러시아 연방의 저작권법

Copyright law of the Russian Federation

러시아 연방의 현행 저작권법러시아 연방의 민법 제4부에 규정되어 있다. 2008년 1월 1일에 발효되었다.

러시아 연방의 후기 소비에트 저작권법은 1993년 8월 3일 발효되었다. 그것은 그때까지 발효되어 있던 구소련의 법률을 완전히 대체했다. 1993년의 새로운 저작권법은 WIPO 모델법에 기초하여 대륙 유럽의 전통을 따랐는데, 그것은 명백히 경제적 권리와 도덕적 권리를 분리시켰고, 그것은 이웃 권리에 대한 상세한 규정을 포함하고 있었다.

1993년의 저작권법은 작가의 사망 이후 50년, 즉 익명의 저작물이 출판된 이후 50년의 일반적인 저작권 기간을 명시했다. 이 법의 시행법은 소급 적용하여 소련 시대의 짧은 저작권 조건이 이미 만료되었거나 소련 법에 따라 전혀 저작권이 없는 작품에 대한 저작권(및 인접 권리)을 회복시켰다. 2004년에 이 저작권 기간은 여전히 저작권이 있는 모든 작품에 대해 70년으로 연장되었다.

2006년에 완전히 다시 작성된 지적재산권법러시아 연방의 새로운 민법 제4부에 포함되었다. 이러한 새로운 법률은 1993년부터 별도의 저작권법을 포함한 이전의 모든 지적재산권 법률을 대체하여 2008년 1월 1일부터 시행되었다. 러시아 작가가 출판한 작품에 대해서는 저작권 기간이 70년으로 연장되었고, 1993~2003년 50년 보호 기간이 만료된 작품에 대해서는 저작권 보호가 소급되어 많은 주목할 만한 작품들이 공개 영역 밖으로 나오게 되었다. 다른 나라에서 창작되거나 출판된 작품에 대해서는 현재 러시아 저작권 용어와 원산지에 존재하는 용어를 일치시키는 단기의 규정을 시행하고 있다.

소비에트 법으로부터의 이행

소련이 해체되고 소비에트 연방의 15개 공화국이 독립국이 되었을 때, 구소련의 저작권법도 15개의 독립 저작권법으로 나뉘었는데, 각각은 소비에트 연방의 새로운 후계국가의 영토에 의해 정의된 고유의 관할권을 가지고 있었다.[1] 이 모든 후계국들은 처음에 구소련의 법률을 이어받았다.

구소련이 해체될 당시 시행 중인 저작권법은 구소련이 세계저작권협약(UCC)에 가입했던 1973년 개정된 1961년 민법 제4장에 의해 규정되었다. 각 공화국은 각자의 지역 법률에 이 기본 원칙을 구현했다.[2] 러시아 SFSR에서는 1964년 러시아 민법이 1961년 기본에 맞게 수정되었고,[3] 1974년 3월 1일 러시아에서 UCC 가입으로 1973년 변경되었다.[4] 1973년 이후, 구소련은 저자의 생애에 대한 일반 저작권 기간을 25년으로 정했는데, 이는 UCC에 규정된 최소 금액이다.[5]

소비에트 연방의 최고 소비에트 연방은 그것의 소멸 직전, 그것을 시장경제에 적응시키기 위해 구소련의 저작권법의 옴니버스 개정에 착수했다.[6] 1991년 기본론 제4장의 저작권에 관한 새로운 법률은 1991년 3월 31일에 법으로 통과되었고 1992년 1월 1일에 발효될 예정이다. 1991년 펀더멘털은 저작권 기간을 오후 50년으로 연장했으며 소비에트 법률에서 처음으로 인접 권리를 도입했다. 그러나 구소련은 1991년 새 법이 발효되기 전에 존재하지 않게 되었다.[7]

러시아에서는, 최고 소비에트 러시아 연방의 소련이 1991년 기초 러시아에서 효과적인 8월 3일 1992년부터는, 이러한 기초와 일시적으로 때에는 헌법은 러시아 연맹도 러시아의 다른 입법 행위 6월 12일 1990,[8]이 지났지만 부정하는 문구에서 만든 포고령을 통과시켰다.월e 러시아 연방은 새로운 민법을 채택했을 것이다.[9] 그러나 임시조항을 정리한 1991년 기본원칙에 대한 소련의 원래 집행령은 러시아에서 발효되지 않았고,[10] 1991년 기본원칙에 위배되지 않는 한 옛 러시아 민법은 그대로 효력을 유지했다. 따라서 1991년 기본 원리 제4장은 1993년 8월 3일 러시아의 새로운 저작권법이 시행되기 전까지 정확히 1년 동안 시행되었다.[9]

1993년 저작권법

1993년의 저작권법은 WIPO 모델 법률에서 영감을 받았고, 일부 조항에서는 베른과 로마 협약의 제정에 크게 초점을 맞췄다. 주요 혁신은 인접 권리에 대한 훨씬 더 상세한 규제, 신기술에 대한 법률의 적용, 계약상의 자유의 확대, 그리고 수집 사회에 대한 규정이었다.[11]

저작권 대상

1993년 법률에 따르면, 저작권은 창조 활동의 결과물이며 객관적인 형태로 존재하는 과학, 문학, 예술의 저작물을 다룬다. 작품의 가치도 목적도 저작권의 기준은 아니다. "객관적 형태"란 어떤 방식으로든 다른 사람에 의해 인식될 수 있는 작품을 실현하는 것이다.[12] 단순한 아이디어는 저작권이 없다.[13]

