바다의 보석 콜롬비아

Columbia, the Gem of the Ocean
'콜럼비아, 바다의 보석"
Thomas A'Becket의 [1]행진곡
Columbia, Gem of the Ocean - Project Gutenberg eText 21566.jpg
1862년경에 발행된 '콜럼비아, 바다의 보석'의 악보 표지
컴포지트c. 1843년
오디오 샘플
미국 해군악대 연주

"Columbia, the Gem of the Ocean"은 19세기와 20세기 초에 미국에서 유행했던 애국적인 노래이다.1843년에 작곡된 이 곡은 다른 노래들과 경쟁하면서 오랫동안 미국의 비공식 국가로서 사용되었다."홍백청색의 세 가지 응원"이라는 제목으로, 이 노래는 맥킨레이 칸터의 퓰리처상 수상 소설 앤더슨빌(1955)의 제9장에 언급되어 있다.1957년 뮤지컬 '뮤직맨'에도 등장했습니다.1969년, "Columbia, the Gem of the Ocean"은 USS Hornet에 탑승한 미국 해군 밴드가 연주한 음악으로, 이 배의 헬리콥터 중 하나가 태평양에 추락한 후 콜롬비아라는 이름의 캡슐에서 아폴로 11호 우주인들을 구출했다.

'컬럼비아, 바다의 보석'의 멜로디는 영국 애국가 '브리티애나, 바다의 자랑'의 멜로디와 동일하고 어떤 곡을 다른 곡과 개작했는지에 대해서도 의견이 분분하다.

역사

"콜럼비아, 바다의 보석"의 기원과 저자가 불확실성의 [2]원천이 되어왔다.영국의 음악가이자 필라델피아에 오랫동안 거주하며 체스트넛 스트리트 극장에서 공연한 토마스 아베켓 시니어는 [3][2][4]아마도 1843년 가을 자선 콘서트에서의 데이비드 쇼의 공연에 대한 요청으로 가사를 썼고 아마도 멜로디를 작곡한 것으로 여겨진다.그 해에 이 노래의 저작권은 필라델피아 출판사 조지 윌릭에 의해 "Columbia, the Land of the Brave"[3]라는 이름으로 등록되었다.쇼는 이후 자신의 이름으로 이 곡을 출판했지만, 나중에 아베켓은 단독 작가를 주장하며 원본 자필 작곡을 [4]증거로 제시했다.

이 노래는 미국을 위한 역사적인 비공식 이름인 "Columbia"를 떠올리게 하고 프란시스 스콧 키의 초기 "성조기"에서 "자유와 [2][4][3]자유의 땅"이라는 구절을 "용감하고 자유로운 자의 집"으로 차용하고 수정한다.

Robert Shaw Chorale(샘플)이 부른 보컬 'Columbia, the Gem of the Ocean'

대양의 자랑 브리타니아

"Columbia, the Gem of the Ocean"이 비슷한 영국의 애국적인 노래인 "Britannia, the Pride of the Ocean"의 곡인지 아니면 후자가 사실 "Columbia, the Gem of the Ocean"[5]의 곡인지에 대해 논란이 있었다.두 곡 모두 때때로 "The Red, White, Blue"[6]라는 대체 이름으로 불리고 있다.

1919년 이 노래의 가사를 분석한 결과, 아서 존스턴은 "Britannia, the Pride of the Ocean"이 먼저 나왔고,[7] "Columbia, the Gem of the Ocean"이 각색되었다고 말했다.존스턴은 "'service united'라는 구절은 이 노래를 작곡한 United Service Club을 가리키며, 이 클럽의 구성원들은 육군과 해군 모두에 속해 있다"[7]고 주장했다.존스턴은 또한 미국을 "바다의 보석"으로 지칭하는 것은 "황당한 일"이 될 것이며, 이 문구는 영국을 [7]지칭하는 원래의 표현일 가능성이 더 높다고 주장한다.

W. H. Grattan Flood 또한 Johnston의 결론에 도달했다.그는 아일랜드 저널리스트 스티븐 조지프 메니가 1842년 대양의 자랑 브리타니아에 쓴 가사를 런던에 있는 친구 토마스 E에게 보여줬다고 진술했다.반주 [8]멜로디를 작곡한 윌리엄스.1915년 플러드는 12살 [8]소년이었던 1842년 더블린에서 연주된 노래를 들었다고 주장한 그의 나이든 친척에게 말한 것을 회상했다.

