엘살바도르의 저작권법

Copyright law of El Salvador

엘살바도르의 저작권법은 엘살바도르의 법에 따른 창작과 예술 작품에 대한 법적 권리다. 1993년 8월 16일 엘살바도르 입법회령 제604호에서 시행되었다. 이 법은 엘살바도르에 거주하는 살바도르 작가들과 외국인들의 경제적, 도덕적 권리를 보호하는 것을 목표로 하고 있는데, 이는 문학, 예술, 과학적인 작품을 만든다는 사실만으로도 부여된 것이다.

역사

저작권법은 1983년 엘살바도르 헌법 103조에 따라 비준된다. 2018년 현재 유엔의 기관인 세계지식재산기구(WIPO)는 엘살바도르 입법부가 제정한 주요 IP 법으로 지식재산법(2017년 2월 15일 입법령 제611호까지 개정)을 열거했다.[1] WIPO는 WIPO Lex 데이터베이스에 이 법의 본문을 보관한다. 1993년 7월 15일 입법령 제604호를 대체한다.[2] WIPO는 1993년 법률에 대한 사본도 보유하고 있다.[3]

엘살바도르는 1979년 3월 29일부터 세계저작권협약, 1994년 2월 19일부터 베른협약, 1995년 5월 7일부터 세계무역기구, 2002년 3월 6일부터 WIPO 저작권조약에 가입해 왔다.[1]

보호되는 작업의 유형

현재의 법은 개인 창작물, 즉 독창성의 작품을 보호한다. 보호되는 작업의 언급 목록:[4]

  • 책, 팜플렛, 글.
  • 소프트웨어와 같은 컴퓨터 프로그램.
  • 뮤지컬 작품(가사가 있거나 없는 경우)
  • 웅변 작품, 입체 작품, 응용 미술 작품.
  • 강의, 연설, 레슨, 설교, 그리고 같은 유형의 다른 작품들을 쓰거나 녹음했다.
  • 극적 또는 극적 음악 및 안무 작품.
  • 극적 또는 운영적 작품의 무대 적응.
  • 건축 또는 엔지니어링 작업.
  • 모든 종류의 연구에 관련된 지구본, 지도, 지도.
  • 사진, 석판, 판화.
  • 무성, 구어 또는 뮤지컬 영화 작품과 같은 시청각 작품.
  • 라디오 또는 텔레비전 방송의 작품.
  • 계획 또는 기타 그래픽 재현 및 번역.
  • 유추에 의해 고려될 수 있는 다른 모든 작품들은 지정된 작품들과 동일한 범주에 포함된다.

적용

저작자는 공적으로 작성된 저작권과 관련된 법률 및 계약에 따라 권리를 가질 자격이 있으며, 저작자는 예술에 언급된 각각의 진정성이 있는 경우에 한해 허가된 것으로 인정되는 외국의 행위나 계약에 예외로 지적재산등록부에 등록할 수 있다.지식인구의 56재산법.

저자는 그 행위나 계약서를 원본으로 공적으로, 11.43달러의 금액에 대한 지불 영수증을 제시해야 하며, 이해 당사자는 다음 날 그의 행위나 계약을 요구할 수 있다. 신청 사례는 다음과 같은 두 가지다. 하나는 저자 증명서가 밀봉된 저작물의 사본을 첨부한 이해당사자에게 전달되는 작업보증금이며, 행위나 저작권 계약서를 작성할 경우에는 그 행위나 계약서를 복사하여 책을 만들고, 원래의 행위나 계약서는 이해당사자에게 돌려서 저작자의 저작권을 만드는 것이다. 기록하다[5]

기간

저작권의 존속기간은 저자의 생명에다가 저자의 사망 후 70년이 걸린다.

저자가 밝혀지지 않은 익명 또는 가명작품의 경우 보호기간은 70년으로 한다.

첫 번째 공개의 다음 해 1월 1일부터 계산한다. 익명 또는 가명 저작물의 저자 또는 저작권의 보유자에 대한 확인은 이전 서면의 제공이 적용된다. 50년이 경과한 후에도 허가된 공개가 이루어지지 않거나 행해진 경우, 해당 사안의 작성·해제·해석·실행의 연도부터 계상된 경우, 공개·수행·작성 후 다음해 1월 1일부터 보호기간을 취한다.[6]

원래 이 법은 2005년 개정된 50년의 연장으로 제정되어 저자의 사후 70년으로 그 기간이 늘어났다.[7]

공용 도메인

작품은 같은 권위와 청렴성을 존중하는 모든 사람에게 무료 작업이 될 공공영역에 있을 것이다.[7]

이러한 유형의 작업에 포함되는 공통 문화 유산은 다음과 같다.