저작권은 저작물(제9조 (1))의 창작에 따라 자동적으로 저자에게 귀속된다. 공개된 작품과 공개되지 않은 작품은 모두 저작권의 보호를 받는다.[13] '공개'는 구소련 저작권법에서 '공개'라는 용어를 둘러싼 모호함을 종식시키기 위해 1993년 저작권법에 새롭게 도입된 개념이다. 소련의 저작권에서는, 출판물은 공연, 연설 또는 방송과 같은 작품을 삽시간에 이용할 수 있게 하는 것을 포함했다. 단, 소련의 법률에 의해 간접적으로 보호되는 외국 작품(특히 UCC)에 대해서는, 이러한 협정(일반적으로, 덧없는 번식을 배제하고 작품의 물리적 고정을 요구하는 「복사본의 이용 가능화」)에 의해 정해지는 「홍보」의 정의가 사용되었다.[14] 새 법은 넓은 의미의 '공개(공개)'(출판·공연·방송 등 기타 수단을 통해 일반 대중에게 작품을 접근하게 하는 것)를 위해 '공개(공개)'를 사용하고, 일반적으로는 일반 대중에게 작품의 사본을 배포한다는 의미에서 '공개(publication)'를 사용함으로써 이러한 혼란을 해소하고자 하였다.[14]

그 법률은 구술 실현을 포함한 객관적 형태의 무진장[11] 목록을 포함하고 있다.[15] 연설과 재즈 즉흥연주는 저작권의 보호를 받으며 인터뷰도 마찬가지다.[16][15] 파생작품과 소장품 또는 복합작품은 기초작품 자체의 저작권에 대한 유무에 관계없이 저작권에 대한 자격이 있다. 법에 열거된 파생 작품의 예로는 번역, 추상화, 검토, 극화, 편곡 등이 있다. 컬렉션의 경우, 수집된 작품의 선정과 발표에서의 독창성은 저작권을 낳는다. 백과사전이나 데이터베이스와 같은 컬렉션은 신문, 잡지, 일련의 과학 작품 또는 다른 정기간행물도 포함하는 복합 작품의 특별한 경우다.[17]

저작권에서 제외되는 것은 법률, 사법 결정 및 이와 유사한 행정 문헌과 같은 공문서뿐 아니라 그러한 문서의 공식 번역도 포함한다. 또한 복사 불가능한 것으로 간주되는 것은 주 기호 및 표시(플래그, 국장, 메달, 화폐 기호 등)이다.[18] 이는 지방 또는 시 당국의 상징에도 적용된다.[19] 민화 작품도 저작권의 대상이 아니다. 마지막으로, 사건과 사실에 대한 순수한 정보보고는 저작권이 적용되지 않는다. 이는 베른 협약 제2조 8항에 해당하는 조항이다. 만약 그러한 보고서가 순수한 사실의 범위를 벗어나 어떤 논평, 분석, 예측 또는 다른 해석을 포함한다면 그것은 다시 저작권의 대상이 된다.[20]

1993년의 러시아 저작권법은 러시아 영토에서 처음 공개된 작품뿐만 아니라 저자의 국적을 불문하고 러시아 내에 객관적으로 존재했던 미공개 작품도 다루었다. 또한 러시아 밖에서 처음 공개된 러시아 작가들의 작품이나 공개되지 않은 경우 해외에만 존재하는 작품도 다루었다.[21] 외국 작품(즉 러시아 시민권을 갖지 않은 작가의 러시아에서 공개되지 않았거나 현존하지 않은 작품)은 러시아가 가입한 국제조약의 규정에 따라 러시아 저작권법의 적용을 받았다. 2004년, 이러한 정의를 정리한 제5조는 5(4)항을 개정하여, 본국에서는 여전히 저작권이 있지만 러시아에서는 저작권이 인정된 적이 없는 외국 작품도 다루도록 하였다. 이렇게 복원된 외국 작품에 대한 저작권은 기껏해야 외국에서 누렸던 저작권 용어로 제한되었다.[22]

저작권의 주체

작품의 원래 저작권 소유자는 항상 작품을 만든 자연인이다. 법률 주체는 원래 저작권 소유자가 될 수 없다.[23] 익명으로 출판된 작품에 대해서는 저작권을 행사할 수 있는 저자의 법적 대리인으로 (반대되는 증거가 나올 때까지) 상정한다.[24]

고용주가 직무상 저작권을 행사할 수 있는 저작물을 고용주가 직접 만든다면 저작권을 처음 보유한 사람은 고용인이다. 그러나 이 법은 달리 증명되지 않는 한 경제권을 사업주에게 자동 이양하도록 규정하고 있다. 고용주는 작품의 각 사용량에 대해 저작자에게 로열티를 지불해야 하지만 당사자는 자유롭게 이 수수료를 결정할 수 있으며 임의로 낮게 설정할 수 있다.[25] 생성된 작업이 직원의 직무와 연계되지 않으면, 회사 시간에 만들어진 작업이라 하더라도 이 특별 규정에 해당하지 않는다.[26]

여러 작가가 공동으로 작품을 만들면 모두 작품에 대한 공동저자 및 초기 저작권자로 간주된다. 만약 작품에 대한 각자의 기여를 독립적으로 사용할 수 있다면, 각 저자는 공동저자 사이에 반대의무가 없는 한, 자신이 할 수 있는 모든 부분을 사용할 수 있다.[24]

영화는 "시청각 작품" 범주의 일부로 법에 의해 별도로 취급된다. 러시아 법은 "움직이는 이미지"를 요구하지 않는다. 엘스트에 따르면, 슬라이드 쇼는 이미지의 내부 일관성이 충분히 높다면 "시청각 작품"이 될 수 있다.[27] 그러나, 법률은 그 이미지들을 어떻게든 기록하도록 요구하고 있다. 즉, 생방송 TV 방송은 시청각 작품이[27] 아니다(그러나 그 방송사의 이웃 권리에 의해 다뤄진다). 영화의 경우, 법은 감독, 대본의 작가, 그리고 영화음악의 작곡자 등 모든 초기 저작권 소유자를 철저히 열거한다. 이 법은 계약서에 달리 명시되지 않는 한, 영화 출판과 관련된 경제적 권리(자막 제작 및 축소 제작에 대한 권리 포함)를 제작자에게 양도하도록 규정하고 있다. 비록 작가로 간주되지는 않지만, 카메라 감독이나 세트 디자이너와 같은 다른 개인들은 그들의 개별 작품에 대한 저작권을 가지고 있다.[28] 세트디자이너는 세트디자인의 사용을 허가할 수 있으며, 작곡가는 음악이 공연될 경우 보수권을 갖는다. 영화의 작가나 다른 공동 제작자가 제작자에게 고용되면, 그들의 작품은 직원이 만든 작품의 규정을 따른다. 이 경우 모든 경제적 권리는 기본적으로 생산자에게 양도된다.[29]

백과사전, 사전과 같은 집단 저작물에서, 그러나 신문, 잡지, 정기 간행물 또는 데이터베이스에서도, 컴파일러는 둘 중 하나가 창조적인 경우, 선택이나 편제에 대한 저작권을 부여받는다. 컴파일러는 컬렉션 전체의 사용에 대한 배타적 경제권을 가지고 있다. 개별 기여자는 컴파일러에 계약으로 권리를 양도하지 않는 한 자신이 만든 부분에 대한 저작권을 유지한다.[30]

저작권 범위

1993년 제정된 러시아 저작권법은 도덕적 권리경제적 권리를 모두 인정하고 있다. 저자의 도덕적 권리는 다음과 같다.