하지만, 두 곡 중 가장 먼저 인쇄된 것은 미국인 조지 [5]윌릭이 등록한 1843년 판권 버전이었다.영국에서 이 노래의 첫 번째 판본은 1852년에야 대영박물관에 제출된 T.E. Purday에 [9][5]의해 출판되었다.게다가 그 버전은 이 노래를 데이비드 [5]쇼의 공으로 돌린다.게다가 플래드가 "Britannia, the Pride of the Ocean"의 가사를 쓴 아일랜드 사람인 미니는 결국 영국 [8]정부에 의해 투옥될 페니안이었다.

William Studwell은 인쇄 날짜를 언급하면서 "이 노래는 아마도 미국에서 만들어졌을 것"[10]이라고 결론지었다.

문화 사용

윌리엄 스터드웰에 따르면, "컬럼비아, 바다의 보석"은 "풍속이나 내용 면에서 국가로서의 자격이 있는 완전히 미국적인 기원을 가진 가장 오래된 노래"라고 한다.[10]1800년대 중반, "콜럼비아"는 미국의 "애국 빅 5" (또한 "헤일, 콜롬비아", "성조기", "양키 두들", "당신의 조국 티스" 등)에 있는 다른 곡들과 경쟁하여 국가를 불렀다.

"콜럼비아, 바다의 보석" 모로코 탕헤르에서 1962년 미국의 소리 방송 중 중간 신호로 사용되었습니다.

"컬럼비아, 바다의 보석"은 에이브러햄 링컨 대통령 재임 기간 동안 최고의 인기를 얻었고, 그 후 미국 해병대의 [11]레퍼토리에서 주요 곡이 되었다.이 곡조는 나중에 작곡가 찰스 아이브스에 의해 반복적으로 사용되었는데, 특히 그의 피아노 소나타 2번 (1911–15)[12]뿐만 아니라 그의 2번 교향곡과 휴일 교향곡 (1897–1913)에 수록되었다.1912년을 배경으로 한 1957년 뮤지컬 '뮤직 맨'에서는 독립기념일 기념을 묘사한 장면에서 풀캐스트 공연 '컬럼비아, 바다의 보석'을 선보이고, 2차 세계대전 이후부터 1960년대까지 '컬럼비아, 바다의 보석'의 첫 번째 화음을 바다의 신호로 사용했다.f America 방송은 결국 "양키 두들"[12][13]로 대체되었다.태평양에서 비행 지휘 캡슐(콜롬비아로 명명된)이 추락한 후 아폴로 11호 우주비행사들을 회수하는 동안 리처드 닉슨 미국 대통령은 항공모함 USS 호넷에 승선하여 콤나바이어팩(COMNAVAIRPAC, 해군항공대 태평양사령관) 밴드에 "콜럼비아"의 공연을 명령했다.바다.[14][15]

1957년 찰스 밍거스의 앨범 The Clown에서, 타이틀곡은 우아함으로 인해 추락하는 광대에 대해 장 셰퍼드가 말한 "B-flat Sears-Robuck 모델 1322a 플라스틱 나팔을 타고 바다의 보석 콜롬비아를 날리며 그를 따라 오르내리는"에 대한 이야기 스토리를 담고 있다.진짜 애교.하지만 그들은 [16]웃지 않았다.

이 노래는 보통 뽀빠이가 시금치를 먹고 힘을 얻은 후인 1930년대부터 1960년대까지 뽀빠이 만화에서 사용되었다.

가사

\new Staff { << \new Voice = "one" \relative c' { \autoBeamOff \clef treble \key a \major \time 4/4 \partial 8*2 e8. e16 | a4 a8. a16 b4 e8. d16 | cis16 a8 r16 r4 r r8 e8 | fis4 fis'8 e d([ cis]) b a | a2( gis4) r8 } \new Lyrics \lyricsto "one" { O Co -- lum -- bia the gem of the o -- cean, The home of the brave__ and the free;__ } >> }

오 콜롬비아!바다의 보석,
용감하고 자유로운 자들의 집,
각 애국자의 헌신적인 성지,
세상은 당신에게 경의를 표합니다.
당신의 명령은 영웅들을 모이게 하고,
자유의 형체가 시야에 들어오면
당신의 깃발은 폭정을 흔들게 하고
①빨강, 흰색, 파란색이 부담하는 경우.𝄇
빨강, 흰색, 파랑에 의해 지탱될 때.
당신의 깃발은 폭정을 흔들게 하고
빨강, 흰색, 파랑에 의해 지탱될 때.