  • 저작권 콘텐츠의 기간 만료(저자가 사망한 지 70년 이후)
  • 민속의 노래, 전설, 춤, 표현 등 무명의 저자의 작품
  • Null 또는 체념 내용.
  • 지정된 기간 내에 전송되지 않은 파일.
  • 철회된 애플리케이션 또는 인증서 작동.
  • 발표 6개월 후 외국어의 문서를 첨부함.
  • 소유자가 이 법이 제공하는 보호를 포기한 작품

예외

엘살바도르의 저작권법은 제3자보다 먼저 불법 복제, 실증적 매체 수단으로부터 권리를 제공받고자 하는 작가들을 위한 신청서가 있으며, 작품의 존재, 해석 또는 제작을 증명하고 있다. 다만 저작자 또는 권리자의 허가 없이 누구나 작품을 이용할 수 있는 저작권에는 몇 가지 예외가 있다.[5]

예를 들면, 이미 합법적으로 공개된 작품에 대해서는, 작가나 보수 등의 허가 없이 허용된다. 가로, 광장 또는 기타 공공장소에서 원작을 제작하는 데 사용한 것과 다른 예술적 매체로 영구 전시하는 예술작품의 재생산은 건물 외벽에 한한다.[8] 그리고 저자의 인가나 보수 지급, 합법적으로 출판된 저작물의 인용, 저자와 출처의 명칭을 표기할 의무, 그리고 그러한 임명이 정직한 관행에 따라 그리고 끝까지 추구한 정당화 조치에 따라 이루어진다면, 간단히 수행할 수 있다.[9]

침해

저작권 침해는 누군가가 독점권 중 하나를 침해할 때 발생한다.[10] 일반적으로, 이것은 원본과 "실질적으로 유사한" 보호된 작품의 "복사본"을 만들거나 배포하는 것을 포함한다. 침해는 복사를 필요로 한다. 만약 둘 이상의 사람들이 다른 사람을 알지 못한 채 동시에 정확히 같은 이야기를 쓴다면, 침해는 없다.

저작권의 침해는 저자의 도덕적 또는 경제적 이익에 해가 되지 않거나 전혀 없는 행위를 막론하고 저자의 권리를 침해하는 것이다. 당국이나 자연적 또는 법률적 종사자는 모든 종류의 통신 매체를 포함하여 법률에 의해 보호되는 업무, 해석, 성과 또는 그 밖의 업무의 사용을 허가할 수 없다(예외 제외). 저작권을 존중하지 않는 사람이 있으면 체납자는 2년에서 4년의[11] 징역형을 받게 된다.

참조

  1. ^ Jump up to: a b El Salvador Copyrights and Related Rights (근접적 권리) WIPO: 세계지식재산권기구 (2018). 2019-06-06.
  2. ^ 지식재산법(2017년 2월 15일 입법령 제611호까지 개정) 엘살바도르(2017). 2019-06-06.
  3. ^ 지식재산권 촉진 및 보호에 관한 법률 (1993년 7월 15일 입법령 제604호) 엘살바도르(1993년).
  4. ^ 엘살바도르의 저작권법, 제2장 제12조 및 제13조.
  5. ^ Jump up to: a b "Derechos de Autor Centro Nacional de Registros". www.cnr.gob.sv. Retrieved 2019-06-09.
  6. ^ 엘살바도르의 저작권법, 10장 86조.
  7. ^ Jump up to: a b "Derechos de autor y obras huérfanas Autores.sv -DEV". www.autores.sv. Retrieved 2019-06-09.
  8. ^ 엘살바도르의 저작권법, 제3장 제45조.
  9. ^ 엘살바도르의 저작권법, 제3장 46조.
  10. ^ 엘살바도르의 저작권, 11장.
  11. ^ 엘살바도르의 형법 개혁(2005년), 제2조.

외부 링크