  • 친자확인권: 작가로 인정받을 수 있는 권리, 지명철회권 등 귀속권.[31]
  • 업무의 공개권. 공개는 다시 출판, 공개, 공연, 방송, 기타 수단을 통해 저자의 동의를 얻어 일반 대중이 작품을 접할 수 있도록 하는 넓은 의미를 갖는다. 출판은 저자의 동의를 얻어 일반 대중에게 작품 사본을 배포하는 것이다.[32]
  • 작품을 철회할 수 있는 권리(직원이 만든 작품은 제외. 저자는 이 옵션을 행사하기로 선택한 경우 (이미 공개된) 저작물의 모든 착취자에게 면책해야 한다.[33]
  • 작품의 무결성에 대한 권리는 작가의 평판이나 명예에 해롭거나 노골적인 명예 훼손으로 간주될 수 있는 왜곡이나 기타 수정으로부터 작가의 작품을 보호한다.

독점적 경제권은 패트리노 권리라고도 하며 다음과 같다.

  • 청사진(예: 건축 작품)[34]과 같은 2차원 작품의 3차원 복제권이나 3차원 작품에서 2차원 복제권(사진 등)을 만들 수 있는 권리를 포함한 작품의 복제권이다. 이 권리를 행사하기 위해 저작권자는 비록 물리적인 원본이 다른 사람의 손에 넘어갔더라도 원작을 열람할 수 있는 권리도 부여받는다.[35]
  • 분양권, 임대권 등 분배권.[36]
  • 작품 전시권, 즉 공개 전시권.[37]
  • 번역과 적응에 대한 권리.[34]
  • 케이블 방송을 포함한 공연, 방송 등이 포함된 작품의 대국민 소통권.[38]

저자는 모든 경제적 권리를 독점적으로 보유하고 있고 제3자와 체결한 계약에서 보수를 집행할 수 있기 때문에, 법률은 작가의 작품 사용에 대한 보수를 받을 수 있는 일반적 권리를 인정하지 않는다. 그러나 법률은 다음과 같은 두 가지 전문적 보수권을 인정하고 있다.

  • 시청각 작품의 홈 카피에 대한 보수권. 로열티는 테이프나 디스크 등 음반·녹음매체에 부과되며, 수집회를 통해 수집·유통된다.[39]
  • 전매권(드로이트 스위트)은 작가가 마지막 (재)매각 가격보다 최소 20% 이상 높은 경우 예술 작품에 대해 새로운 전매 가격의 5%를 받을 수 있는 권리를 부여한다. 이것은 그림, 조각, 판화, 만화 등의 시각 예술 작품에만 적용되지만 사진이나 원고에는 적용되지 않는다.[40] 이 권리는 도덕적 권리와 마찬가지로 양도할 수 없다. 그것은 유전될 수 있다.[41]

저작물에 대한 작가의 이러한 독점권은 여러 가지 허용된 자유 이용과 하나의 강제 면허(기록의 집 복사)에 의해 제한된다. 이 모든 자유 이용은 오직 경제적 권리만을 제한하고, 작가의 도덕적 권리는 여전히 유효하다. 더욱이, 그러한 자유로운 사용은 작품의 정상적인 착취에 해가 되지 않아야 하며, 작가의 정당한 이익을 해쳐서는 안 된다.[41]

합법적으로 공개된 작품의 복제는 순수하게 개인적인 목적으로, 저작권료를 지불하지 않고, 저작자의 동의 없이 허용된다. 여기에는 건축 작품, 데이터베이스, 컴퓨터 프로그램(예: 백업이 허용됨)의 재현과 음악적 점수가 제외된다. 개인 용도로만 해도 통째로 베끼는 것도 무료 이용이 아니라 저자의 경제적 권리의 대상이다.[42]

인용문은 또 다른 무료 이용이다. 베른 협약에서와 마찬가지로 법적으로 공개된 작품에서 추출물을 인용문으로 재생산하는 것은 허용되지만, 복사된 양은 의도한 목적(뉴스 보도, 교수, 비판, 리뷰 등)을 위해 필요 이상이어야 한다.[43]

도서관은 두 가지 무료 이용 조항으로 혜택을 받는다. 첫째는 그들이 작품의 보관 사본을 만들 수 있게 하고, 둘째는 의뢰인의 개인적인 사용을 위해 하나의 재기록 사본을 만들 수 있게 한다.[44] 몇몇 무료 이용은 뉴스 보도와 관련이 있다. 러시아 저작권법에는 일반 인용문 외에도 신문이나 잡지에 게재된 경제, 정치, 사회문제, 종교의 현안 등에 관한 기사가 다른 신문에 의해 자유롭게 재생산될 수 있도록 하는 조항도 있다.[45]

또 다른 무료 이용은 파노라마의 자유에 관한 것이다: 공개적으로 접근하기 쉬운 장소(박물관이나 전시장을 포함)[46]에 영구적으로 설치된 시각 예술, 사진 또는 건축물의 작품은 복제의 주제가 아닌 경우와 재생산을 비상업적으로만 사용하는 경우 재생산될 수 있다.[47]