전단이 넓은 황량함을 잃었을 때
그리고 땅이 변질될 것을 위협했고
자유의 방주,
콜롬비아는 폭풍우를 무사히 이겨냈다.
승리의 화환을 둘러메고
그렇게 당당하게 용감한 선원들을 낳았을 때,
깃발을 자랑스럽게 흔들며
①빨강, 흰색, 파란색이 부담하는 경우.𝄇
빨강, 흰색, 파랑에 의해 지탱될 때.
그녀의 깃발이 그녀 앞에 자랑스럽게 펄럭이고,
빨강, 흰색, 파랑의 자랑.

유니온, 영원할 유니온,
영광스러운 나라의 달콤한 찬송가,
그것이 획득한 화환들이 시들지 않길,
그 영광의 별들은 어두워지지 않는다.
그 서비스가 영원히 단결되기를,
하지만 그들의 색깔에 맞는다는 것이 증명되었다.
육군과 해군은 영원히
①빨강, 흰색, 파란색이 부담하는 경우.𝄇
빨강, 흰색, 파랑에 의해 지탱될 때.
육군과 해군은 영원히
빨강, 흰색, 파랑을 위한 세 번의 환호.

성조기가 이곳으로 가져온다.
오어 콜럼비아의 진정한 아들들은 그것을 흔들게 했다.
그들이 획득한 화환이 시들지 않길,
그 별들은 용감한 자들에게 비치는 것을 멈추지 않는다.
당신의 봉사가 영원히 단결되기를,
하지만 진실된 색깔을 유지하라.
육군과 해군은 영원히
① 빨강, 흰색, 파랑 삼창!𝄇
빨강, 흰색, 파랑 3번 환호!
육군과 해군은 영원히
빨강, 흰색, 파랑을[17] 위한 세 번의 환호

레퍼런스

  1. ^ "Columbia the gem of the ocean". loc.gov. Library of Congress. Retrieved September 26, 2017.
  2. ^ a b c The Golden Book of Favorite Songs (Community Collection): Choral Collection. Alfred Music. 1999. ISBN 1457466589.
  3. ^ a b c Fuld, James (January 2000). The Book of World-famous Music: Classical, Popular, and Folk. Courier. p. 177. ISBN 0486414752.
  4. ^ a b c Paul Holsinger, 편집자, 전쟁과 미국 대중문화: 역사 백과사전, 그린우드 출판 그룹, 1999, 페이지 67
  5. ^ a b c d "Columbia, the Gem of the Ocean (Britannia, the Pride of the Ocean)". Ballad Index. Fresno State University. Retrieved September 26, 2017.
  6. ^ a b Ferris, Marc (2014). Star-Spangled Banner. Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421415192.
  7. ^ a b c Johnston, Arthur (May 1919). "America's National Songs". The High School Journal. 2 (5): 152–153. JSTOR 40359095.
  8. ^ a b c Flood, W.H. (1915). "'Britannia, the Pride of the Ocean': Origin of the Song and Tune". The Musical Times. 56 (865): 159. JSTOR 909535.
  9. ^ Aldrich, Mark (2004). A Catalog of Folk Song Settings for Wind Band. Hal Leonard Corporation. p. 34. ISBN 1574630288.
  10. ^ a b Studwell, William (1996). The National and Religious Song Reader: Patriotic, Traditional, and Sacred Songs from Around the World. Psychology Press. p. 31. ISBN 0789000997.
  11. ^ Bigsby, Christopher (2007). The Cambridge Companion to August Wilson. Cambridge University Press. ISBN 978-1139827997.
  12. ^ a b Nelson, Dana (2002). Materializing Democracy: Toward a Revitalized Cultural Politics. Duke University Press. p. 205. ISBN 0822329387.
  13. ^ Heil, Alan (2003). Voice of America: A History. Columbia University Press. p. 133. ISBN 0231126743.
  14. ^ Nixon, Richard (2013). RN: The Memoirs of Richard Nixon. Simon and Schuster. ISBN 9781476731834.
  15. ^ "Astronauts Aboard Carrier". St. Louis Post-Dispatch. July 24, 1969. Retrieved September 27, 2017.
  16. ^ "The Clown - Charles Mingus Songs, Reviews, Credits AllMusic". AllMusic. Retrieved 2018-08-10.
  17. ^ Silverman, Jerry (2002). Of Thee I Sing: Lyrics and Music for America's Most Patriotic Songs. Citadel Press. pp. 174–178. ISBN 0806523956.

외부 링크