은다우 방언

Ndau dialect
은다우
지역짐바브웨모잠비크
원어민
240만(2000-2006)[1]
공식현황
공용어:
짐바브웨
언어 코드
ISO 639-3ndc
글로톨로지ndau1241
S.15[2]

Ndau(ChiNdau, Chindau, Ndzawu, Njao, Sofala, Sofala, Souon Shona,[3] Chidanda라고도 함)는 모잠비크 중심부와 짐바브웨 남동부에서 140만 명이 사용하는 반투어다어다. 모잠비크의 주요 품종은 샹가, 단다라고 불리고, 짐바브웨에서는 단순히 은다우 또는 은다우라고 불린다.

Ndau는 쇼나 그룹의 다른 이웃 품종(예: 모히카, 카랑가)과의 연속체의 일부로서 쇼나 방언으로 자주 포함되었다. 2013년 짐바브웨 헌법은 Ndau를 공용어로 규정했다.

적어도 어떤 스피커는 음와나 '차일드'[4][5]에서와 같이 이웃한 방언들이 /mw/를 가지고 있는 양변 비음 클릭을 가지고 있다.

샘플 텍스트

Ndau와 다른 Shona 품종의 상호 이해도는 상당히 높지만, 다른 Shona 품종의 일부 스피커에서는 이해하기 어려울 수 있다. 차이점과 유사점은 Ndau 버전의 주기도문을 검토하여 측정할 수 있다.

바바에듀 아리 무덴가, 난가리레메르츠웨 지나 레뉴. 우맘보 화뉴 응아후예. 쿠다 크웨뉴 응아쿠이트와 무니카 쿠다이 응오무뎅가. 티페이 네게 쿠리아 콰티노타마 니야마시 Tirekerei ndaa dedu kudai tisu takarekerera 아보바인 ndaa kwetiri. 우사티핀자 무쿠에쯔와, asi tinunure kuno uwwakashata.

스탠다드 쇼나(주로 Zezuru를 기초로 함)의 등가 단락은 다음과 같다.

Baba vedu various kudenga, zita renyu ngarikudzwe. 우맘보 환유 응아우예. 쿠다 크웨뉴 응아쿠이트웨 파시 소쿠뎅가. 티페이 nhasi kudya kwedu 곽웨즈바. Tiregéreei zvatinokutadzira squuregerera kwatinoita vakatitadzira. 무사티핀제 무큐에츠와, asi 뮤티뉴 무네 즈바카이파.

알파벳

메인스트림 쇼나 언어는 알파벳에서 L, Q, X를 제외하지만, Ndau 맞춤법에서는 아래 예와 같이 이를 사용한다.

  1. 메인스트림 쇼나 「아카티지라와 나우 버전 아카폴라: 'L'은 디그라프 hl에서 사운드[ɬ]를 위해 사용된다.
  2. 메인스트림 쇼나 「쿠리차 츠마와·Ndau 버전 쿠샤파: X」는 클릭 자음[ᵏǁ]에 쓰인다.
  3. 메인스트림 쇼나 "쿠라라와 Ndau 버전 쿠캄바야: 'Q'는 클릭 자음 [ᵏǃ]에 쓰인다.

이 소리들은 이웃한 은기어족으로부터 얻어졌다.

참조

  1. ^ EthnologueNdau (2015년 제18회 에드워드)
  2. ^ Juni Filip Maho, 2009. 새로 업데이트된 Guthrie 목록 온라인
  3. ^ "Ethnologue 2017: Ndau". Retrieved 2017-03-06.
  4. ^ 노발 스미스, 1988년 해리데어 헐스트 특징, 세그먼트 구조 조화 프로세스, vol. 1, 페이지 198
  5. ^ 다니엘 존스, 1911년 친다우어의 발음과 맞춤법.[1]