인접권

1991년 펀더멘털에서 처음으로 도입된 인접 권리는 1993년 저작권법에서 로마 협약의 조항에 따라, 그리고 어떤 경우에는 WIPO Performance and Fonograms Treatment(WPPT)에 따라 크게 확대 및 명확해졌다.[48] 이 법은 공연, 음운, 방송(케이블 방송 포함)을 포괄한다. 인접 권리는 저작권과 마찬가지로 자동적이며, 수행, 녹화 또는 방송되는 작품의 작가(또는 출연자)의 권리 준수를 제외하고는 형식에 구애받지 않는다.[48]

공연자는 공연이나 녹음의 사용에 대한 보수권을 포함하여 공연에 대한 배타적 권리가 부여된다. 이러한 독점권은 공연을 할 수 있는 권리와 다른 사람들이 공연하는 것을 거부할 수 있는 권리 외에도 공연의 생방송과 이전에 고정되지 않았던 공연의 비디오나 오디오 녹음을 포괄한다. 공연자, 음운록의 제작자 및 방송기구의 보호를 위한 로마협약 제7조 제(1)(c)에서와 같이, 공연자의 권리는 또한 무허가 녹음의 재생산, 또한 비코용으로 만들어진 녹음의 방송 등 합의된 목적 이외의 목적으로 녹음물을 재생산하는 것에 대해서도 다루고 있다.상업상의 목적에만 해당된다.[49] 상업적인 목적으로 만들어진 레코드의 방송의 경우, 출연자들은 음소그램 제작자와 함께 이차적인 음소그램 사용에 대한 보수권만 가진다.[50]

포노그램 제작자들은 보수권을 포함한 그들의 음문 사용에 대한 독점적인 권리를 가지고 있다. 이들의 독점권은 음소그램의 재생산, 판매 또는 대여에 의한 음소그램의 배포권, 음소그램의 사본 수입권 등을 포괄한다. 배포권은 사본의 첫 판매에 한한다. 그 법은 음성문자에 대한 비상업적 공공대출권을 인정하지 않는다.[51]

아티스트와 음전 제작자 모두 녹음의 공연이나 지상 송신 등 상업적 목적으로 만들어진 음전문의 2차 사용에 대한 보수권을 갖는다. 수집회는 이러한 사용에 대한 로열티를 징수하고 이를 공연자와 음역 제작자에게 균등하게 배분한다.[52]

저작권 기간

1993년 저작권법은 모든 종류의 작품에 적용되는 1991년 기본 원리로부터 일반적으로 50년이라는 긴 저작권 기간을 재확인했다. 저자의 사망 후 50년(오후 50년)까지 저명한 작가의 저작권이 인정되었다.[53] 익명 또는 가명작품은 그 기간 동안 작가의 신원이 알려지고 이에 따라 오후 50년의 기간이 적용되지 않는 한, 최초 공개 후 50년이 지나도록 저작권이 인정되었다.[54] 여러 저자가 참여한 작품의 경우, 저작권 용어는 공동저자 중 최장수 작가의 죽음으로부터 계산되었다.[55] 대애국전쟁 때 활동했거나 참전했던 작가들의 경우 저작권 기간이 4년 연장됐다.[56] 사후에 출판된 저작물의 경우 저작권은 출판 후 50년까지 지속되도록 규정되었고,[57] 사후 회생된 작가들의 경우 회생일에 50년의 임기가 시작되었다.[58] 모든 용어는 해당 용어가 실행되기 시작한 사실이 발생한 날로부터 1월 1일부터 계산된다.[59] 저작, 이름, 작품의 진실성에 대한 도덕적 권리는 영구적인 것으로 정의되었다.[60]

이웃의 권리와 관련하여, 보호의 기간은 원래 공연이나 방송 이후 50년이었다. 포노그램의 경우, 그 용어는 첫 번째 출판 이후 50년, 혹은 그 기간 내에 출판되지 않으면 포노그램이 고정된 이후 50년이었다.[61] 사후 발행된 저작물이나 대애국전쟁 당시 살아왔거나 사후 회생한 저자에 관한 저작권에 관한 유사한 규칙도 이웃의 권리를 위해 존재했다.[62]

2004년에는 저작권이 있는 모든 작품에 대해 50년의 기간이 70년으로 연장되었다.

계약규정

1993년의 저작권법에는 다른 유럽 저작권법과 마찬가지로 저작권 이전을 규제하는 계약 조항도 포함되어 있었다.[63] 계약서는 정기 간행물에서 작품 사용에 관한 계약을 제외하고 서면으로 작성되어야 하며, 구두로 체결될 수 있다. 소프트웨어에 대한 축소 포장 라이센스가 허용된다.[64] 법률은 독점적 권리의 양도와 비독점적 권리의 양도를 구분한다. 단지 혼인권만이 양도될 수 있지만, 도덕적 권리, 재판매 권리, 또는 홈 카피에 대한 보수권은 양도할 수 없다.[65] 어떤 계약에서든 명시적으로 언급된 권리만 이전되고, 계약서에 명시적으로 명시적으로 언급된 경우에만 이전이 독점적인 것으로 간주된다.[66] 어떤 계약은 어떤 작품에 대한 권리를 이전받는지, 어느 기간 동안 이양하는 것이 유효한지, 어느 지역에 적용되는지를 명시해야 하며, 이 계약은 저자가 받는 보수를 정의해야 한다. 저자는 기간이 명시되지 않은 경우 6개월 예고와 함께 5년 후 계약을 취소할 수 있다. 영토가 불특정일 경우 러시아 연방의 영토에만 계약이 적용된다. 일반적으로 보수는 업무용역에 의해 창출되는 총소득(매각가격)의 백분율로 지급되어야 하며, 계약에 보수조항이 없는 경우에는 정부가 정한 최소일정이 적용된다.[67] 그 법은 미래 작품에 대한 권리 이양이나 향후 착취 방법에 대한 권리를 양도하는 것을 금지하고 있다.[68] 계약에 하위 라이선스 허가가 명시적으로 포함되지 않는 한, 면허소지자는 면허권의 일부 또는 전부를 제3자에게 양도할 수 없다.[69]

