥ mișr wa'l maghrab wa'l andalus). 이 작품은 오늘날까지 살아남은 최초의 아랍 이슬람 역사 중 하나로 여겨진다.

인생

Ibn Abd al-Hakam은 아랍인 집안 출신이다.[3] 저자의 아버지인 ʿ 압둘라와 형제 무함마드는 말리카이트 이슬람 율법에 대해 당대(9세기 초) 이집트의 주도적인 권위자였다. 아버지가 죽은 후, 그 집안은 정통 도크린을 고수했다는 이유로 칼리프 알 와티크에게 핍박을 받았다. 초기 전통주의자들과 역사가들에 의해 많이 인용되었지만, 그들은 집안 망신 때문에 이름으로 언급되는 경우가 거의 없다. 칼리프 알 무타와킬의 통치 기간 동안 역사학자와 그의 형제들은 사망한 재산을 횡령한 혐의로 기소되어 투옥되었고, 그 형제들 중 한 명은 고문을 받고 죽기까지 했다.

ʿAbd ar-Raḥman ibn ʿAbd al-ḥakam은 엄밀히 말하면 순수하고 일반적인 역사가라기 보다는 전통주의자였다. 그는 주로 이슬람 율법을 가르치는 데 사용할 수 있는 초기 이슬람 풍습을 보여주는 역사적 사건에 관심이 있었다.[4] 그의 출처는 매우 초기 전통주의자들이 편집한 책이었고 지금은 잃어버렸다. 그리고 그의 아버지와 같은 구전 출처였다.

작동하다

저자의 역사적인 작품에서 네 권의 원고가 살아남았는데, 모두 원래 제자 중 한 명이 만든 한 권에서 유래한 것으로 여겨진다.[5] Two of these are titled simply Futūḥ mișr (Arabic: فتح مصر, Conquest of Egypt), one is titled Futūḥ mișr wa akhbārahā (Arabic: فتح مصر و أخبارها, Conquest of Egypt and some account of it, i.e. of the country), and one has the fuller title given at the head of this article.[6]

일찍이 북아프리카 부분을 영어로 번역한 적이 있는 찰스 토레이에 의해 아랍어 전문 전체를 비평한 판이 출판되었다. 스페인의 무슬림 정복만을 다룬 작품의 짧은 부분은 존 해리스 존스(Göttingen, W. Fr. Kaestner, 1432, 페이지 32–36)에 의해 영어로 번역되었다. 스페인어와 북아프리카의 부분은 또한 많은 역사가들에 의해 프랑스어와 스페인어로 번역되었다. 그러나 이것들은 책의 일부분일 뿐이다. 대부분의 작품은 이집트의 전설적인 이슬람 이전의 역사, 이집트의 무슬림 정복, 북아프리카의 무슬림 정복, 초기 이슬람 정착지와 최초의 이슬람 판사에 바쳐진다.

그의 작품은 거의 틀림없이 이슬람이 다루는 나라들의 정복에 대한 아랍인 최초의 설명으로서 거의 귀중한 자료다. 그러나, 이 책은 사건 발생 후 약 200년 후에 쓰여졌기 때문에, 대체로 이후의 전설과 사실을 섞는다.[7]

메모들

  1. ^ "ʿAbd al-Rahmân ibn ʿAbd Allâh Ibn ʿAbd al-Ḥakam", data.bnf.fr
  2. ^ 토레이, 아랍어판 서문 1장.
  3. ^ a b Kennedy, Hugh (2010-12-09). The Great Arab Conquests: How the Spread of Islam Changed the World We Live In. Orion. p. 81. ISBN 978-0-297-86559-9.
  4. ^ Torrey, 아랍어판 서문; 특히 Robert Brunschvig의 기사.
  5. ^ 토레이, 아랍어판 서문 17쪽
  6. ^ 토레이, 아랍어판 서문 4쪽
  7. ^ 전설에서 역사를 가려내려는 브룬슈비그의 비판적 연구를 보라.

참조

  • Ibn ʿAbd al-ḥakam, Kitab futuḥ misr wa akraaha, 영어 서문인 찰스 토레이(영어 제목 "The History of the Etherget, North Africa and Spain)", 예일 대학교 출판부, 1922년 편집 및 편집.
  • 찰스 토레이, "기원전 643년에서 705년 사이에 이집트와 북아프리카를 정복했다." 성경 과학에 대한 역사적, 비판적 공헌 제1권 535-293호 1901년 예일 대학 출판부 짧은 서문이 있는 번역.
  • 로버트 브룬슈비그 "Ibn '압달하캄 등 라 정복 드 라 라아프리케 뒤 노르드 파 레아랍인" Annales de l'Institut d'Etudes Orientales, v. 6 (1942–44) 108-155. 알-안달루스, 40 (1975), 페이지 92–75에서 더 쉽게 다시 인쇄되었다.