칠레의 저작권법

Copyright law of Chile

칠레의 저작권법은 1970년 10월 2일 지적 재산권에 관한 법률 제17,336호 및 그 이후의 개정에 의해 지배된다. 1971년 5월 17일 칠레 교육부령 제1122호에서 시행되었다.

이 법은 칠레에 거주하는 칠레 작가들과 외국인들의 경제적, 도덕적 권리를 보호하기 위한 것으로, 문학적, 예술적, 과학적인 작품을 만든다는 사실만으로도 부여된다.

그것은 칠레에 거주하지 않는 외국 작가들이 칠레가 서명하고 비준한 국제 협약에 의해 인정된 보호를 누리고 있다고 명시하고 있다.

역사

1833년 칠레 헌법은 152조에서 "모든 작가나 발명가는 그의 발견 또는 제작에 대한 독점적 소유권을 가진다."라고 규정하여 1834년 7월 24일 문예재산법이 통과되었다.

1925년 5월 5일 영법 345호로 대체되었다.

결국 1950년 법률 9.549는 저자가 사망한 후 저작권 기간을 50년으로 연장했다.[citation needed]

1970년, 칠레는 다른 원칙들 중에서도 작품의 보호가 형식적인 요구 조건의 준수를 조건으로 해서는 안 된다고 명시한 베르네 문예 작품 보호 협약에 서명하고 비준했다.

칠레 정부는 국제조약에 부합하는 새로운 법률을 발표하기 전에 1970년 10월 2일 지적재산권에 관한 법률 제17,336호를 제정하여 이에 관한 이전의 법률을 폐지하였다.

작품 종류

법이 보호 대상 작품 목록을 제공하고 있지만, 만연하지는 않다.

  • 책, 팜플렛, 기사, 글.
  • 회의, 연설, 강연, 보고서, 리뷰 등, 서면 또는 녹음 버전
  • 드라마틱, 드라마틱한 음악 및 연극 전반, 팬터마임 및 안무
  • 음악
  • 문학 또는 독창적인 작품의 각색, 그의 리브레토와 각본, 문학 작품의 라디오 또는 텔레비전 제작물
  • 신문과 잡지
  • 사진, 판화 및 석판화
  • 영화들
  • 프로젝트, 스케치 및 아키텍처 모델
  • 과학과 관련된 시청각 자료
  • 그림, 그림, 삽화 등
  • 조형물과 조형예술 작품
  • 풍경화 스케치 및 장면
  • 공공 영역에 없는 경우 작품의 원저자가 승인한 경우, 수정, 번역 및 기타 변환
  • 비디오 및 슬라이드 쇼
  • 소프트웨어

권리의 종류

칠레 법에 따른 권리의 종류는 두 가지로 나뉜다.

  • 도덕적 권리는 작품의 저자의 인정, 어떤 변화에도 반대할 수 있는 능력, 출판되지 않은 작품 유지 등에 있다. 이러한 권리는 양도할 수 없고 양도할 수 없지만, 생존한 배우자와 상속자에게 전달될 수 있다.
  • 재산권은 저작물의 출판, 복제, 적응, 번역 또는 처리 성과에 관계없이 저작물의 이용으로 구성된다. 이러한 권리는 저작자 또는 권리 소유자의 허가를 거쳐 제3자에게 양도할 수 있다.

보호 기간

칠레의 저작권 보호는 저자의 목숨을 위한 것이며, 그가 죽은 지 70년 후의 일이다.

원래 법 제17,336호는 30년의 연장을 정했는데, 1992년에 개정되어 그 기간이 저자의 사후 50년으로 늘어났다. 결국, 이 기간은 2003년에 1만 9,914호에 의해 70년으로 다시 증가되었다.

법 제10조 1만7,336조는 배우자 또는 미혼의 딸이나 과부 중 배우자가 있거나 어떤 종류의 일을 할 수 없는 경우, 이 기간은 생존자의 마지막 사망일까지 연장된다고 규정하고 있다.

공용 도메인

법 제17,336호는 공공영역의 존재를 인정한다. 공동 문화 유산의 이러한 작품들은 작품의 저자를 언급하고 작품의 진실성을 존중한다면 누구나 사용할 수 있다.

이러한 유형의 작업에 포함되는 공통 문화 유산은 다음과 같다.