역행성

1993년 7월 9일 새 저작권법의 시행법 제5352-1호는 1991년 기본법의 저작권 조항이 무효라고 명시하였다.[70] 그것은 또한 새로운 저작권법이 1993년에 저작권 및 인접 권리에 대한 50년의 기간이 아직 경과하지 않은 모든 작품에 적용되었다고 명시했다.[71] 이후 저작권 전문가들 간의 정확한 의미에 대한 토론이 벌어졌다.[72]

많은 러시아 학자들은 시행법에서 나온 이 조항이 이 법을 소급 적용하여 소비에트 시대의 훨씬 짧은 저작권 조건이 이미 만료된 소비에트 작품에 대한 저작권을 회복시켰다는 데 동의했다.[71] 이것은 또한 공연, 음역, 방송에 대한 이웃 권리에도 적용되었다.[73] 가브릴로프는 반대 의견을 제시하면서 이것이 의도였을지는 모르지만, 문구는 실제로 그런 효과를 거두지 못했다고 말했다.[74] 엘스트는 1993년 제정된 법이 소급되지 않았다면 일관성이 없고 여러 개의 의미 없는 조항이 들어 있었을 것이라고 주장했다.[75] 미국에서는 1993년 제정된 러시아 법률이 소급적이라는 것이 일반적인 의견이었다.[76] 러시아 연방 대법원은 2006년 판결에서 옛 소련 25년 임기가 이미 만료된 작품이라도 다시 저작권에 넣었다고 설명하면서 1993년 법의 역행성을 확인했다.[77] 1993년 저작권법에 따라 1943년 이후 출판된 RSFSR의 모든 러시아 또는 소비에트 작품뿐 아니라 1943년 이후 사망한 작가의 작품도 1993년 러시아에서 저작권을 갖게 되었다. 대애국전쟁 당시 살았던 작가들의 임기 4년 연장 때문에 일부 초창기 작품들도 저작권의 대상이 됐다.[73] 이전에 소비에트 법에 따라 저작권이 인정되었던 작품의 경우, 이것은 저작권의 회복에 해당했다; 소비에트 시대에는 존재하지 않았던 이웃의 권리에 대해, 법은 그러한 권리를 소급하여 부여했다.[78] 따라서 1993년 저작권법은 러시아에서 구소련의 법률을 대부분 쓸모 없게 만들었다. 이전의 법률은 1993년 8월 3일 이전에 발생한 저작권 위반에만 적용되었다.[73]

1993년에 다시 저작권이 인정된 작품의 예로는 보리스 필니악(1938년에 집행, 1957년에 갱생), 아이작 바벨(1940년에 집행, 1954년에 갱생), 또는 오시프 만델스탐(1938년에 해체, 1956/1987년) 등의 작품이 있다.[79] 저작권이 복원된 다른 작가들로는 안나 아흐마토바(1966년 사망), 베라 무키나(1953년 사망, 동상 "노동자와 콜코즈 여성" 조각가), 알렉세이 슈세프 (1949년 사망, 레닌 묘지 건축가), 알렉세이 톨스토이 (1945년 사망) 등이 있다.[79] 극단적인 예로 미하일 불가코프의 <마법사>와 <마가리타>가 있다: 이 작품은 1966년에 사후에 처음 출판되었다. 당시 15년이라는 소련 저작권 기간은 1940년 불가코프가 사망하면서 이미 만료된 상태였다. 1993년의 새로운 러시아 저작권법은 이 작품을 다시 저작권에 넣었는데, 그 이유는 이 50년의 기간이 1966년부터 계산되었기 때문이다.[78]

1993년 저작권법 개정

1995년 7월 19일 연방법 110-FL은 저작권법을 변경하여 침해로부터 저작권을 보호하기 위한 조치를 강화하였다. 110-FL 법도 러시아 연방 형법 및 관련 법률에서 이에 상응하는 개정을 했다.[80]

1998년 6월 16일 발표된 1998년 5월 29일 정부령 제524호는 구소련법에서 그랬던 것처럼 1992년 8월 3일 이전에 제작된 영화의 경우 영화 스튜디오는 더 이상 저자로 간주되지 않는다는 것을 명확히 했다. 대신에, 이러한 영화 작품들의 저자들은 1993년 법률에서 그와 같이 확인된 자연인이었다.[81] 이 법령에는 이들 작가에게 이들 영화의 사용료(방송, 유선, 무선, 재생산, 배급(임대 포함), 대중에게 보여주는 것)를 받을 자격이 있다고 명시적으로 선언하고, 작품 사용으로 발생하는 수입의 백분율로 표현된 보수일정을 정의했다.[82] 이 법령은 또한 그러한 소비에트 영화에 대한 저작권은 1993년 법률의 규정에 따랐음을 명확히 했다. 즉, 저자는 초기 저작권 소유권자였으며, 반대의 동의가 존재하지 않는 한 스튜디오로의 권리 이양 가정이 있었다. (위의 "저작권 대상"도 참조)[81][82]

2004년 8월 8일, 러시아 저작권법이 연방법 제72-FL에 의해 개정되었고, 이에 따라 일반 저작권 기간은 50년에서 70년으로 연장되었다. 이 기간 연장은 2004년 러시아에서 여전히 저작권이 있는 작품에만 적용되었다.[22]

같은 법이 외국 작품의 저작권에 관한 규정도 개정했다.[22] 원본 국가에서 외국 작품의 저작권이 만료되지 않았고, 저작권 기간 만료로 러시아 공공영역에 속하지 않은 경우 러시아에서 저작권이 적용된다고 규정한 법률 제5조(4)항을 추가했다.[22] 앞서 구소련이 보편저작권협약(UCC)에 가입했던 1973년 5월 27일 이전에 출판된 외국 작품들은 1995년 러시아가 베른협약에 가입한 이후에도 소련이나 러시아에서 전혀 저작권이 인정되지 않았다.[83] 러시아가 베른 협약에 서명했을 때 러시아 내 공공영역의 어떤 작품에도 베른 협약은 해당되지 않는다고 명시해 베른협약 제18조에 대해 유보했었다.[84][85] 따라서 베른 협약 제18조 제2항에 따라 저작권의 대상이 되었어야 했지만, 러시아 내 외국 작품에는 적용되지 않았던 저작권이 이미 만료된 저작권에 대해서만 면제되었기 때문에, 외국 작품들은 러시아에서 복제되지 않은 채로 남아 있었다.[86] 러시아는 특히 서방 국가들로부터 심한 비난을 받았다.[87] 러시아 저작권법 제5조 4항은 이러한 외국 작품에 대한 저작권을 회복하고 러시아 저작권법이 베른 협약에 완전히 부합하도록 함으로써 사태를 해결하도록 되어 있었다.[88][89] 그럼에도 불구하고, 러시아에서의 일반적인 관행은 변하지 않았다; 1973년 이전의 외국 작품들은 여전히 이 예약 때문에 러시아에서 복제되지 않은 것으로 간주되었다.[90]

