덴마크어와 노르웨이 문자

Danish and Norwegian alphabet

단오노르웨이의 알파벳으로 불리는 덴마크어와 노르웨이의 알파벳은 라틴 알파벳을 기반으로 하며 1917년(노르웨이어)과 1948년(다니쉬) 이후 다음과 같은 29개의 문자로 구성되어 있다.

고유 형식(대소문자 또는 대문자라고도 함)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
마이너스 분자 형태(대소문자 또는 작은 문자라고도 함)
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å
(덴마크 화자가 덴마크어로 알파벳을 낭송하는 것을 들어라.)

글자 C, Q, W, X, Z는 고유어의 철자에 사용되지 않는다. 그것들은 노르웨이어에서는 거의 사용되지 않는데, 여기서 외래어는 일상적으로 그들의 맞춤법을 원어민 음향 시스템에 적응시킨다. 반대로 덴마크어는 외래어의 원래 철자를 보존하는 경향이 더 크다. 특히 /s/를 나타내는 'c'는 노르웨이어에서 가장 흔히 일어나는 것처럼 덴마크어로 's'로 정규화되지 않는다. 라틴어에서 유래된 많은 단어들은 그들의 덴마크어 철자에 'c'를 가지고 있다. 예를 들어 노르웨이의 보초 대 덴마크어 센트럼.

"외국인" 글자는 때때로 다른 토착적인 성씨의 철자에도 나타난다. 예를 들어, 스코프(문학적으로: "숲")라는 성을 사용하는 덴마크 가정의 많은 수가 쇼우라는 철자를 쓴다.

덴마크어로 된 문자 이름

노르웨이의 문자 이름

노르웨이어가 읽은 노르웨이 알파벳으로, R의 가장 일반적인 세 가지 발음이 있다.

분음 부호

덴마크어

표준 덴마크어 맞춤법에는 강제적인 분음 부호가 없지만, 해산을 위해 급성 사투리를 사용할 수 있다. 가장 흔히 e에 악센트가 다른 한 쌍의 호모그래프에서 스트레스를 받는 음절을 표시하는데, 예를 들어 엥렝(한 소년) 대 엥렝(한 소년) 대 엥렝(한 소년) 또는 알레(모든/모든 사람) 대 알레(어벤)이다.

덜 자주, including을 포함한 모음은 문장의 의미를 명확히 하거나 다른 방법으로 읽기를 완화하기 위해 단어의 스트레스를 나타낼 수 있다. 예를 들어: 예그 스토드 op("나는 서 있었다"), 예그 스토드 op 대 예그 스토드 op("나는 침대에서 나왔다"), 헌든 괴르(디테일) ("개는 한다") 대 헌든 gǿr("개는 짖는다")[citation needed]이다. 그러나 대부분의 경우 그러한 구분은 문맥에서 유추하기 위해 인쇄적 강조(이탈론, 밑줄)를 사용하거나 단순히 독자에게 맡기는 경우가 많으며, 그러한 경우 억양의 사용은 오래된 것으로 보일 수 있다. 명시적 급성 사투리가 선호되는 공통적인 맥락은 명확성이 중요한 광고와 같은 공식 서면 자료의 중앙 위치에서 en/et (a, 비한정 기사)와 én/ét (하나, 숫자)를 모호하게 하는 것이다.

노르웨이의

니노르스크는 é, é, é, é, é, o, ò, ô의 여러 글자를 사용한다. 분음 부호는 강제적인 것이 아니라,[1] 그렇지 않으면 동일할 단어(동음이의)의 의미를 명확히 하기 위해 추가할 수 있다. 예로는 ein gut("소년") 대 ein gut("한 소년")이 있다. 외래어의 철자는 원어의 규약을 따르는 [citation needed]ü, á, a, é 등 다른 분음문자로 표기할 수 있다. 노르웨이의 모음 ø, ø, ø은 절대로 분음 부호를 사용하지 않는다.

Bokmål은 대부분 분음 부호 없이 철자가 되어 있다. 유일한 예외는 노르웨이 어원의 한 단어, 즉 fôr과 구별되어야 하는 (아래 참조)는 물론, kåpefôr(코트 안감)와 dyrefôr(동물 사료)와 같은 후속 합성어까지 구별되어야 하는 것이다. 노르웨이어에는 급성 사투리를 사용하는 단어들도 적다. 말은 alé(아벤느), diaré(지아), kafé(카페), idé(이상), idé(입구), comité(위원회), kupé(아파트), moské(모스크), supé(수페), 트로페(트로페), discre(조심)[2]이다. 급성 사투리는 en(a)과 en(one)을 구별하는 데에도 사용될 수 있다. en gutt (한 소년) en gutt (한 소년) en gutt (한 소년) en g

사용 중인 분음 부호에는 급성 사투리, 심각한 사투리 및 곡선이 포함된다. 디아크리틱스가 단어의 의미를 어떻게 변화시키는지 보여주는 일반적인 예는 다음과 같다.