  • 보호기간이 소멸된 작품
  • 민속의 노래, 전설, 춤, 표현 등 무명의 저자의 작품
  • 소유자가 이 법이 제공하는 보호를 포기한 작품
  • 해외에 거주하고 있는 해외 작가들이 해외나 칠레에 저작권법의 보호를 받지 못하는 작가들.
  • 수혜자가 법률에 명시되지 않은 한 국가가 수용한 사업.

저작권 예외

저작권 소유자의 허가를 거치지 않고 지식재산법에 의해 보호되는 저작물의 특정 사용을 법률이 허가함으로써 작가의 이익과 공익 사이의 균형을 유지하는 예외도 있다.

칠레 법률의 예외는 다음과 같다.

인용구

원저자와 출처의 저작자를 존중하는, 자신의 작품에 사람의 파편을 포함시키는 것이다. 칠레에서 인용문은 문학작품에 한정되어 있으며, 본문 10행으로 한정되어 있다.

커뮤니케이션 및 공개 실행

교육적, 자선적 또는 유사한 환경에서의 작품 또는 가정에서, 이 통신이 비영리적인 경우, 공공의 의사소통을 허용한다.

회의 및 연설문 발간

이 작품들은 정보 제공 목적으로만 출판할 수 있다.

레슨 노트

강의 노트, 소리 또는 비디오와 같은 재생 가능한 강의가 출판되지만, 이 강의의 저작권 소유자의 허가를 받아야 한다.

인쇄 및 시청각 건물의 복제 및 사진 발행

공공장소에 위치한 놀이작품 및 기념물

백업 소프트웨어

계기 및 전자 장비를 판매하는 통신 및 시행 기관

라디오 및 텔레비전 조직에 의해 만들어진 순간적 고정

2010년 법

2007년 5월, 미첼 바첼레트 대통령은 이 법률의 개정안을 의회에 보내어, 범죄에 대한 절차를 보다 효과적인 기소하고, 인터넷 서비스 제공자에 대한 책임을 제한하는 시스템을 구축하기 위해 전선 위반에 대한 처벌을 늘리고, 도서관에 유리한 예외와 제한을 포함시키는 척했다.e두큐티브 시설과 일반 대중, 그리고 징수 협회에 의한 관세 설립을 규제한다.

프로젝트가 이익의 반대로 인해, 소시에다드 Chilena 등 논란의 여지가 있었죠 del Derecho 드 Autor(에게서 SCD), 국제 연맹의 음반 산업 협회 칠레 북 Chamber[1]에 안되고 한편으로는 있는 학술 기관들, 대학의 Librarians의 칠레, 도서관 협의체의 Rectors을niv다른 많은 것들 중에서, NGO 디지털 권리들.

한편 문화부는 의회에서 이 과정을 주도하여, 교육용, 도서관, 도서관의 예외를 없애고 제안 박람회의 예외를 주로 사용하는 등 저작권자의 일련의 요구를 수용하기로 동의한 수집 사회와 논란의 여지가 있는 비밀 유지 협정을 체결하였다. 가장 논란이 되는 조항 중 하나는 미국의 공정한 사용에 준하는, 허가 없이 보호 작품의 특정 사용을 허용하는 면제를 신설하는 것이다.

모든 논의 끝에 2010년 1월 13일, 칠레의 국가 의회에서 파울리나 우루티아 행정부의 이 대표 사업이 만장일치로 승인되어 2010년 5월 4일 20.435호로 발효되었다.[2][3]

메모들

  1. ^ 칠레출판인총연합회 "Quiénes somos". La Cámara Chilena del Libro (Chilean Book Chamber). Archived from the original on 20 August 2014. Retrieved 9 August 2014.
  2. ^ Campbell, Dennis (2010). Internet: Laws and Regulatory Regimes (second ed.). Huntington, New York: Juris Publishing. p. 231. ISBN 978-1-57823-291-8.
  3. ^ Espinoza, Helder Binimelis (2013). "La experiencia personal y el diálogo teórico como insumos para el desarrollo de un problema deinvestigación social". In Julio Aibar, Julio; Cortés, Fernando; Martínez, Liliana; Zaremberg, Gisela (eds.). El helicoide de la investigación: metodología en tesis de ciencias sociales (in Spanish). Mexico, DF: Flacso México. p. 65. ISBN 978-607-9275-21-1.

외부 링크