72-FL의 다른 조항들은 특히 이웃 권리에 관한 1993년 러시아 저작권법을 개정하여 WIPO 저작권 조약WIPO 성과음소그램 조약을 준수하도록 하였다.[91]

2008-현재: 민법 제4부

구소련의 독립적 후계국가로 설립된 이래 러시아 연방은 새로운 민법을 개발하는 대규모 입법사업을 벌여왔다. 이 러시아 연방의 새로운 민법 제1부는 1994년 11월 30일 보리스 옐친 대통령에 의해 법안으로 통과되어 1995년 1월 1일에 발효되었다.[92] 제2조에서는 민법 내에 저작권법을 배치한다. 저작권법은 원래 이 새로운 민법 제3부에 포함될 예정이었다.[93] 저작권에 관한 새로운 장의 초안이 여러 차례 마련되었지만, 이 문제는 민법 제3부가 여러 차례 지연될 정도로 어려운 것으로 판명되었다. 제4부로 연기된 지적 재산에 관한 장 없이 마침내 2001년 11월 26일에 채택되었다.[94]

민법 제4부는 운동하는 데 몇 년이 걸렸고 2006년 7월 주 두마에 제출되었다.[95] 새로운 지적재산권 법안의 초안은 너무 불분명하고 러시아의 국제적 의무와 상충된다는 점, 그리고 검증되지 않은 여러 가지 새로운 것들을 도입했다는 점 등으로 인해 많은 비판을 받았다.[95][96] 이후 몇 달 동안, 2006년 11월 24일 두마에서 최종 독서를 통과하기 전까지 [95]약 500건의 초안이 변경되었다.[97] 또한 연방 평의회를 통과한 후, 2006년 12월 18일 블라디미르 푸틴에 의해 연방법 230-FL로[99] 1225조부터 1551조까지 포함된 새로운 러시아 민법 제4부가 법안으로 서명되었다.[98][95] 이 시행법(연방법 제231-FL)[100]은 이날 체결됐으며,[98] 이전 지적재산권 법률을 모두 무효화하고 대체하는 효과로 2008년 1월 1일 민법 제4부 발효를 선언했다.[101]

민법 제4부는 종합적인 지적 재산권 법안이었다. 그것은 70장(저자의 권리)과 71장(근접적 권리)에 적절한 저작권법을 포함하였고, 69장에는 저작권에 적용되는 일반 조항도 포함하였다. 다른 장에서는 특허법(72장), 사육자의 권리 보호(73장), 집적회로(마스크작업, 74장), 영업비밀(노하우, 75장), 상표, 지리적 표시(76장) 등을 다루었다.[99] 77장 기술 적용에 대한 세부 규칙, 특히 연방 예산으로 개발된 규칙.[99][101] 도메인 이름 보호 조항은 채택되기 전에 초안에서 삭제되었다.[102]

비록 새로운 지적 재산권 법률은 처음부터 완전히 다시 쓴 것이고 이전의 1993년 저작권법과 상당히 다른 구조였지만, 사실 새로운 법률에서는 저작권에 관한 실질적인 변화가 거의 없었다. 아래에서 논의된 시행법을 제외하고 1993년 법률에서 대부분의 변경사항은 누락이나 논쟁점의 명확화였다. 진정한 신기한 것이 그 새 법률에 의해 저작권 분야에 소개된 방법 중에 출판권(25년의 출판물과는은 마침표로 저작권을 이전에 출판되지 않은,uncopyrighted 일의 출판사에 부여된)[103]및 계약서의 두 종류:한 저작권 송금의 정의 및 청탁과 함께 면허 있었다.미국지권[101] 신규로, 무료 면허가 명시적으로 허용되었다(1235조).[104] 미묘한 변화는 사후에 출판된 작품에 대한 저작권 용어의 계산과 관련이 있는데, 이는 출판에서가 아니라 공개에서 새롭게 시작되었다. (차이는 위 참조) 작가 생전에 공개된 작품의 경우, 이후에야 작품을 출간하더라도 70년의 저작권 기간은 작가가 사망한 해(또는 재활이 사후인 경우 재활)부터다.[105] 새 법률에는 1993년 저작권법이 제28조(3)에서 그랬던 것처럼 더 이상 "도메인 퍼블리크 지불인"에 대한 조항도 포함되어 있지 않았다.[106]

시행법 231-FL은 새 법률이 부여한 새로운 권리(재활용)에 관한 한 새 법률이 발효되기 이전부터 법률 관계에도 적용 가능하도록 했다.[101] 시행법 제5조에서는, 신법은 모든 신작에 적용 가능하도록 하고, 기존 작품에 대해 발생한 신작권에도 적용하도록 하였다. 이미 존재하는 작품에 대한 기존의 권리는 따라서 새로운 법률의 규칙에 의해 지배되지만, 초기 저작권은 작품이 만들어질 당시 유효한 법률에 의해 결정되도록 되어 있었다.[107] 시행법 제6조는, 1993년 1월 1일까지는 구 50년 저작권 기간이 아직 만료되지 않은 모든 경우, 그리고 1993년 8월 3일 이전부터 법적 주체가 저작권 소유자였던 모든 경우에, 70년 저작권 기간이 적용된다고 명시했다. 이는 영화, 텔레비전, TV 등의 형태로 「누구 작품」에 적용된다. 라디오 작품뿐 아니라 주법인이 만든 정기간행물, 편찬물 등을 인쇄할 수 있지만, 대본 작가, 예술가, 작곡가 등 개인 작가들은 작품의 각 부분에 대한 저작권을 가지고 있다.[108] 이 후자의 경우 저작권은 작품이 합법적으로 최초로 공개된 후 70년, 즉 작품이 공개되지 않은 경우 작품이 만들어진 후 70년 후에 만료되도록 되어 있었다.[109] 이전에는 70년 저작권 기한이 50년 임기 아직 2004,[22]아서 그 새로운 Part4세 민법의 공공 영역에서, 즉 모든 이러한 현상은 50년 임기는년 1994-2003에 자격이 만료된 작품을 제거가 끝나지 않고 작품에만:이 다시 저작권 보호가 되(는 70년이라는 용어와)은 n. 신청했던ew 지적 재산권 [105]법률