  • (대립을 위해) for 또는 to), [ˈfɔrː]로 발음한다.
  • For (1998년, 왼쪽이라는 뜻에서) [ˈfurr]라고 발음했다.
  • fòr (noun. hurrow, Nynorsk만), [ˈfɔːr]를 발음한다.
  • fôr(noun. fodder), [ˈfuːr]로 발음되며, 노르웨이의 철자에서 edh의 이탈을 나타내는 곡절이다(forr → frr; verr → verr)
  • fôr(옷과 같이 얇은 안감)

또한 세딜도 사용되지만, 외래어로는 c에만 사용되며, c는 s로 발음해야 함을 나타낸다.[3]

  • 프랑수아즈
  • 프로벤살스크
  • 쿠라소

마크롱과 같은 이아크리틱은 손으로 쓴 것과 계산된 복말과 니노르스크 둘 다 장식용으로 쓰일 수 있으며, 두(당신), 라(영리적인 형태), 로저(현재의 "읽을 수 있는" 형태), 루프트(공기)와 같은 모음 길이를 나타낼 수 있다. 디아크리트어는 전적으로 선택적이며, IPA 값을 포함하지 않으며, 현대 노르웨이의 필기체 외부에서는 거의 사용되지 않는다.

역사

문자 å(HTML å)은 1917년 노르웨이어로 도입되어 AA 또는 aa를 대체하였다. 이 새로운 문자는 16세기 이후 공식적으로 사용되어온 스웨덴 알파벳에서 왔다.[4] 마찬가지로 1948년 덴마크어로 Ⅱ라는 문자가 도입되었지만 알파벳에서 그 위치에 대한 최종 결정은 내려지지 않았다. 최초 제안은 A보다 먼저 배치하는 것이었다. 노르웨이어에서와 같이 알파벳의 마지막 글자로써 그것의 위치는 1955년에 결정되었다.[5] 이전의 비문인 AA는 여전히 개인명과 덴마크 지명에서 나타난다. 노르웨이에서는 지명이 현재의 철자법을 따르는 경향이 있어 å자가 쓰일 것이라는 뜻이다. 성은 현대식 맞춤법을 따르지 않을 수 있으므로, 오늘날 today이 사용되는 곳에 digraph aa를 보관한다. AA는 기술적인 이유로 편지를 사용할 수 없는 경우, 번역기로 계속 사용하고 있다. AA는 두 개의 인접한 문자 A와 같은 것이 아니라 알파벳 정렬에서 Ⅱ와 같이 취급되는데, 이는 a가 알파벳의 첫 번째 문자인 반면, a가 마지막이라는 것을 의미한다. 노르웨이어(그러나 덴마크어는 아님)에서는 이 규칙이 비 스칸디나비아어 이름에는 적용되지 않기 때문에 현대의 지도책에는 독일의 도시인 Aachen이 A 아래에 나열되지만, 덴마크의 도시인 Aabenraa는 Ⅱ 아래에 나열된다. 덴마크어에서는 aa 규칙이 적용되는데, 예를 들어 독일어 Aachen이나 네덜란드어 Kraal과 같이 하나의 소리를 나타내는 한, 2가 에크스트라베즈데(추가 작업)에서처럼 2를 나타내면 2가 2로 분류된다.

단오-노르웨이어와 스웨덴 알파벳의 차이점은 스웨덴어가 uses 대신 변종 variant을, 독일어와 유사하게 similarly 대신 변종 variant을 사용한다는 점이다. 또한 이 세 글자의 결합 순서는 스웨덴어에서는 다르다: ,, ,, and. and, ä은 핀란드어뿐만 아니라 모든 스칸디나비아 언어로 함께 정렬되어 있으며 and, ö도 그렇다.

현재의 덴마크어와 노르웨이어에서 W는 V로부터 별도의 문자로 인정받고 있다. 덴마크어에서는 1980년에[citation needed] 전환이 이루어졌다. 그 이전에는 W가 글자 V의 변형이라고만 여겨졌고, W를 사용하는 단어들은 그에 따라 알파벳으로 표기되기도 했다(예: Wandel, Vandstad, Wanscher, Dansk Biograpisk Leksikon, 1904년).[6] 덴마크어 버전의 알파벳 곡은 여전히 알파벳이 28글자로 되어 있다고 말하고 있다; 마지막 줄은 Otte-og-tyve skal der stå이라고 읽는다. 즉, "그것은 28글자를 만든다"이다. 그러나 오늘날에는 'w'라는 글자가 공문으로 간주되고 있다.

컴퓨팅 표준

æ, ø, å의 키가 있는 덴마크 키보드. 노르웨이 키보드, æ 및 ø 교역소에서는 스웨덴 키보드에 AE와 ö의 해당 장소가 있다.

컴퓨팅에서 이 알파벳에 대해 몇 가지 다른 코딩 표준이 존재했다.

참고 항목

참조

  1. ^ 노르웨이 언어 위원회: 억양 사용(노르웨이어)
  2. ^ 노르웨이 언어 위원회: 억양 사용(노르웨이어)
  3. ^ "Aksent: Akutt-tegnet (Accent aigu), gravistegnet (Accent grave) og cirkumfleks (Accentus circumflexus). Korrekturavdelingen".
  4. ^ 페테르손, 게르트루드(1996), 스벤스카 스프라이켓(Sjuhundra år: in historyia om svenscan och des utforskande, Lund: Studentlitaterater, ISBN 91-44-48221-3. P. 139.
  5. ^ Einar Lundeby: 1995/4년 Språknyt의 "Bolle-lundes-ens plass I det danske alfabet"[Deskish 알파벳에서 å의 위치] http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Spraaknytt_1995/Spraaknytt-1995-4/Bolle-aa-ens_plass_i_det_dans/
  6. ^ Dansk Biografisk Leksikon. XVIII. Bind. Ubbe–Wimpffen. Copenhagen: Gyldendalske Boghandel. 1904. Retrieved February 10, 2020.

외부 링크