러시아는 2006년 11월 미국과 무역협정을 맺고 러시아가 WTO에 가입하기 전에 민법 제4부를 포함한 새로운 법률이 TRIP를 완전히 준수할 수 있도록 약속했다.[110][111] 2008년 1월 1일 민법 제4부가 발효된 후, 러시아 연방도 2008년 11월 5일 WIPO 저작권 조약[112] WIPO Performance and Fonograms 조약[113](2009년 2월 5일 양쪽 가입의 발효)에 가입했다. 2012년 8월 22일 러시아 연방도 세계무역기구의 회원이 되었다.[114]

참고 항목

메모들

  1. ^ 487페이지.
  2. ^ 뉴시티 페이지 29.
  3. ^ 엘스트 페이지 79.
  4. ^ 뉴시티 페이지 49.
  5. ^ 뉴시티 페이지 80.
  6. ^ 엘스트 페이지 381.
  7. ^ 엘스트 페이지 370.
  8. ^ 엘스트 페이지 255.
  9. ^ Jump up to: a b 엘스트 페이지 372.
  10. ^ 엘스트 페이지 371.
  11. ^ Jump up to: a b 엘스트 페이지 394.
  12. ^ 엘스트 페이지 395.
  13. ^ Jump up to: a b 엘스트 페이지 396.
  14. ^ Jump up to: a b 415페이지.
  15. ^ Jump up to: a b 397페이지 각주 22.
  16. ^ 395페이지, 각주 12.
  17. ^ 엘스트 페이지 398.
  18. ^ 1993년, 제8조의 저작권법.
  19. ^ 러시아 연방 대법원, 2006년 15월 15일 판결 22점
  20. ^ 엘스트 페이지 400.
  21. ^ 481페이지.
  22. ^ Jump up to: a b c d e 2004년 법 제72호-Ⅱ.
  23. ^ 401페이지.
  24. ^ Jump up to: a b 402페이지.
  25. ^ 엘스트 페이지 403f.
  26. ^ 403페이지.
  27. ^ Jump up to: a b 406페이지.
  28. ^ 407페이지.
  29. ^ 엘스트 페이지 408f.
  30. ^ 411페이지.
  31. ^ 414페이지.
  32. ^ 416페이지.
  33. ^ 418페이지.
  34. ^ Jump up to: a b 424페이지.
  35. ^ 엘스트 페이지 420f.
  36. ^ 421페이지.
  37. ^ 423페이지.
  38. ^ 425페이지.
  39. ^ 427페이지.
  40. ^ 428페이지.
  41. ^ Jump up to: a b 429페이지.
  42. ^ 엘스트 페이지 430f.
  43. ^ 엘스트 페이지 432f.
  44. ^ 엘스트 페이지 433.
  45. ^ 엘스트 페이지 434.
  46. ^ 432페이지, 각주 268. 또한 민법 제4부 제1276조(2008년 1월 1일부로 시행)를 참고하여 이를 명확히 한다.
  47. ^ 엘스트 페이지 432f. 1993년 저작권법 제21조 또는 민법 제4부 제1276조(2008년 1월 1일부로 시행)도 참조한다. 1993년 법 제21조는 "작품 묘사가 그러한 복제의 기본 대상인 경우[...]나 작품 묘사가 상업적 목적으로 사용되는 경우는 제외한다"고 규정하고 있다.
  48. ^ Jump up to: a b 457페이지.
  49. ^ 459페이지.
  50. ^ 461, 465페이지.
  51. ^ 엘스트 페이지 464.
  52. ^ 엘스트 페이지 465. 법의 §39도 참조하십시오.
  53. ^ Elst, 페이지 436; 법률 제27조 (1)도 참조한다.
  54. ^ Elst, 페이지 437; 법률 제27조 (3)도 참조한다.
  55. ^ Elst, 페이지 436; 법의 제27조(4)도 참조한다.
  56. ^ Elst, 페이지 441; 법률 제27조(5)도 참조한다. The original Russian text of the 1993 law says "В случае, если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, то срок охраны авторских прав, предусмотренный настоящей статьей, увеличивается на 4 года." Although "работа" means "work", some English translations of the law (for instance, the one at CIPR given in the sources 아래)는 이를 "서비스 중 근무한 사람"으로 표시한다.엘스트는 또한 "위대한 애국 전쟁 동안 일했거나 참여한 작가들의 작품에도 적용했다"고 밝혔다.
  57. ^ Elst, 페이지 438; 법률 제27조(5)도 참조한다.
  58. ^ Elst, 페이지 438ff; 법 제27조 (5). 엘스트는 아직 살아 있는 동안 재활을 받은 작가들의 경우 오후 50년의 기간이 적용되도록 되어 있었다고 지적한다.
  59. ^ Elst, 페이지 436; 법의 제27조(6)도 참조한다.
  60. ^ Elst, 페이지 442; 법률 제27조 (1)도 참조한다.
  61. ^ 엘스트 페이지 469는 이 기간이 로마 협약에서 요구하는 최소 20년보다 길었으며 대부분의 서유럽 국가에서 적용되는 조건에 해당한다고 언급하였다.
  62. ^ 470페이지.
  63. ^ 엘스트, 페이지 445f.
  64. ^ 엘스트, 454 페이지, 전자 매체에 게재하기 위해서는 계약서가 서면 형식이어야 한다는 것을 명확히 하기 위해 가브릴로프를 인용했다.
  65. ^ 엘스트, 페이지 445.
  66. ^ 엘스트, 페이지 448.
  67. ^ 엘스트, 페이지 449f.
  68. ^ 엘스트, 페이지 453.
  69. ^ 엘스트, 페이지 454.
  70. ^ 법률 5352-1/1993.
  71. ^ Jump up to: a b 엘스트 페이지 526.
  72. ^ 엘스트 페이지 525ff.
  73. ^ Jump up to: a b c 살레예바 페이지 25.
  74. ^ 527페이지.
  75. ^ 528페이지. 특히 엘스트는 두 가지 예를 언급한다: 첫째, 이웃의 권리는 1992년 이전에 러시아나 구소련에 존재하지 않았지만, 법은 ⑴ 대애국전쟁 중에 살았던 작가들을 위한 용어 연장과 ⑵ 사후 회생된 작가에 대한 조항이 포함되어 있다: 그러한 조항은 소급해서 NE를 부여한 경우에만 타당하다.이 작품들이 만들어지고 작가들이 살았을 당시에도 전혀 그런 권리는 존재하지 않았다. 둘째, 엘스트는 대부분의 이러한 재활은 1950년대 후반 흐루쇼프 휘하의 후작이나 1980년대 후반, 즉 1993년 법률이 발효되기 전에 일어났기 때문에, 법이 소급되지 않았다면 대체로 무의미했을 것이라고 언급하고 있다.
  76. ^ 필치(2004년), 페이지 93. 그렇지 않았다면 1996년 우루과이 라운드 협정법에 의해 많은 구소련 작품에 대한 저작권이 회복되지 않았을 것이다.
  77. ^ 러시아 연방 대법원, 2006년 15월 15일 판결 34번 37번 지점은 인접 권리에 대한 역행성을 확인한다. - "Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19 июня 2006 г. N 15 г. Москва. О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах". Rossiyskaya Gazeta, № 0(4103) (in Russian). 2006-07-28.
  78. ^ Jump up to: a b 533페이지.
  79. ^ Jump up to: a b 엘스트 페이지 532f.
  80. ^ 엘스트 페이지 385.
  81. ^ Jump up to: a b 531페이지. 소련의 영화 저작권 기간은 마지막 생존 작가 사망 후 50년(또는 70년)에 더하여 대애국전쟁 중에 일하거나 싸운 작가들의 경우 4년, 출판 후 50년 또는 70년(법률가로서 스튜디오가 여전히 합의되어 있었더라면)과 같이 계산되어야 한다.저자들을 적나라하게 하다
  82. ^ Jump up to: a b 1998년 5월 29일 러시아 연방 정부령 제524호.
  83. ^ 엘스트 페이지 83.
  84. ^ 러시아 연방; 1994년부터 법령 제1224호.
  85. ^ WIPO: Berne Notification 162.
  86. ^ 엘스트 페이지 493.
  87. ^ 489페이지.
  88. ^ 팟시비킨&레온티예프는 2002년 러시아 국제관계에서 비활동적 보호구역의 지속적 적용이 문제가 되고 있으며 더 잘 마무리됐다고 주장했다. 그런 다음 그들은 1993년 법률이 베른 협약에 의해 규정된 대로 저작권 복원을 도입하기 위해 필요한 수정을 설명한다. 그들이 제안한 수정안은 2004년 법률 제72-FL에 의해 실제로 이루어진 변경사항과 일치한다.
  89. ^ WTO, 러시아 연방의 세계무역기구 가입에 관한 실무자 보고서; 페이지 318, 단락 1242.
  90. ^ 버디린 & 오시포바, 페이지 8.
  91. ^ 보이코바, 중간 보고서.
  92. ^ 엘스트 페이지 388.
  93. ^ 엘스트 페이지 389.
  94. ^ 엘스트 페이지 391.
  95. ^ Jump up to: a b c d 버디린 & 오시포바, 페이지 15.
  96. ^ CIPR, 러시아는 새로운 민법을 제안한다.
  97. ^ RIA 노보스티, 2006년 11월 24일.
  98. ^ Jump up to: a b 에코마시, 2006년 12월 21일.
  99. ^ Jump up to: a b c 2006년 12월 18일 법 230-Ⅱ.
  100. ^ 2006년 12월 18일 법률 231-Ⅱ.
  101. ^ Jump up to: a b c d 페미다 감사, 2006년 12월
  102. ^ 버디린 & 오시포바, 16페이지.
  103. ^ 2006년 12월 18일 법률 230-Ⅱ, 제1337조부터 제1344조까지.
  104. ^ 골로바노프, 페이지 5
  105. ^ Jump up to: a b 알렉세예브나
  106. ^ 골로바노프, 페이지 5. Domaine publique payant는 저작권 기간 만료를 통해 공공영역에 있는 작품의 사용자가 국가에 로열티를 지불(감소)해야 한다는 개념이다. 1993년 저작권법에는 그러한 조항이 포함되어 있었지만, 러시아에서는 결코 시행되지 않았다. 일부 다른 국가들 또한 저작권법에 그러한 조항들을 가지고 있다.
  107. ^ 2006년 12월 18일 법률 제231조 제5항.
  108. ^ 러시아 SFSR 민법 483-487조
  109. ^ 2006년 12월 18일 법률 제231조-제6조.
  110. ^ 미국 무역대표부 팩트시트 2006년 11월 10일
  111. ^ 골로바노프, 페이지 3
  112. ^ WIPO: WIPO 저작권 조약, 계약 당사자, 러시아 연방 웨이백 기계 2012-09-14보관한다. URL이 마지막으로 액세스한 2012-10-24.
  113. ^ WIPO: WIPO Performance and Fonograms Treatment, 계약 당사국, 러시아 연방 웨이백 기계 2012-10-13 보관. URL이 마지막으로 액세스한 2012-10-24.
  114. ^ WTO: 러시아 연방과 WTO. URL이 마지막으로 액세스한 2012-10-24.

참조

주 소스:

  • 엘스트, 엠스트: 러시아 연방의 저작권, 언론의 자유, 문화 정책, 마르티누스 니호프, 레이든/보스턴, 2005; ISBN 90-04-14087-5.

기타 출처:

법률:

외부 링크